小儿藏头妇灭火，闭门鸡犬不尔留。是什么意思

都城夜半阴云黑，忽闻转毂声咿呦。

尝忆楚乡有妖鸟，一身九首如赘疣。

或时月暗过闾里，缓音低语若有求。

小儿藏头妇灭火，闭门鸡犬不尔留。

我问楚俗何苦尔，云是鬼车载鬼游。

鬼车载鬼奚所及，抽人之筋系车輈。

昔听此言未能信，欲访上天终无由。

今来中土百物正，安得遂与南方俦。

上帝因风如可达，愿令驱逐出九州。

原文展示

余居御桥南夜闻妖鸟鸣效昌黍体
——梅尧臣

都城夜半阴云黑，
忽闻转毂声咿呦。
尝忆楚乡有妖鸟，
一身九首如赘疣。
或时月暗过闾里，
缓音低语若有求。
小儿藏头妇灭火，
闭门鸡犬不尔留。
我问楚俗何苦尔，
云是鬼车载鬼游。
鬼车载鬼奚所及，
抽人之筋系车輈。
昔听此言未能信，
欲访上天终无由。
今来中土百物正，
安得遂与南方俦。
上帝因风如可达，
愿令驱逐出九州。

白话文翻译

夜半时分，阴云笼罩都城，忽然听见转动的车轮声如咿呦的低语。想起楚乡曾经有妖鸟，一身有九个头，像是长了赘疣。那时月光暗淡，透过街巷，声音缓慢而低沉，好像在乞求。小孩藏着头，女人灭了火，闭门不让鸡犬吠叫。我问楚地的风俗为何如此痛苦，他们说是鬼车载着鬼在游荡。鬼车载着鬼能去哪里呢？是抽取人的筋骨系在车轮上的。以前听到这些话我不信，想去探访上天却无从得知。如今来到中原，万物都如常，怎能与南方的妖异相交呢？希望上帝能借风而来，驱逐这些邪祟出九州。

注释

• 转毂声：指车轮转动的声音。
• 妖鸟：传说中有九个头的妖怪，象征着异乡的神秘与恐惧。
• 鬼车：指传说中的鬼神所乘之车，寓意着灾难与不幸。
• 抽人之筋：意指鬼怪或妖邪的残忍，暗示对人的伤害。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年—1060年），字子云，号香山，宋代著名诗人，以写景抒情见长。他的诗歌多描写自然景色与人情世态，风格清新，情感真挚。

创作背景

本诗创作于北宋时期，正值社会动荡与文化交融的时代。诗人以夜晚的静谧与妖异之声的对比，反映了人们对未知事物的恐惧与对传统文化的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以夜晚的阴云作为背景，营造出一种神秘而略带恐怖的氛围。诗人在都城夜半时分，听到一种似人声的妖鸟鸣叫，唤起了对楚乡妖异传说的回忆。通过对妖鸟、鬼车等意象的描绘，诗人强调了异乡文化的神秘与恐惧感。

全诗结构严谨，意象丰富，尤其是在“鬼车载鬼”的描写中，揭示了人们对妖邪的无奈与恐惧。诗尾运用“上帝因风如可达”的祷告，表达了对邪祟的渴望驱逐，体现了诗人对美好生活的向往。

整首诗在形式上效仿了唐代昌黍体，音韵和谐，情感真挚，展现了梅尧臣深厚的文化底蕴与个人情感的细腻表达。

诗词解析

逐句解析

• 都城夜半阴云黑：描写夜晚的环境，暗示一种压抑的氛围。
• 忽闻转毂声咿呦：车轮声打破了寂静，增添了神秘感。
• 尝忆楚乡有妖鸟：引入回忆，连接个人经历与地方文化。
• 一身九首如赘疣：妖鸟的形象奇异而恐怖，象征着异乡的神秘与恐惧。
• 或时月暗过闾里：月光微弱，进一步渲染了阴暗的氛围。
• 缓音低语若有求：妖鸟的鸣叫似乎在乞求，增添了悲凉感。
• 小儿藏头妇灭火：人们对妖异现象的反应，表现出恐惧。
• 闭门鸡犬不尔留：表现出人们对外界的隔绝与恐惧。

修辞手法

• 比喻：将妖鸟比作赘疣，强调其丑陋与恐怖。
• 拟人：妖鸟的鸣叫被赋予了人类的情感，增添了诗的神秘感。
• 对仗：整首诗在结构上对称，增强了音韵美感。

主题思想

整首诗通过对妖异现象的描写，表达了对传统文化的思考与对未知事物的恐惧，同时也反映了对美好生活的渴望与追求。

意象分析

• 妖鸟：象征着外界的神秘与恐惧。
• 鬼车：暗示着灾难与不幸。
• 阴云：营造出压抑的氛围，象征着人心中的恐惧。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的妖鸟有几个头？

   • A. 六个
   • B. 七个
   • C. 九个
   • D. 十个

2. 诗人希望通过什么方式驱逐邪祟？

   • A. 利用火
   • B. 通过风
   • C. 召唤神灵
   • D. 自己去追赶

3. 诗中小儿藏头，妇灭火，表现了人们对什么的反应？

   • A. 兴奋
   • B. 恐惧
   • C. 疲惫
   • D. 无聊

答案

1. C. 九个
2. B. 通过风
3. B. 恐惧

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《静夜思》——李白
• 《月夜忆舍弟》——杜甫

诗词对比

• 梅尧臣与李白的夜晚描写：
  • 梅尧臣通过妖异的描绘，表现了对传统文化的敬畏与恐惧。
  • 李白则在夜晚描写中融入了对故乡的思念与对人生的感慨，情感更加直接与深刻。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《梅尧臣研究》
• 《中国古典诗歌赏析》