使君应借问，出处竟多违。是什么意思

西洛故人少，世家今亦稀。

怜君能及禄，过我苦言归。

游宦长城下，生涯旧国微。

使君应借问，出处竟多违。

原文展示:

送信安张从事吉甫兼寄白使君
——梅尧臣

西洛故人少，世家今亦稀。
怜君能及禄，过我苦言归。
游宦长城下，生涯旧国微。
使君应借问，出处竟多违。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对朋友的思念和对现世的感慨。诗中提到，西洛的老朋友已经很少，像世家大族的人也非常稀少。诗人怜惜朋友能得到高官厚禄，而自己却只能听闻苦言而归。身处长城下的游宦生涯，诗人感到自己在故乡的生活是多么微薄。最后，他希望使君能够借此机会问询，看看自己从哪里来又到哪里去。

注释：

• 西洛：古地名，今陕西。
• 故人少：指老朋友已不多。
• 世家：指名门望族，家世显赫的家庭。
• 怜：怜惜，关心。
• 及禄：能得到俸禄。
• 游宦：指在外做官的人。
• 长城下：指身处边疆或异乡。
• 出处：出身与去向。

诗词背景：

作者介绍：

梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号香山，宋代著名诗人，擅长五言古诗。其诗风简洁自然，常以细腻的情感表达对人生的思考。

创作背景：

此诗写于宋代，反映了当时社会对士人生活的困惑和对友人的思念。诗人在游宦生涯中，感受到家乡旧人的稀少与人生的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对朋友的关切以及对自身处境的反思，展现了诗人对人生的思考。开篇以“西洛故人少”引入，直接表达了对昔日友人的怀念与感伤。随后，诗人通过“怜君能及禄”一语，表现出对友人仕途的羡慕，同时流露出自己的失落与无奈。整首诗构建了一个对比的画面，诗人在长城下的游宦生活和友人在仕途上的成功形成鲜明对照，反映了诗人对生计与理想的思考。

最后一句“使君应借问，出处竟多违”则更是充满哲理，传达出对人生起伏和命运无常的认识，体现出梅尧臣对现实的深刻理解与感悟。这首诗以简洁的语言和深刻的意象，引发读者的共鸣，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 西洛故人少：开篇直入主题，表达对朋友的怀念。
2. 世家今亦稀：进一步指出时代的变迁，昔日豪门世家如今也寥寥可数。
3. 怜君能及禄：诗人对朋友的成功表示怜惜与羡慕。
4. 过我苦言归：自述身处逆境，听闻的多是苦言。
5. 游宦长城下：身处异乡，表达游宦生涯的孤独感。
6. 生涯旧国微：对故国的生活感到微薄和无奈。
7. 使君应借问：呼吁朋友对自己的人生经历进行询问。
8. 出处竟多违：感慨人生的曲折与变化，出身与去向的差异。

修辞手法：

诗中使用了对比的手法，通过对朋友成功与自己困境的对照，增强了情感的表达。此外，诗人通过“游宦长城下”这种空间意象，增强了孤独感和思乡情。

主题思想：

全诗表现了诗人对人生的思考，对朋友的关怀与羡慕，以及对命运无常的感慨，体现了深厚的友谊和对士人生活的无奈。

意象分析：

• 西洛：象征着过去的美好时光。
• 世家：代表着繁华与荣耀。
• 游宦：象征着流动的生活状态，暗示着不安定。
• 长城：象征边疆和异乡，表现出孤独感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“西洛”指的是哪个地方？

   • A. 陕西
   • B. 山东
   • C. 河南

2. “怜君能及禄”中“及禄”意思是什么？

   • A. 得到俸禄
   • B. 失去财富
   • C. 追求名利

3. 诗的最后一句“出处竟多违”主要表达了什么？

   • A. 对命运的感慨
   • B. 对友人的问候
   • C. 对生活的满意

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达对远方亲友的思念与人生的无奈，但其情感更偏向于对家庭的关切，而梅尧臣的诗则更侧重于职业生涯的反思。

参考资料：

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《梅尧臣诗集》