归鸿欲到伊行，丁宁须记，写一封、书报平安。是什么意思

结垂杨，临广陌，分袂唱阳关。

稳上征鞍。

目极万重山。

归鸿欲到伊行，丁宁须记，写一封、书报平安。

渐春残。

是他红褪香收，绡泪点斑斑。

枕上盟言。

都做梦中看。

销魂啼鴂声中，杨花飞处，斜阳下、愁倚阑干。

原文展示:

结垂杨，临广陌，分袂唱阳关。
稳上征鞍。目极万重山。
归鸿欲到伊行，丁宁须记，写一封书报平安。
渐春残。是他红褪香收，绡泪点斑斑。
枕上盟言。都做梦中看。
销魂啼鴂声中，杨花飞处，斜阳下愁倚阑干。

白话文翻译：

在垂杨树下，走在宽阔的道路上，分手时唱着《阳关三叠》。
骑上马，向前奔去，眼望千山万重。
归来的鸿雁想要飞到她那里，请你一定要记得，写一封信报个平安。
春天渐渐过去，她的红色已褪去，香气收敛，泪水点点斑斑。
枕边的誓言，都是在梦中相见。
在那销魂的啼鸟声中，杨花飞舞的地方，斜阳下我愁苦地倚在栏杆上。

注释:

• 结垂杨：指垂柳，古时常用作离别的象征。
• 阳关：古代著名的送别曲名，意指离别。
• 征鞍：骑马出征，出行的马鞍。
• 归鸿：归来的大雁，象征思念和归属。
• 丁宁须记：恳求对方记住。
• 绡泪：指轻薄的绡帕沾上泪水。
• 盟言：誓言，承诺。

诗词背景:

作者介绍：

苏茂一，字子华，南宋时期的词人，擅长描写爱情与离别，作品情感细腻，富有感染力。

创作背景：

《祝英台近》写于离别之际，表达了对爱人的深切思念和对未来的期盼，反映了当时社会对真挚爱情的渴望和追求。

诗歌鉴赏：

《祝英台近》以优美的意象和细腻的情感描绘了离别时的惆怅与思念，展现出作者对爱情的执着与期待。诗中通过“结垂杨”与“分袂唱阳关”引入离别的场景，营造出一种淡淡的忧伤。接着，诗人把目光投向远方的山川，象征着对未来的向往与不舍。归鸿的意象不仅表达人与人之间的思念，也暗含了对安慰的渴求。在春天渐渐消逝之际，红色的褪去与香气的收敛象征着爱情的失落与无奈，而泪水点点则更显心中苦楚。最后，诗人以“销魂啼鴂声中，杨花飞处，斜阳下愁倚阑干”结束，充满了对逝去时光的惋惜和对爱情的无尽思念，情感深邃，令人感动。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 结垂杨，临广陌：描写离别的场景，垂杨树下的广阔道路，暗含离愁。
  • 分袂唱阳关：唱着送别曲，增强离别的氛围。
  • 稳上征鞍：出征的坚定，象征着奋发向前的决心。
  • 目极万重山：远望千山，体现对未来的渴望。
  • 归鸿欲到伊行：归来的鸿雁象征思念。
  • 丁宁须记，写一封书报平安：恳求对方记得自己，写信表达思念。
  • 渐春残：春天渐去，隐喻爱情的无常。
  • 枕上盟言：梦中重温誓言。
  • 销魂啼鴂声中：在悲鸟的啼叫声中，表现情感的深沉。

• 修辞手法：

  • 比喻：将春天的消逝比作爱情的凋零。
  • 拟人：将鸿雁赋予情感，使其成为思念的象征。
  • 对仗：上下句音韵和谐，增强诗的音乐感。

• 主题思想： 诗歌通过描绘离别的情景，表达了对爱情的思念与对未来的期待，展现了人间情感的复杂与深邃。

意象分析：

• 垂杨：离别、思念的象征。
• 归鸿：思念与归属。
• 阳关：离别与怀念的曲调。
• 斜阳：忧愁与伤感的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“阳关”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一首送别曲
   • C. 一种饮品

2. “结垂杨”所象征的意境是？

   • A. 欢聚
   • B. 离别
   • C. 庆祝

3. 诗中“归鸿”暗示了什么？

   • A. 喜悦
   • B. 思念
   • C. 再见

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《杨柳岸晓风残月》

诗词对比：

• 苏茂一与李清照在离别主题上的相似之处，都是通过细腻的情感表达和生动的意象描绘，展现了对爱情的珍视与思念。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》