这段话出自明代程敏政《念奴娇 寿叶文庄公夫人 耿清惠公女上舍晨母也》
奉萱堂上，人争道、七十古来稀有。
满面春潮双鬓雪，天教乐寿。
清惠家风，文庄壸政，宦族传来久。
喜逢诞日，婺星光，映台斗。
好是一颗明珠，三秋高捷，拟占青云首。
膝下诸孙森立，綵服相辉左右。
东海桃红，洞庭橘熟，同荐松花酒。
愿期千岁，瑶池重会金母。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:16:16原文展示:
念奴娇 寿叶文庄公夫人 耿清惠公女上舍晨母也
作者: 程敏政 〔明代〕
奉萱堂上，人争道七十古来稀有。
满面春潮双鬓雪，天教乐寿。
清惠家风，文庄壸政，宦族传来久。
喜逢诞日，婺星光，映台斗。
好是一颗明珠，三秋高捷，拟占青云首。
膝下诸孙森立，綵服相辉左右。
东海桃红，洞庭橘熟，同荐松花酒。
愿期千岁，瑶池重会金母。
白话文翻译：
在奉萱堂上，大家都在说七十岁的人实属少见。
她满面春潮，双鬓已白，天意让她享尽长寿。
清惠的家风，文庄的治国之道，宦门的传承由来已久。
喜逢她的诞辰，婺星的光辉照耀着台斗。
真是像一颗明珠，三秋的高捷，想在青云之中占据首位。
膝下的诸孙整齐地站立，彩衣相辉映在她的旁边。
东海的桃子红了，洞庭的橘子熟了，一起推荐松花酒。
愿她能活千年，再次在瑶池与金母重聚。
注释:
- 奉萱堂：指奉养母亲的堂屋，萱草象征忘忧，古时常用以指代母亲。
- 七十古来稀有：七十岁的人在历史上是比较少见的，表示长寿的珍贵。
- 满面春潮：意指面容红润，犹如春天的潮水，形容健康状态。
- 清惠家风：指的是家族的良好风气和教养。
- 文庄壸政：指的是文庄公的治国理政之道。
- 婺星：指的是星宿中的一个星，象征吉祥。
- 松花酒：一种美酒，象征着宴会的欢庆。
诗词背景:
作者介绍：程敏政（生卒年不详），明代诗人，出身士族，博学多才，作品多以咏怀、咏物见长，风格清新婉约。
创作背景：此诗作于庆祝耿清惠公女（即作者的母亲）七十寿辰之际，表达了对母亲的敬爱与祝福，展现了家庭的和睦与喜庆。
诗歌鉴赏：
这首词以热烈的情感和细腻的描绘展现了对母亲寿辰的祝福与赞美。开篇即以“奉萱堂上”引入，强调了母亲在家庭中的重要地位，之后用“满面春潮双鬓雪”描摹了母亲的容貌，既表现了她的健康，又隐含了岁月的痕迹，令人倍感亲切。接着，词中提到家族的优秀传统及其宦门背景，展现了家庭的荣耀与传承。词的中段通过描绘寿宴的场景，营造出了一种欢庆的氛围，尤其是“膝下诸孙森立，彩服相辉左右”，让人感受到家庭的团圆与和谐。最后一段的祝愿“愿期千岁，瑶池重会金母”更是将情感推向高潮，表达了对母亲长寿的美好期盼与深切祝愿。
诗词解析：
逐句解析：
- “奉萱堂上，人争道七十古来稀有。” - 诗的开头，强调母亲的长寿，表达对母亲的赞美。
- “满面春潮双鬓雪，天教乐寿。” - 描述母亲健康和长寿的状态。
- “清惠家风，文庄壸政，宦族传来久。” - 赞美家族的优良传统与背景。
- “喜逢诞日，婺星光，映台斗。” - 描绘寿宴的喜庆气氛。
- “好是一颗明珠，三秋高捷，拟占青云首。” - 比喻母亲如明珠般珍贵。
- “膝下诸孙森立，綵服相辉左右。” - 描述家庭团聚的热闹场景。
- “东海桃红，洞庭橘熟，同荐松花酒。” - 通过物象描绘寿宴的丰盛。
- “愿期千岁，瑶池重会金母。” - 表达对母亲的美好祝愿。
修辞手法：
- 比喻：将母亲比作“明珠”，表现其珍贵。
- 对仗：如“桃红”“橘熟”，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：将自然物象赋予情感，增强了诗的生动性。
主题思想：全诗通过对母亲七十寿辰的庆祝，表现了对母亲深厚的爱与敬意，同时也展现了家庭的和谐美满，传递了长寿与幸福的美好愿望。
意象分析：
意象词汇：
- 萱草：象征母亲，表达对母亲的感慨。
- 明珠：象征珍贵和美好，指代母亲。
- 桃红、橘熟：象征丰收与喜庆，体现了寿宴的热闹气氛。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“奉萱堂”主要指什么？ A. 婚礼的场所
B. 养老的地方
C. 供奉母亲的地方
D. 读书的地方 -
“满面春潮双鬓雪”在诗中主要表现什么？ A. 年轻
B. 健康与长寿
C. 忧愁
D. 美丽 -
诗的最后一句中提到的“瑶池”指的是什么？ A. 一种酒
B. 仙境
C. 河流
D. 山脉
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》侧重于历史的感慨与豪情，而程敏政的这首词则更加亲切，注重家庭情感的表达，展示了不同的情感基调与主题。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词解析》