问萦云佩响，还绕谁楼。是什么意思

燕卷情丝，蜂黏落絮，天教绾住闲愁。

闲里清明，匆匆粉涩红羞。

灯摇缥晕茸窗冷，语未阑、蛾影分收。

好伤情，春也难留，人也难留。

芳尘满目悠悠。

问萦云佩响，还绕谁楼。

别酒才斟，从前心事都休。

飞莺纵有风吹转，奈旧家、苑已成秋。

莫思量，杨柳湾西，且棹吟舟。

原文展示:

高阳台·燕卷情丝
蒋捷

燕卷情丝，蜂黏落絮，天教绾住闲愁。
闲里清明，匆匆粉涩红羞。
灯摇缥晕茸窗冷，语未阑蛾影分收。
好伤情，春也难留，人也难留。
芳尘满目悠悠。
问萦云佩响，还绕谁楼。
别酒才斟，从前心事都休。
飞莺纵有风吹转，奈旧家苑已成秋。
莫思量，杨柳湾西，且棹吟舟。

白话文翻译：

这首词描绘了春日的景象，燕子卷起情丝，蜜蜂黏附在飘落的柳絮上，仿佛天空让这些闲愁都缠绕在一起。在清闲的日子里，心情显得清明，却也因羞涩而匆忙。灯光摇曳，窗外寒意袭人，未尽的话语中，蛾影也随之消散。真是令人伤感，春天难以停留，人也难以长留。满眼芳尘，悠悠而过。问那佩饰的响声，究竟绕着谁的楼阁。刚刚斟满的离别酒，往日的心事已然不再。纵然飞莺随风而转，但旧时的庭院已成秋色。莫要再思念，杨柳湾西，让我们划舟吟唱。

注释:

• 燕卷情丝：燕子在空中飞舞，似乎卷起了情感的丝线。
• 蜂黏落絮：蜜蜂粘附在飘落的柳絮上，描绘出春天的生机与柔情。
• 闲愁：无所事事的愁苦，闲暇中产生的情感。
• 缥晕：柔和的灯光，给人一种朦胧的感觉。
• 蛾影：飞蛾的影子，象征着短暂与无常。
• 芳尘：春天的气息，象征着美好的事物。
• 杨柳湾西：指杨柳树生长的地方，具有春天的意象。

诗词背景:

作者介绍：

蒋捷（生卒年不详）是宋代的词人，以其清新婉约的词风而著称。其词作多描写爱情、离别及自然景色，情感细腻，意境深远。蒋捷的作品常常通过自然景象表达内心的情感，具有很高的艺术价值。

创作背景：

《高阳台·燕卷情丝》创作于春日，正值花开柳绿之时，表达了词人对春天的留恋以及对逝去时光的惆怅。此时节，正是人们怀旧、思念的季节，词作通过细腻的描绘，展现了词人内心的复杂情感。

诗歌鉴赏：

《高阳台·燕卷情丝》是一首深具情感的词作，词中运用了丰富的自然意象来表现内心的愁绪与怀念。开篇以“燕卷情丝”引入，便营造出一种柔和而缠绵的氛围，燕子作为春天的使者，象征着生命的延续与情感的寄托。接着“蜂黏落絮”，更是将春天的生机与柔情展现得淋漓尽致。

全词多处运用对偶的修辞手法，如“灯摇缥晕”“蛾影分收”，不仅增强了词的音乐性，也使得情感的表达更加生动。尤其在表达离愁时，词人通过“春也难留，人也难留”的反复，强调了时间的流逝与人事的无常，令人感同身受。

后半部分通过“别酒才斟”与“飞莺纵有风吹转”对比，进一步加深了离别的感伤。飞莺虽随风而转，但“旧家苑已成秋”则令人在感叹春光易逝的同时，更加明白人生的无常与变化。最后一句“且棹吟舟”则是一种洒脱的态度，似乎在告诫自己要随遇而安，珍惜当下的美好。

整首词情感细腻，意象丰富，充分展现了宋代词人对自然与人生的深刻思考与独特感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 燕卷情丝：燕子飞舞，仿佛在卷起情感的丝线。
2. 蜂黏落絮：蜜蜂黏附在飘落的柳絮上，生动描绘春天的温暖和柔情。
3. 天教绾住闲愁：上天似乎让这些愁苦交织在一起，难以释怀。
4. 闲里清明：在悠闲的时光中，内心却显得清明。
5. 匆匆粉涩红羞：因春色而感到羞涩，内心匆忙而不安。
6. 灯摇缥晕茸窗冷：灯光摇曳，窗外的寒意让人感到冷清。
7. 语未阑蛾影分收：未尽的话语中，蛾影也随之消散，暗示离别的无奈。
8. 好伤情：真是令人伤感，感叹春天和人都难以长留。
9. 芳尘满目悠悠：满眼春色，令人心生悠然之感。
10. 问萦云佩响，还绕谁楼：问那佩饰的声音，究竟是环绕着谁的楼阁。
11. 别酒才斟：刚刚斟满的离别酒，象征着分别的时刻。
12. 从前心事都休：往日的心事在此刻都已放下。
13. 飞莺纵有风吹转：即使飞莺随风而转，但一切已然改变。
14. 奈旧家苑已成秋：旧时的庭院已变成秋景，令人感到惋惜。
15. 莫思量：不必再去思念。
16. 杨柳湾西，且棹吟舟：在杨柳湾西，随舟吟唱，放下心事。

修辞手法：

• 比喻：如“燕卷情丝”、“蜂黏落絮”等，将自然景象与情感结合，生动形象。
• 拟人：如“天教绾住闲愁”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“灯摇缥晕”“蛾影分收”，增强了词的韵律感。
• 反复：如“春也难留，人也难留”，强调了时间的流逝。

主题思想：

整首词通过描绘春天的自然景象，表达了对逝去时光的感慨与对离别的惆怅，同时也展现了对生活的豁达态度。词人以清新的笔触记录了情感的细腻变化，让人在欣赏美景的同时，感受到深刻的人生哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 燕子：春天的象征，代表着生命与希望。
• 蜂蜜：象征着甜蜜的情感与温暖。
• 落絮：柳絮的飘落，暗示着时间的流逝。
• 灯光：象征着温暖与陪伴，但也有孤独的意味。
• 蛾影：短暂与无常的象征。
• 杨柳：春天的代表，象征着生机与柔情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“燕卷情丝”主要表现了什么情感？ A. 喜悦
   B. 伤感
   C. 激动

2. “飞莺纵有风吹转”中的“飞莺”象征什么？ A. 离别
   B. 希望
   C. 变化

3. 诗中提到的“别酒才斟”代表什么？ A. 欢聚
   B. 离别
   C. 旅行

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样描绘离愁与春景。
• 苏轼《水调歌头》：表达对时间流逝的感慨。

诗词对比：

• 蒋捷与李清照：两位词人都擅长描绘自然与情感，蒋捷更侧重于离愁，而李清照则更显柔情。
• 蒋捷与苏轼：蒋捷的词细腻而婉约，苏轼则更为豪放，体现了不同的风格与情感表达。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《蒋捷词研究》