这段话出自宋代柳永《鹊桥仙（歇指调）》
届征途，携书剑，迢迢匹马东去。
惨离怀，嗟少年易分难聚。
佳人方恁缱绻，便忍分鸳侣。
当媚景，算密意幽欢，尽成轻负。
此际寸肠万绪。
惨愁颜、断魂无语。
和泪眼、片时几番回顾。
伤心脉脉谁诉。
但黯然凝伫。
暮烟寒雨。
望秦楼何处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:27:52原文展示:
《鹊桥仙（歇指调）》
作者：柳永 〔宋代〕
届征途，携书剑，迢迢匹马东去。
惨离怀，嗟少年易分难聚。
佳人方恁缱绻，便忍分鸳侣。
当媚景，算密意幽欢，尽成轻负。
此际寸肠万绪。
惨愁颜断魂无语。
和泪眼片时几番回顾。
伤心脉脉谁诉。
但黯然凝伫。
暮烟寒雨。
望秦楼何处。
白话文翻译：
在旅途的尽头，携带着书剑，孤独的骑马东去。
离别的悲伤让我感叹，年轻时分离容易，重聚却难。
佳人此刻依然缱绻，不忍心与我分别。
在这美好的时光里，想起我们的深情密意，却终究是轻易的负担。
此时内心万分纠结。
忧伤的面容让人心碎，灵魂无言以对。
眼泪模糊了视线，回头几次，伤心的情绪无人倾诉。
只好黯然伫立，望着暮烟寒雨，想知道秦楼的方向。
注释:
- 届：到达、抵达。
- 书剑：象征志向与理想。
- 迢迢：形容路途遥远。
- 惨离怀：悲痛的离别之情。
- 佳人：美好女子。
- 缱绻：形容情意绵绵，依依不舍。
- 媚景：美好的景色。
- 寸肠万绪：形容心情复杂，思绪万千。
- 泪眼：含泪的眼睛。
- 秦楼：古代诗词中常用的意象，代表思念和等待。
诗词背景:
作者介绍：柳永，字耆卿，号宗元，北宋词人，以其婉约的词风著称。他的作品多描绘爱情、离愁和生活的细腻情感，常常通过音乐和舞蹈来表达内心的感受。
创作背景：此词创作于宋代，正值社会动荡与个人命运交织的时期，表达了词人对美好爱情的向往与追求，同时也流露出对离别的无奈和悲伤。
诗歌鉴赏：
《鹊桥仙（歇指调）》是一首充满情感的词作，展现了柳永对离别情感的深刻理解和细腻描绘。开篇以“届征途”引出旅途的孤独，词人独自一人携书剑东去，仿佛在追寻理想与目标。然而，随之而来的却是“惨离怀”的痛苦，令人感叹年轻时分离的容易与重聚的艰难。佳人此刻的缱绻，体现了恋人之间深厚的情感，但这又与即将的分别形成鲜明对比。
词中多次出现的“泪眼”和“伤心脉脉”，更是将悲伤推向高潮，表现出一种无奈的情感。结尾的“望秦楼何处”，不仅仅是对美好爱情的向往，更是一种对未来的迷茫与无奈。全词在抒发离愁别绪的同时，暗含着对美好生活的渴望与追求，展现了柳永词作的情感深度与艺术魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 届征途，携书剑，迢迢匹马东去：描绘了词人在旅途中的孤独与志向。
- 惨离怀，嗟少年易分难聚：感慨离别之痛，强调年轻人的分离与重聚的困难。
- 佳人方恁缱绻，便忍分鸳侣：描绘佳人依依不舍的情景，情感的纠结。
- 当媚景，算密意幽欢，尽成轻负：美好的时光与深情密意，最终却成了负担。
- 此际寸肠万绪：形容心情复杂，思绪纷乱。
- 惨愁颜断魂无语：表达内心的悲愁与无奈。
- 和泪眼片时几番回顾：流泪之际，几度回首。
- 伤心脉脉谁诉：伤心的情绪无处倾诉。
- 但黯然凝伫：只能黯然伫立，表达无奈。
- 暮烟寒雨，望秦楼何处：在寒雨和暮色中，远望秦楼，表达思念的无尽。
修辞手法：
- 比喻：书剑象征理想与志向。
- 拟人：佳人情意缱绻，营造情感氛围。
- 对仗：如“惨离怀，嗟少年”，增强了音韵的美感。
主题思想：整首词通过描绘离愁别绪，表达了对美好爱情的向往与追求，同时流露出对命运的无奈与悲伤。
意象分析：
意象词汇：
- 书剑：象征理想与追求。
- 寒雨：象征孤独与悲凉。
- 秦楼：代表思念与期盼。
互动学习：
诗词测试：
-
词中提到的“书剑”象征什么？
- A. 爱情
- B. 理想
- C. 友情
-
词人对离别的感受是？
- A. 快乐
- B. 无奈
- C. 轻松
-
“望秦楼何处”表达了怎样的情感？
- A. 迷茫与思念
- B. 欢愉与期待
- C. 忧伤与绝望
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《蝶恋花》：苏轼
- 《江城子·密州出猎》：苏轼
诗词对比： 柳永的《鹊桥仙》与李清照的《如梦令》都描绘了离愁别绪，但柳永更侧重于孤独与无奈，而李清照则更多表现了对美好回忆的怀念与感伤。两者在风格上各有千秋，展现了不同的情感深度与艺术魅力。
参考资料：
- 《宋词选》：对柳永及其作品的全面分析。
- 《中国古典诗词鉴赏》：提供诗词鉴赏的理论基础与技巧。