换青毡、小帐围春，又还醉也。是什么意思

玉霜生穗也。

渺洲云翠痕，雁绳低也。

层帘四垂也。

锦堂寒早近，开炉时也。

香风递也。

是东篱、花深处也。

料此花、伴我仙翁，未肯放秋归也。

嬉也。

缯波稳舫，镜月危楼，釂琼ⅲ也。

笼莺睡也。

红妆旋、舞衣也。

待纱灯客散，纱窗日上，便是严凝序也。

换青毡、小帐围春，又还醉也。

原文展示

瑞鹤仙·玉霜生穗也
蒋捷 〔宋代〕

玉霜生穗也。渺洲云翠痕，雁绳低也。
层帘四垂也。锦堂寒早近，开炉时也。
香风递也。是东篱花深处也。
料此花伴我仙翁，未肯放秋归也。
嬉也。缯波稳舫，镜月危楼，釂琼也。
笼莺睡也。红妆旋舞衣也。
待纱灯客散，纱窗日上，便是严凝序也。
换青毡小帐围春，又还醉也。

白话文翻译

玉霜悄然生出穗来。远处的洲渚上，云彩如翠色的痕迹，雁群低飞着。
四层帘子垂落下来，锦绣的堂屋里寒意渐近，正是开炉取暖的时候。
香风徐徐送来，正是东篱花深处的情景。
想那花与我这位仙翁相伴，竟然不愿放我归去，迎接秋天的到来。
我欢快地嬉戏着。缯帆稳稳地停靠在船上，镜子般的月亮映照着高楼，酒杯中斟满了美酒。
笼着莺鸟的睡意，红妆在舞衣中旋转。
待到纱灯客人散去，纱窗透出日光，那正是严凝的序曲。
换上青色的毡帐围绕着春天，又再次沉醉其中。

注释

• 玉霜：指秋天的霜，形容清冷的气候。
• 渺洲：远处的小洲，渺小而迷离。
• 雁绳：雁群低飞，像绳子一样拉在空中。
• 层帘：多层的帘子，营造出一种幽静的环境。
• 锦堂：华丽的厅堂，通常指的是富贵人家的居所。
• 香风：带有花香的风，传达出春天的气息。
• 东篱：指东边的篱笆，常与隐居和田园生活相关。

诗词背景

作者介绍

蒋捷，字廷琛，号懋俊，宋代词人，生于南宋时期，后期活动于元代。他以其清新脱俗的词风和细腻的情感著称，常表现对自然的细腻观察和对人情的深入剖析。作品多描写山水、花鸟，具有强烈的生活气息。

创作背景

《瑞鹤仙·玉霜生穗也》创作于宋代的一个秋天，正值丰收的季节，诗中描绘了秋天的景色和诗人内心的情感。通过自然景象的描写，诗人表达了对生活的热爱和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

这首词以细腻的笔触描绘了秋日的宁静与美丽，融入了作者对生活的深刻感悟。开篇“玉霜生穗也”，便营造出一种清冷而又生机勃勃的意境，仿佛在描绘一个初秋的早晨，白霜覆盖在禾穗上，象征着丰收的希望。接下来的“渺洲云翠痕，雁绳低也”，则通过对远景的描绘，进一步加强了这种宁静的氛围。

词中有许多细节描绘，例如“层帘四垂也”传达出一种静谧的居所感，“锦堂寒早近”则暗示着温暖与寒冷的相互交织，表达了人对季节变换的敏感。作者将自然景色与人情交融，展现了一种“花伴我仙翁”的诗意，表现出对生活的热爱与对美好时光的留念。

结尾“换青毡小帐围春，又还醉也”则突显了作者对生活的享受与陶醉，似乎在告诉我们，尽管时光流逝，但在这片美丽的秋景中，依然可以找到属于自己的欢愉与宁静。

诗词解析

逐句解析

• 玉霜生穗也：初秋，白霜出现在禾穗上，象征着丰收的季节。
• 渺洲云翠痕，雁绳低也：描绘远处的小洲和低飞的雁群，营造出一种悠远的意境。
• 层帘四垂也：四层帘子降下，营造出幽静的环境。
• 锦堂寒早近，开炉时也：寒意渐近，正是开炉取暖的时节。
• 香风递也：花香随风而来，暗示春天的生机。
• 是东篱花深处也：描绘东篱花丛，表现与自然的亲密关系。
• 料此花伴我仙翁，未肯放秋归也：表达对美好时光的不舍。
• 嬉也：欢快的情感流露。
• 缯波稳舫，镜月危楼，釂琼也：描绘优雅的船和美丽的月景，营造出一种轻松愉悦的氛围。
• 笼莺睡也：描写莺鸟的宁静，表现一种闲适的生活状态。
• 红妆旋舞衣也：描绘女子的舞姿，传达出一种美感。
• 待纱灯客散，纱窗日上，便是严凝序也：描绘了一个清晨的情景，暗示着生活的继续。
• 换青毡小帐围春，又还醉也：表现对春天和生活的陶醉。

修辞手法

• 比喻：将霜比作“玉霜”，增强了诗的意境。
• 拟人：“花伴我仙翁”，赋予花以情感，增强了诗的情感表达。
• 对仗：词中使用了对仗的手法，增强了音乐感和节奏感。

主题思想

整首诗表达了对美好生活的热爱和对时光流逝的感慨，展现了宁静的自然与人情的交融，传达出一种淡淡的忧伤与欢愉。

意象分析

意象词汇

• 玉霜：象征清冷与丰收的季节。
• 雁：象征迁徙与时间的流逝。
• 花：代表生命的美好与短暂。
• 酒：象征享受与欢愉。

这些意象共同构建了诗歌的情感基调，表现了诗人对生活的热爱与对美好时光的珍惜。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“玉霜生穗”的含义是： A. 说明秋天来临
   B. 预示丰收的季节
   C. 描述寒冷的天气
   D. 以上皆是

2. “缯波稳舫”的意象主要表现了： A. 船的稳定
   B. 环境的宁静
   C. 对船的比喻
   D. 生活的悠闲

3. 诗中提到的“东篱花深处”代表了什么？ A. 花开的美好
   B. 隐居生活的理想
   C. 对秋天的留恋
   D. 以上皆是

答案

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《蝶恋花·春景》：李清照
• 《浣溪沙·一曲新词酒一杯》：晏殊
• 《青玉案·东风夜放花千树》：辛弃疾

诗词对比

《蝶恋花·春景》与《瑞鹤仙·玉霜生穗也》都展现了自然的美丽和对生活的热爱，但前者更加强调春天的生机与活力，而后者则着重表现秋天的宁静与丰收，体现出不同季节的独特魅力。

通过对这两首诗的对比，可以感受到诗人在描绘自然时所流露出的不同情感，以及对生活不同阶段的感悟与珍惜。