借问此行安往，赏清伊修竹。是什么意思

平旦出秦关，雪色驾车双鹿。

借问此行安往，赏清伊修竹。

汉家宫殿劫灰中，春草几回绿。

君看变迁如许，况纷纷荣辱。

原文展示

好事近（十二之十一）
作者：陆游〔宋代〕

平旦出秦关，雪色驾车双鹿。
借问此行安往，赏清伊修竹。
汉家宫殿劫灰中，春草几回绿。
君看变迁如许，况纷纷荣辱。

白话文翻译

黎明时分，我从秦关出发，车上驾着两只白鹿，雪白的景色映衬着我的旅途。
我问这次行程要去哪里，想去欣赏那清幽的修竹。
汉朝的宫殿在战火中已化为灰烬，春天的草又几度复绿。
你看看世事变迁如此显著，何况那些纷繁的荣华与耻辱。

注释

字词注释

• 平旦：早晨，黎明时分。
• 秦关：指秦岭的关口，代表北方的边境。
• 雪色：形容白雪覆盖的景象。
• 双鹿：比喻驾车的两只鹿，象征吉祥的旅途。
• 清伊：指清幽、雅致的地方，通常与竹林相关。
• 汉家：汉朝的统治者，常用来指代汉朝的历史。
• 劫灰：指遭受战争的破坏，化为灰烬。
• 春草几回绿：比喻时光流逝，春草多次复生。
• 君看：你看，劝说对方关注。
• 变迁：世事的变化，指人事无常。

典故解析

• 诗中提到的“汉家宫殿”意指汉朝的繁华与荣光，表现出历史的沧桑感和对比。
• “春草几回绿”则借用自然界的轮回，象征着生命的坚韧和希望。

诗词背景

作者介绍
陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名诗人、爱国者，作品以豪放、激昂著称，常表达对国家命运的忧虑和对个人遭遇的感慨。

创作背景
此诗作于陆游晚年，正值南宋国势衰微之际，诗人多次参与抗金活动，内心充满对国家的忧虑。诗中通过旅途的描写，抒发对历史变迁的感慨与对个人荣辱的思考。

诗歌鉴赏

《好事近（十二之十一）》是一首充满历史感的作品，陆游通过描绘旅途的景象，表达了对往昔繁华的怀念与对现实困境的思考。开篇“平旦出秦关，雪色驾车双鹿”，为整首诗奠定了清新而宁静的基调，给人一种在寒冷中出发的孤独感。接下来的“借问此行安往，赏清伊修竹”则展现了诗人对美好自然的向往，象征着他内心对理想境地的追求。

转折处提到“汉家宫殿劫灰中，春草几回绿”，诗人通过对比汉朝的辉煌与如今的衰败，表达了对历史变迁的无奈与惋惜。这里的“劫灰”不仅强调了战乱带来的破坏，还反映了诗人对国家命运的深切忧虑。而最终的“君看变迁如许，况纷纷荣辱”则是对世事无常的感慨，尤其是在荣华与耻辱的对比中，展现了人世间的沧桑与无常。

整首诗情感深沉，既有对历史的追忆，又有对现实的反思，展示了陆游作为一位爱国诗人的深邃思想和丰富情感。

诗词解析

逐句解析

1. 平旦出秦关：描绘了清晨从秦岭出发的场景，展现了旅途的开始。
2. 雪色驾车双鹿：车子在雪中行驶，营造出一种宁静的氛围，象征美好的旅程。
3. 借问此行安往：诗人自问自答，表现出对未来行程的思考与期待。
4. 赏清伊修竹：表达了希望欣赏自然美景的愿望，展现诗人对美好生活的向往。
5. 汉家宫殿劫灰中：指汉朝的辉煌已不复存在，反映出对历史的深思。
6. 春草几回绿：暗示生命的顽强与更新，尽管经历了磨难。
7. 君看变迁如许：劝告对方关注世事的变迁，强调人事的无常。
8. 况纷纷荣辱：对荣华与耻辱的对比，感叹人生的起伏不定。

修辞手法

• 对比：通过对汉朝辉煌与现实衰败的对比，增强了诗歌的情感深度。
• 象征：双鹿象征着吉祥与美好，春草则象征生命的顽强与希望。
• 借代：用“汉家宫殿”代指整个汉朝的繁华，含义丰富。

主题思想
诗歌通过描绘旅途中的自然景象与历史的变迁，表达了诗人对国家命运的忧虑、对历史的反思以及对美好生活的向往。整首诗充满了对荣辱无常的人生哲学的探索，展现了陆游深厚的历史感和人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 平旦：象征新的开始，预示着希望。
• 双鹿：象征吉祥和美好，代表诗人的理想追求。
• 清伊修竹：代表自然的美丽与宁静，体现诗人的审美情趣。
• 劫灰：象征历史的沧桑与战乱的破坏，增强了诗歌的悲剧感。
• 春草：象征生命的复苏与坚韧，传达出希望和重生的意象。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“雪色驾车双鹿”主要表达了什么意象？
   A. 美好的旅程
   B. 冷酷的现实
   C. 战争的破坏
   D. 自然的丑陋

2. “汉家宫殿劫灰中”中的“劫灰”指的是什么？
   A. 繁华的景象
   B. 战争的残酷
   C. 自然的美丽
   D. 人生的悲剧

3. 诗歌表达了对荣辱变化的什么看法？
   A. 赞美
   B. 无奈
   C. 忽视
   D. 反对

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》（杜甫）：同样表现了对历史变迁和现实困境的感慨。
• 《赤壁》（杜甫）：描绘历史的沧桑与个人的思考。

诗词对比

• 陆游 vs. 杜甫：两位诗人都深受历史影响，陆游更多表现个人的忧虑与期望，而杜甫则更具悲剧感与对国家命运的深刻反思。

参考资料

推荐书目

• 《陆游诗文集》
• 《杜甫诗文集》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《古诗词的艺术与美》