适向人间世，时复济苍生。

度人初行满，辅国亦功成。

但念清微乐，谁忻下界荣。

门人好住此，翛然云上征。

留诗 其二

原文展示

适向人间世，时复济苍生。
度人初行满，辅国亦功成。
但念清微乐，谁忻下界荣。
门人好住此，翛然云上征。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对人间世事的思考与感悟。他认为，虽然生活在世间，偶尔也能帮助众生，但帮助别人的过程往往充满艰辛与努力。诗人内心向往清静、微妙的乐趣，谁又会乐意追求世俗的荣华呢？他的门徒们更喜欢留在这个清幽的境地，恬淡悠然地云游四方。

注释

• 适向：适合于，趋向于。
• 苍生：众生，指广大的百姓。
• 度人：指帮助他人。
• 辅国：辅佐国家。
• 功成：成就事业。
• 清微乐：指清静而微妙的乐趣。
• 忻：欢喜，乐意。
• 翛然：悠然自得，形容心境的恬淡。
• 云上征：形容云游四方，无拘无束的状态。

诗词背景

作者介绍

叶法善，隋代诗人，生卒年不详。他的诗风清新脱俗，常以道教思想为根基，表达对自然和人类生活的观察与思考。叶法善的作品往往流露出一种超然物外的情怀，反映了当时社会动荡与人们内心的追求。

创作背景

《留诗 其二》创作于隋代，正值社会变革与动荡时期。诗人通过描绘个人的内心世界与对世俗的思考，表达了对清静生活的向往。这首诗也反映了诗人在复杂的社会环境中保持内心宁静的努力。

诗歌鉴赏

这首诗以清新淡雅的风格，巧妙地表现了诗人对人生哲理的思考。诗的开头便直指“人间世”，引导读者思考生活的真实面貌。诗人虽身处人世，却并不被世俗的纷扰所困。他提到“时复济苍生”，显示出他的责任感与使命感，但在“度人初行满”这一句中，似乎又隐含着对这种责任的疲惫与厌倦。接下来的“但念清微乐”则展现了诗人内心的渴望，向往那种超脱于世俗的快乐。

诗的最后两句“门人好住此，翛然云上征”则描绘了一种理想的生活状态。诗人和他的门徒们选择留在一个清幽的环境中，享受那种自由自在的生活，仿佛身在云端，与世无争。这种对清静生活的向往，体现了诗人对内心宁静的追求，也反映了他对社会现实的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 适向人间世：指诗人适应于人间的生活，暗示他对现实世界的接受。
2. 时复济苍生：时不时地帮助众生，表达了对他人命运的关心。
3. 度人初行满：帮助他人时，自己也感到疲惫与饱满，暗示了付出的艰辛。
4. 辅国亦功成：在国家的事务中也能有所成就，但并非诗人所追求的。
5. 但念清微乐：内心更向往的是那种清幽而微妙的快乐。
6. 谁忻下界荣：谁会真正乐意追求世俗的荣华呢？
7. 门人好住此：门徒们都愿意停留在这种清静的生活中。
8. 翛然云上征：描绘了一种无拘无束、恬淡自得的理想状态。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“适向人间世，时复济苍生”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过“云上征”来比喻一种自由的境界，展示了诗人向往的生活状态。
• 反问：通过“谁忻下界荣”反映出诗人对世俗生活的思考与质疑。

主题思想

整首诗反映了诗人对世俗生活的思考与内心的向往。他在帮助他人的同时，深感疲惫与困扰，而内心深处却渴望一种超脱于世的清静快乐。这种对理想生活的追求与对现实困境的反思，构成了诗的情感核心。

意象分析

意象词汇

• 人间世：象征现实生活与世俗纷扰。
• 苍生：象征广大人民的命运与苦难。
• 清微乐：象征内心的宁静与快乐，反映诗人对理想生活的追求。
• 云：象征自由与超脱，暗示一种不受世俗拘束的理想状态。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“时复济苍生”，这句的意思是？ A. 时常帮助众生
   B. 从不帮助众生
   C. 一直在帮助自己
   D. 偶尔帮助自己

2. “翛然云上征”中的“云”象征什么？ A. 物质生活
   B. 自由与超脱
   C. 繁忙的生活
   D. 压力与焦虑

3. 诗人对世俗生活的态度是？ A. 热爱
   B. 无所谓
   C. 反思与怀疑
   D. 完全接受

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比

与李白的《月夜思》相比，叶法善的《留诗 其二》更侧重于内心的宁静与对世俗的反思，而李白则更多地表现出对亲情的思念与对人生的感慨。两者都展现了诗人对人生的深刻思考，但各自的侧重点不同，体现出不同的艺术风格与情感基调。

参考资料

• 《隋唐诗人》 - 诗词研究
• 《古诗词鉴赏》 - 诗歌评论
• 《中国古代诗词选》 - 选集与解析