这段话出自宋代曹勋《和王有道二首》
客里羁情厌九迁，相逢赖有故人贤。
见贻劳苦平生句，如诵中和乐职篇。
江左风流从昔著，日边事业向来传。
只应好语盈编简，并待秋负送锦笺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:13:28原文展示:
客里羁情厌九迁，相逢赖有故人贤。
见贻劳苦平生句，如诵中和乐职篇。
江左风流从昔著，日边事业向来传。
只应好语盈编简，并待秋负送锦笺。
白话文翻译：
在他乡漂泊，心中厌倦了多次迁徙的生活，能在这里重逢，得益于老朋友的贤良。看到你赠送我一生辛劳的诗句，恰似在吟诵《中和乐职》的篇章。江左的风流人物自古以来声名显赫，日边的事业也早已传扬。只希望美好的言辞能满载在信笺上，等待秋天的到来，寄送锦绣的书信。
注释:
- 羁情：被羁绊的情感，指在外漂泊的惆怅。
- 九迁：象征多次迁徙或变动。
- 贻劳苦：赠送自己辛勤劳作的成果。
- 中和乐职篇：指《中和乐职》这篇文辞优美的作品，象征中和的美好。
- 江左：指的是长江以东的地区，典指江东的名士。
- 日边事业：指在太阳升起的地方（东边）所取得的成就。
诗词背景:
作者介绍：曹勋，宋代诗人，仕途坎坷，才华横溢，诗风清新，常以抒情见长。
创作背景：此诗写于曹勋在外漂泊期间，表达了对故人的思念与珍惜，同时也反映了他对仕途的感慨和对人生的思考。
诗歌鉴赏：
《和王有道二首》以清新流畅的语言，生动地描绘了诗人羁旅生涯中的感触与思考。整首诗通过对友人的回忆与对自身经历的反思，展现了深厚的人情与对理想的追求。开头以“客里羁情厌九迁”点明了诗人身处他乡的孤独与厌倦，继而通过朋友的贤良，使得诗人感到一丝慰藉。这里的“故人贤”不仅表现了友谊的珍贵，也暗示了人际交往中的相互支持。
“见贻劳苦平生句，如诵中和乐职篇”，这一句通过比较，将友人赠予的诗句与经典之作相提并论，突显了诗句的美好与深远的影响。此处的“中和乐职篇”，是对美好生活的向往与追求，反映出诗人对人生态度的思考。
后两句则通过对江东风流人物的描绘和对事业的追求，表现了诗人对历史的敬仰与对未来的期许。最后一句“只应好语盈编简，并待秋负送锦笺”，传达出期待与希望，诗人希望在秋天的到来时，能寄出满载美好言辞的信笺，表达了对友谊的珍视和对美好生活的向往。
诗词解析:
逐句解析：
- 客里羁情厌九迁：在外的生活让人厌倦，经历了多次的迁徙。
- 相逢赖有故人贤：能够重逢，得益于朋友的贤良。
- 见贻劳苦平生句：看到朋友赠送的诗句，感慨万千。
- 如诵中和乐职篇：仿佛在吟诵那篇美好的诗作。
- 江左风流从昔著：指江东的风流人物，自古以来名声显赫。
- 日边事业向来传：在日边的事业早已流传开来。
- 只应好语盈编简：希望美好的言辞能满载在信笺上。
- 并待秋负送锦笺：等待秋季来临时，寄出美好的信件。
修辞手法：
- 对仗：如“江左风流”与“日边事业”，形成对称。
- 比喻：将诗句比作经典，增强了诗句的价值感。
主题思想：整首诗表达了诗人对故人的怀念与珍惜，同时也对人生的感慨与对未来的期许。诗中流露出的情感深厚而真挚，反映了人与人之间的深厚情谊和对理想生活的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 羁情：象征漂泊与孤独。
- 故人：体现友谊与支持。
- 诗句：代表心灵的寄托与文化的传承。
- 江左风流：象征历史的荣耀与成就。
互动学习:
诗词测试：
-
“客里羁情厌九迁”中的“九迁”指的是什么？ A. 多次迁徙
B. 九个地方
C. 九年时间
D. 迁徙的朋友 -
诗中提到的“中和乐职篇”是指： A. 诗人自己的作品
B. 经典诗作
C. 朋友的作品
D. 生活的乐章 -
诗的主题主要表达了： A. 对故人的怀念
B. 对自然的向往
C. 对历史的追溯
D. 对爱情的渴望
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 曹勋与王之涣的《登鹳雀楼》，两者都表达了对人生的感慨和对友谊的珍惜，但曹勋更侧重于内心情感的细腻描写，而王之涣则突出壮阔的景色与豪情。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古诗文鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词概论》