而今水云无分，只红尘、遮断便疑仙。是什么意思

是湘云一片，谁剪落、影娟娟。

看愁泪无痕，离魂欲化，院后廊前。

玲珑冷波低荡，任花风、袅上水沈烟。

晓露千丝碧窨，夕阳一桁红偏。

明玕。

戌削可人怜。

最好已凉天。

忆旧家风景，荭花小阁，箬叶轻船。

而今水云无分，只红尘、遮断便疑仙。

留伴桃笙八尺，日长枕手閒眠。

原文展示

木兰花慢 竹帘
作者：杨芳灿 〔清代〕

是湘云一片，谁剪落影娟娟。看愁泪无痕，离魂欲化，院后廊前。
玲珑冷波低荡，任花风袅上水沈烟。晓露千丝碧窨，夕阳一桁红偏。
明玕。戌削可人怜。最好已凉天。忆旧家风景，荭花小阁，箬叶轻船。
而今水云无分，只红尘遮断便疑仙。留伴桃笙八尺，日长枕手閒眠。

白话文翻译

这是一片湘云，谁来剪下它那柔和的影子？看着愁泪无痕，离魂欲化，恰在院后廊前。
玲珑的冷波轻轻荡漾，让花风袅袅地吹过水面，如烟般沉沉。晨露如千丝碧水，夕阳如一桁红光偏斜。
明亮的玕花，削去的余晖让人怜爱。最美的时节正是凉爽的秋天。回忆旧家风景，荭花小阁和箬叶轻舟。
如今水云无分，只有红尘遮断，让人怀疑是否真的如仙境一般。唯有伴着桃笙，日长枕手闲眠。

注释

• 湘云：指湘江的云雾，常用来描绘柔美的意境。
• 愁泪无痕：意指心中忧愁却不显于外，形象地刻画内心的隐痛。
• 玲珑冷波：冷波形容水面清澈而宁静，玲珑则指其精致。
• 晓露千丝碧窨：早晨的露珠如千丝般细腻，碧窨形容清澈的水面。
• 明玕：指明亮的玫瑰花，寓意美好与惹人爱怜。
• 桃笙：一种乐器，象征着悠闲的生活。

诗词背景

作者介绍：杨芳灿，清代诗人，生平事迹较少，作品多表现细腻的情感和自然景象，风格清新脱俗。
创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡与个人情感的交织，诗人通过细腻的描写表达了对旧时光的怀念和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《木兰花慢 竹帘》通过细腻的自然描写与情感渲染，塑造了一个充满诗意的意境。开头的“湘云”便为整首诗奠定了温柔婉约的基调，诗人运用轻盈的笔触，描绘出一幅宁静的画面。接着，诗中通过“愁泪无痕”和“离魂欲化”，展现了内心的复杂情感，表现出一种对过往的追忆与对现状的无奈。

在意象的运用上，诗人巧妙地将自然景象与个人情感结合，营造出一种淡淡的忧伤与思念。尤其是“晓露千丝碧窨，夕阳一桁红偏”，通过光影的变化，展现出时间的流逝与生命的无常。最后，诗人以“留伴桃笙八尺，日长枕手闲眠”结束，表达了对悠闲生活的向往与对美好时光的珍惜，令人感到一种淡淡的甜美和宁静。

诗词解析

逐句解析：

• 是湘云一片，谁剪落影娟娟。：湘云的轻柔影子，仿佛在探问谁会将其剪下，渗透出一种渴望与无奈。
• 看愁泪无痕，离魂欲化，院后廊前。：内心的忧愁无法显露，灵魂似乎要化作一缕清烟，徘徊于院落前后。
• 玲珑冷波低荡，任花风袅上水沈烟。：水波轻轻摇荡，花香随风飘散，形成一幅动人的画面。
• 晓露千丝碧窨，夕阳一桁红偏。：晨露如丝般细腻，夕阳的余晖洒下，营造出宁静的氛围。
• 明玕，戌削可人怜。：明亮的花朵削去余晖，令人怜爱，展现了对美的欣赏。
• 最好已凉天。：最美好的时节是凉爽的秋天，寓意着宁静与舒适。
• 忆旧家风景，荭花小阁，箬叶轻船。：回忆过去的美好景象，描绘出一幅和谐美好的生活画面。
• 而今水云无分，只红尘遮断便疑仙。：如今的生活与过去已无缘，红尘遮断了美好的幻想，令人怀疑是否如仙境般美好。
• 留伴桃笙八尺，日长枕手閒眠。：唯有伴着乐器，悠闲地度过每一天，表露出诗人对安逸生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：诗中多处运用比喻手法，如“愁泪无痕”形容内心愁苦而不外露，增强了情感的表现力。
• 拟人：将自然景象拟人化，使得诗句更具生动感，如“花风袅上水沈烟”。
• 对仗：在句式上多用对仗，增强了诗的韵律感，如“晓露千丝碧窨，夕阳一桁红偏”。

主题思想：整首诗表现了对美好生活的怀念与向往，融合了个人的情感与自然的变化，透露出一种淡淡的忧伤与宁静。

意象分析

意象词汇：

• 湘云：象征柔美与思念。
• 愁泪：体现内心的忧伤。
• 玲珑冷波：象征宁静与细腻。
• 晓露：代表纯净与清新。
• 夕阳：象征时间的流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“湘云”象征什么？

   • A. 伤感
   • B. 温柔
   • C. 激烈

2. “晓露千丝碧窨”中，晓露的形象主要表现了什么？

   • A. 快乐
   • B. 清新
   • C. 忧伤

3. 诗的结尾表达了诗人怎样的情感？

   • A. 失落
   • B. 向往
   • C. 激动

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：表达对故乡的思念，情感同样细腻。
• 《红楼梦诗词》：同样涉及自然与情感的融合。

诗词对比：

• 李白《将进酒》与杨芳灿《木兰花慢》的对比：前者豪放洒脱，后者细腻柔情，展现了不同的情感基调与表现手法。

参考资料

• 《清代诗人论集》
• 《古诗词鉴赏与品读》
• 《杨芳灿传记》