这段话出自明代董以宁《十二时•吴门金孝充来觅妓侑酒》
孝章自是难兄也，更有孝充难弟。
盖向者、吾闻之矣。
今日过予投刺。
还恐高轩，空题凡鸟，倒着中郎屣。
相揖后、喜接高谈，杏雨梧风，都在君家麈尾。
更爱君、唐诗晋字，兼善画图酒史。
席上挥毫，樽前顾曲，易得佳人意。
奈无端邂逅，柔乡空在梦里。
幸衣肖、白衣红袖，将我于中位置。
但怪座中，一般奇事，向我称才子。
且满斟高唱，试尽欢焉而已。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:12:01原文展示
《十二时•吴门金孝充来觅妓侑酒》
孝章自是难兄也，更有孝充难弟。
盖向者吾闻之矣。今日过予投刺。
还恐高轩，空题凡鸟，倒着中郎屣。
相揖后喜接高谈，杏雨梧风，都在君家麈尾。
更爱君唐诗晋字，兼善画图酒史。
席上挥毫，樽前顾曲，易得佳人意。
奈无端邂逅，柔乡空在梦里。
幸衣肖白衣红袖，将我于中位置。
但怪座中，一般奇事，向我称才子。
且满斟高唱，试尽欢焉而已。
白话文翻译
这首诗写道：孝章本是我的难兄，孝充却是难得的弟弟。我早就听说过这些事情。今天他来找我，带来酒。我担心高轩在场，只能写些普通的题目，落得个中郎的名声。相互寒暄后，愉快地聊起高谈阔论，杏花雨和梧桐风，都在你家的麈尾。更让我喜爱的是你的唐诗晋字，以及你在画图和酒史上的造诣。席间挥毫，酒前顾曲，容易引得美人的欢心。可惜的是，偶然的相遇，柔情的乡土只存在梦中。幸好你穿着白衣红袖，把我放在其中的位置。可惜座中，有些奇事情，竟向我称呼才子。就这样，满斟高唱，尽情欢笑而已。
注释
- 孝章：指的是一个人名，可能是当时的诗人或朋友。
- 孝充：同样是人名，可能是与作者交往密切的人。
- 高轩：可能指的是某个高雅的场所或人物。
- 中郎屣：指中郎的鞋子，意在讽刺。
- 杏雨、梧风：象征着春天的景色，描绘了一种美好的环境。
- 麈尾：指的是扇子，通常被用来扇风，表示闲适的状态。
诗词背景
作者介绍：董以宁（明代）是一位颇具才情的诗人，他的诗歌以清新、洒脱见长，常常表达对生活的热爱和对朋友的珍惜。
创作背景：这首诗写于明代，正值士人聚会交友的风气，表达了诗人对友人金孝充的赞美以及对生活中美好事物的向往。
诗歌鉴赏
这首诗意蕴丰富，借由对话和描绘，展现了诗人与友人金孝充的深厚情谊。诗中通过对饮酒作乐场景的描绘，表现了士人生活的潇洒与风雅。诗人在文字中不仅表达了对美酒与佳人的向往，还融入了对唐诗与绘画的赞美，展现了文化的交融与深度。诗人以清新的笔触，把高雅的文人生活展现得淋漓尽致，给人以愉悦的享受。此外，诗中对“柔乡”的描写，透出一种淡淡的忧伤，反映了诗人对理想生活的追求与现实的落差。最后，诗人以“满斟高唱”结尾，象征着对生活的热爱与无畏。
诗词解析
-
逐句解析：
- “孝章自是难兄也，更有孝充难弟”：开头直接点出两位朋友的身份，表达对他们的感情。
- “盖向者吾闻之矣”：提到对他们的事情有所耳闻，增添了亲切感。
- “今日过予投刺”：表示今天的会面，带着一种轻松的幽默。
- “奈无端邂逅，柔乡空在梦里”：表达了对美好事物的渴望与现实的无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：杏雨与梧风的运用，营造了春天的氛围。
- 对仗：如“席上挥毫，樽前顾曲”，形成整齐的节奏感。
-
主题思想：整首诗的情感基调是对友谊、文化和生活享受的赞美，展现了士人生活的雅致和对美好事物的追求。
意象分析
- 杏雨：象征春天的温暖和生机。
- 梧风：象征清新与宁静。
- 白衣红袖：象征着优雅的女性，表现出对美的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“孝章”与“孝充”分别代表什么？
- A. 兄弟
- B. 朋友
- C. 诗人
-
“杏雨梧风”象征什么？
- A. 秋天的萧瑟
- B. 春天的美好
- C. 冬天的寒冷
-
诗人对生活的态度是？
- A. 悲观
- B. 无所谓
- C. 乐观
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《饮中八仙歌》
诗词对比：
- 比较董以宁与李白的诗作，董以宁的诗更侧重于友谊与生活的细腻描绘，而李白的诗则更显豪放与奔放。两者在意象和情感表达上各具特色，展现了不同的文化背景和个人风格。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《中国古代文学史》