这段话出自清代张蘩《沁园春 烟》
竹影摇窗，瓶花落案，昼景依然。
奈春困难支，宿酲未解，凤团初熟，兽碳犹燃。
漫检湘囊，笑拈银管，金屑毵毵素指传。
湘帘外，袅云烟一缕，缭绕花前。
阑干徙倚俄延。
渐粉腕娇凭小婢肩。
任宝鸭香消，懒添兰麝；云鬟斜堕，慵整珠钿。
半晌懵腾，片时掩冉，一枕邯郸别有天。
还堪恋，怕柔肠乍冷，愿与流连。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:08:44原文展示
沁园春 烟
作者: 张蘩 〔清代〕
竹影摇窗，瓶花落案，昼景依然。
奈春困难支，宿酲未解，凤团初熟，兽碳犹燃。
漫检湘囊，笑拈银管，金屑毵毵素指传。
湘帘外，袅云烟一缕，缭绕花前。
阑干徙倚俄延。渐粉腕娇凭小婢肩。
任宝鸭香消，懒添兰麝云鬟斜堕，慵整珠钿。
半晌懵腾，片时掩冉，一枕邯郸别有天。
还堪恋，怕柔肠乍冷，愿与流连。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅春日午后的悠闲画面：竹影摇曳在窗前，瓶中的花静静地落在桌上，阳光依然明媚。然而，春天的困顿让我难以支撑，宿醉未解，刚刚熟透的凤团（即凤梨）香味弥漫，炉中的兽碳还在燃烧。我漫无目的地翻找着湘囊，轻笑着拈起银管乐器，手指轻轻抚摸着金屑，传递着悦耳的声响。窗外，袅袅的烟雾缭绕在花前，仿佛在低语。倚靠在栏杆上，时光悄然延续，我渐渐依偎在娇弱的小婢肩上。任由宝鸭的香气散去，懒惰地不再添加兰麝，头发随意垂落，珠钿也不再整理。半天的迷糊，片刻的掩饰，就像在梦中，邯郸的别有天空又浮现眼前。我还在对这美好时光恋恋不舍，怕是柔肠乍冷，愿意与这流连的感觉共存。
注释
- 竹影摇窗：竹子的影子摇曳在窗上，描绘出春天的轻柔氛围。
- 瓶花落案：瓶子里的花落在桌案上，暗示着时间的流逝与春天的短暂。
- 凤团：指一种水果，象征春天的生机。
- 湘囊：指湘南地区的装饰品，也暗示一种文化的传承。
- 懒添兰麝云鬟斜堕：形容对美好事物的懒惰与不在意，表现出一种恬淡的生活态度。
诗词背景
作者介绍：张蘩，清代词人。其作品多以描写田园生活、抒情为主，风格清新脱俗，擅长运用细腻的描写和丰富的情感表现。
创作背景：此诗写于清代，社会环境相对安定，诗人常常沉浸在自然的美景和个人的感受中，表达对生活的热爱与对美好时光的留恋。
诗歌鉴赏
《沁园春 烟》是一首充满春日气息的诗，诗中通过细腻的笔触描绘了一个悠闲的午后场景。开头的“竹影摇窗”与“瓶花落案”展现了春天的生机与宁静，使读者仿佛置身于一个温暖的环境之中。诗人用“奈春困难支”来表达自己在春日中感到的困顿，反映了内心的矛盾——一方面是对春天的向往，另一方面却是内心的疲惫与宿醉未解的无奈。
随着诗句的推进，诗人的情感逐渐深入，通过“漫检湘囊，笑拈银管”的描写，展现了他对生活的热爱和对美好事物的追求。尤其是“湘帘外，袅云烟一缕”的句子，仿佛让人看到了那轻柔的烟雾在春光中轻舞，增添了诗的意境。
最后的几句则表达了诗人对流连的渴望和对生活中美好瞬间的留恋，“怕柔肠乍冷，愿与流连”更是将这种情感推向高潮，直击人心。这首诗在描绘春日的同时，也让人感受到一种淡淡的忧伤与深沉的思考，展现了诗人对生活、时间与感情的独特理解。
诗词解析
逐句解析：
- 竹影摇窗，瓶花落案：描绘出春日的宁静与美好。
- 奈春困难支：表达春天的困惑与内心的无奈。
- 漫检湘囊，笑拈银管：展示悠闲的生活方式与对美好事物的欣赏。
- 湘帘外，袅云烟一缕：描绘出窗外轻烟缭绕的意境。
- 任宝鸭香消：表达对享乐时光的懒惰与随意。
- 还堪恋，怕柔肠乍冷：最终表达对美好时光的不舍。
修辞手法：
- 比喻：如“竹影摇窗”比喻春日的轻柔。
- 拟人：如“袅云烟一缕”赋予烟雾以生命。
- 对仗：整首诗运用对仗工整，增强了音乐感。
主题思想：全诗通过细腻的描绘和深邃的情感表达，反映了诗人对春天生命力的赞美、对生活的陶醉以及对美好时光的珍惜。
意象分析
意象词汇：
- 竹影：象征自然的宁静与柔和。
- 瓶花：代表生活的美好与短暂。
- 云烟：象征时间的流逝与梦幻的感觉。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“凤团”指的是什么？
- A. 一种鸟
- B. 一种水果
- C. 一种花
- D. 一种乐器
-
“湘囊”在诗中表示什么？
- A. 一种食物
- B. 一种装饰品
- C. 一种乐器
- D. 一种饮料
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 张蘩与李白的作品都充满了对自然的热爱，但张蘩更注重细腻的生活感受，而李白则展现了豪放的个性。两者在描绘春天时，一个偏向于静谧的细节，一个则以豪放的情感为主。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词的美学》