归来闲未久，老去役何堪。是什么意思

归来闲未久，老去役何堪。

未远蜀天北，又之湘水南。

奔驰缘未足，辛苦分当甘。

徒羡林泉适，长年任住庵。

原文展示

归来闲未久，老去役何堪。
未远蜀天北，又之湘水南。
奔驰缘未足，辛苦分当甘。
徒羡林泉适，长年任住庵。

白话文翻译

我刚刚回到这里，没多久就感到无聊，年纪渐长，劳累的生活实在难以忍受。虽然距离蜀地的天空还不远，但我又要往湘水的南边去。奔波的旅程仍未结束，辛苦的日子我也只能心甘情愿地接受。只是羡慕那林泉之间的悠然自得，愿意在这里长年住下去。

注释

• 归来：返回。
• 闲未久：闲暇的时间不长。
• 老去：年纪渐大。
• 役：劳役，劳累的工作。
• 蜀：古地名，今四川。
• 湘水：指湘江，流经湖南。
• 奔驰：奔波、旅行。
• 缘：因为。
• 分当甘：分担的辛苦甘愿承受。
• 徒羡：空有羡慕之情。
• 林泉适：指林间泉水的悠闲生活。
• 住庵：住在庵堂里。

典故解析

• 蜀地与湘水：诗中提到的地名，反映了作者的游历与生活经历。蜀地因其山水秀美而闻名，湘水则象征着南方的灵秀与诗意。
• 林泉：在古代文人中，林泉常被视为隐居生活的理想场所，代表了诗人向往的宁静和自在。

诗词背景

作者介绍

李曾伯，宋代诗人，生活在南宋时期，因其作品中常流露出对田园生活的向往与对世俗繁华的厌倦，展现出一种淡泊明志的精神。

创作背景

此诗写于诗人经历了多次奔波之后，心中对安静生活的向往与对老去生活的感慨。反映了当时士人对隐逸生活的追求以及对官场生活的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗充满了老年的感慨与对简单生活的向往，诗人通过回忆与现实的对比，表达了对劳碌生活的厌倦和对悠然自得的渴望。诗的前两句承载着时间的流逝与生活的辛劳，老去的身体与心灵深处的无奈感交织在一起。中间的地理意象，蜀与湘，反映了诗人内心的游离与不安，仿佛在游走于不同的生活状态之间。

后两句则聚焦于诗人对隐居生活的向往，虽然只能羡慕那种悠然自得的生活，但内心的渴望却是如此强烈。整首诗营造了一种淡淡的忧伤与无奈，又伴随着对理想生活的执念，表现出一种逃避尘世纷扰的美好愿景。

诗词解析

逐句解析

1. 归来闲未久：刚回到家中，感觉时间过得很快，内心却感到空虚。
2. 老去役何堪：年纪大了，面对繁重的工作和生活感到疲惫。
3. 未远蜀天北：即使离蜀地不远，心中却感到不安与惆怅。
4. 又之湘水南：又要前往湘水的南方，人生旅途未尽。
5. 奔驰缘未足：奔波的旅程仍在继续，未曾停息。
6. 辛苦分当甘：辛劳的付出也只能心甘情愿接受。
7. 徒羡林泉适：只能羡慕那种在林泉中悠闲自在的生活。
8. 长年任住庵：希望能在这里长时间地隐居生活。

修辞手法

• 对仗：例如“未远蜀天北，又之湘水南”，运用地名的对仗，增强了节奏感。
• 比喻：林泉适用作隐逸生活的象征，表达诗人向往安静生活的心情。
• 反复：通过对比旅途的辛劳与理想生活的宁静，强化了情感的深度。

主题思想

整首诗以个人的经历为背景，表达了对老年生活的感慨与对田园隐居生活的渴求，展现出一种对世俗纷扰的厌倦和对内心宁静的向往，体现了古代文人对自然的热爱和对自由生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 蜀地：象征着山水之美，代表着诗人的游历与追求。
• 湘水：代表南方的幽静与诗意，体现了对自由生活的向往。
• 林泉：象征诗人理想的隐居生活，传达出一种清幽与宁静的气息。
• 庵：隐居之所，象征着诗人渴望在自然中获得心灵的宁静。

互动学习

诗词测试

1. 李曾伯是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 元代
   D. 明代

2. 诗中提到的“蜀”指的是哪个地方？
   A. 今陕西
   B. 今四川
   C. 今湖北
   D. 今湖南

3. 诗人对隐居生活的态度是？
   A. 赞美
   B. 反对
   C. 无所谓
   D. 厌恶

答案

1. B. 宋代
2. B. 今四川
3. A. 赞美

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：同样表现对自然生活的向往。
• 陶渊明《饮酒》：表达隐逸生活的乐趣与满足。

诗词对比

• 李曾伯与陶渊明：两位诗人都体现了对自然的向往，但李曾伯更多的是对现实的感慨与无奈，而陶渊明则更加强调对自然生活的热爱与享受。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《诗经》
• 《古诗鉴赏辞典》