持此足为乐，何烦笙与竽。是什么意思

披君貂襜褕，对君白玉壶。

雪花酒上灭，顿觉夜寒无。

客有桂阳至，能吟山鹧鸪。

清风动窗竹，越鸟起相呼。

持此足为乐，何烦笙与竽。

原文展示

秋浦清溪雪夜对酒，客有唱山鹧鸪者
披君貂襜褕，对君白玉壶。
雪花酒上灭，顿觉夜寒无。
客有桂阳至，能吟山鹧鸪。
清风动窗竹，越鸟起相呼。
持此足为乐，何烦笙与竽。

白话文翻译

在秋浦的清溪边，雪夜里我对着酒杯，听到客人唱起了山中的鹧鸪。
我披着你的貂皮衣，手中捧着白玉酒壶。
酒杯中的雪花融化，顿时觉得夜晚的寒冷消失了。
有位来自桂阳的客人，能吟唱山中的鹧鸪。
清风拂动窗前的竹子，越鸟在空中鸣叫。
只要有这样的乐趣，何必再去烦恼笙与竽的演奏呢？

注释

• 貂襜褕：貂的皮衣，古代贵族或士人常穿的华美衣物。
• 白玉壶：用白玉制成的酒壶，象征贵重与雅致。
• 雪花酒上灭：雪花在酒面上融化，暗示酒的温热与寒夜的对比。
• 桂阳：指今湖南桂阳，代表来自远方的宾客。
• 清风动窗竹：清风吹动窗外的竹子，营造出一种清幽的意境。
• 越鸟：指越地的鸟，可能是指某种特定的鸣叫声。

诗词背景

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。其诗风豪放，想象丰富，尤其擅长描写自然景观和表达个人情感，常融入历史典故与哲理思考。

创作背景

此诗写于李白晚年，反映他在清溪边与友人对饮时的闲适心情。诗中展现了雪夜的清冷与温馨的酒宴相结合的氛围，表达了李白对于友谊与自然的热爱。

诗歌鉴赏

这首诗通过对雪夜饮酒的描写，展现了诗人与友人之间的情谊，以及他对自然美的感悟。开头“秋浦清溪雪夜对酒”便设定了一个清幽的环境，雪夜的寒冷与酒的温暖形成鲜明对比，传达出一种温馨而又清冷的情景。接着，诗人披着貂皮，手握白玉壶，既显示了他身份的尊贵，又暗示了他对生活品质的追求。

“雪花酒上灭，顿觉夜寒无”一句，使用了生动的意象，表现了酒的温暖驱散了寒冷，体现了酒在社交中的温暖作用。随后提到的“桂阳”的客人，进一步丰富了场景，表明了诗人有幸结识诗人朋友，彼此吟唱，增添了生活的乐趣。

“清风动窗竹，越鸟起相呼”描绘了夜晚自然环境的宁静与和谐，风吹动竹子，鸟儿呼应，展现了人与自然的和谐美。最后一句“持此足为乐，何烦笙与竽”更是表达了诗人对现状的满足，只需享受当下的乐趣，何必追求繁华的音乐与喧闹。

整首诗在闲适中流露出诗人对生活的感悟，体现了唐代士人的洒脱与对自然的热爱，表达了李白对友谊与生活的乐观态度。

诗词解析

逐句解析

1. 披君貂襜褕：我披上了你的貂皮衣，表现了对友人的依赖与信任。
2. 对君白玉壶：手中捧着白玉酒壶，象征高雅与闲适。
3. 雪花酒上灭：酒中融化的雪花，展现了温暖与寒冷的对比。
4. 顿觉夜寒无：酒的温暖使我忘却了寒冷，传达了诗人对酒的依赖。
5. 客有桂阳至：来访的友人来自桂阳，增添了聚会的热闹。
6. 能吟山鹧鸪：他能吟唱山中的鹧鸪，说明友人的才华与雅趣。
7. 清风动窗竹：窗外的竹子被风轻轻摇动，渲染出宁静的氛围。
8. 越鸟起相呼：鸟儿在空中鸣叫，增添了生动的自然气息。
9. 持此足为乐：只需这样的乐趣，表明对生活的满足。
10. 何烦笙与竽：不需要华丽的音乐，强调了简单生活的快乐。

修辞手法

• 对仗：如“披君貂襜褕，对君白玉壶”，表现了意象的对称美。
• 比喻：将温暖的酒比作驱寒之物，传达情感的温暖。
• 拟人：如“清风动窗竹”，赋予自然以生命，增强画面感。

主题思想

整首诗抒发了李白对友谊的珍视、对生活的热爱，以及对自然的赞美，表现了一种逍遥自在的生活态度。

意象分析

• 雪夜：象征清冷与宁静，映衬出诗人内心的温暖与安宁。
• 酒：象征友情与温暖，体现了聚会的欢乐。
• 貂襜褕：象征身份与地位，表现了诗人的品位。
• 竹：象征高洁与坚韧，代表了诗人对自然的热爱。

互动学习

诗词测试

1. “白玉壶”在诗中象征： A. 贵重
   B. 普通
   C. 乡土
   D. 朴素

2. 诗中提到的“桂阳”是指： A. 一个地方
   B. 一种饮料
   C. 一种鸟类
   D. 一种乐器

3. 诗人对生活的态度是： A. 悲观
   B. 满足
   C. 忧虑
   D. 无所谓

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 李白《将进酒》：同样表达了对酒的热爱，但侧重于豪放与壮志。
• 王维《鹿柴》：侧重于自然的宁静与内心的安宁，风格较为沉静。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李白诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》