倦芍愁兰俱非昔，争怪我、看花意怠。是什么意思

疏杨外。

渐日暖、薄翠生新霭。

愔愔水曲尘香，还聚西园冠盖。

题襟郑重，留几个、贞元旧人在。

笑孤怀、负了东风，等閒难避吟债。

追念往迹登临，寻亭畔旧痕，藓薜犹带。

倦芍愁兰俱非昔，争怪我、看花意怠。

空斋对、清尊酒祓，又谁信、王城春似海。

只斜阳、恋著遥岑，怨蛾仍扫眉黛。

原文展示

疏杨外。渐日暖薄翠生新霭。愔愔水曲尘香，还聚西园冠盖。题襟郑重，留几个贞元旧人在。笑孤怀负了东风，等閒难避吟债。追念往迹登临，寻亭畔旧痕，藓薜犹带。倦芍愁兰俱非昔，争怪我看花意怠。空斋对清尊酒祓，又谁信王城春似海。只斜阳恋著遥岑，怨蛾仍扫眉黛。

白话文翻译

在疏落的杨树外，阳光渐渐温暖，薄薄的翠色中生出新霭。轻柔的水波曲折，带着尘香，依旧聚集在西园的冠盖下。我郑重地题写着诗题，留住几个贞元时代的旧友在此。笑谈中，我孤独的情怀背负了东风，漫不经心地难以避开吟咏的债务。追忆往日的足迹，登高远眺，寻觅亭畔的旧痕，青苔和蔓藤仍在。倦怠的芍药和愁苦的兰花都已不再如昔，怎能怨我看花的心情变得懈怠。空荡的斋室中对着清酒祓，谁又能相信王城的春天如海洋般广阔。只有斜阳依恋着遥远的山岑，怨蛾轻轻拂过我的眉黛。

注释

字词注释

• 疏杨：稀疏的杨树。
• 新霭：新生的雾气。
• 愔愔：形容水波轻柔的样子。
• 尘香：带着尘土的香气。
• 贞元：指唐代贞元年间，古代文人所推崇的时代。
• 吟债：指因吟咏而产生的情感负担。
• 藓薜：青苔和蔓藤，象征岁月的痕迹。
• 清尊：清酒的酒杯。

典故解析

• 贞元旧人：指唐代的文学家，代表着一种理想的文人生活。
• 王城：指古都长安，象征着繁华与美好。

诗词背景

作者介绍 夏孙桐（生卒年不详），清代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称。他的作品多以自然景色和人生感悟为主题，融入深厚的文化底蕴。

创作背景 《尉迟杯·江亭修禊未至，分韵得黛字》写作于清代，正值文人雅士聚会、吟咏之时，表达了对往事的追忆和对现实的感慨。

诗歌鉴赏

全诗以江亭修禊为背景，描绘春日的温暖与自然的柔美，透过诗人的内心世界，展示出对过去的怀念与对现状的无奈。开头几句以“疏杨”和“新霭”描绘出一幅春日的美丽画面，紧接着诗人将目光投向西园，令人感受到诗人对旧友的思念。其后，诗中提到“笑孤怀负了东风”，则揭示了诗人内心的孤独和对春天的渴望，却又无法逃避现实中的忧愁与吟咏的负担。

诗人通过追忆往昔，感叹物是人非，表达了对青春逝去的无奈与惋惜。最后的“只斜阳恋著遥岑，怨蛾仍扫眉黛”更是将情感推向高潮，斜阳与遥山的意象交织，仿佛在暗示着诗人内心的孤寂与对美好事物的留恋。整首诗恰如一幅春日的画卷，既有自然的美丽，又有深刻的情感，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 疏杨外：描绘了春天的景象，外面是稀疏的杨树。
2. 渐日暖薄翠生新霭：阳光渐暖，薄薄的绿色中透出新霭，象征着生命的复苏。
3. 愔愔水曲尘香：水波轻柔，带着尘土的香气，营造出一种宁静的氛围。
4. 还聚西园冠盖：聚集在西园的诗友们，暗示着人际关系的温暖与共享的欢愉。
5. 题襟郑重：郑重其事地题写诗题，表现了对创作的认真态度。
6. 留几个贞元旧人在：旧友的回忆，体现了对过去的怀念。
7. 笑孤怀负了东风：表达了孤独的情怀与对东风的依赖。
8. 等閒难避吟债：难以摆脱吟咏的烦恼与责任。
9. 追念往迹登临：回忆往日的足迹，强调对往昔的追思。
10. 寻亭畔旧痕，藓薜犹带：亭畔的旧痕迹，藓苔与蔓藤的生长象征着时间的流逝。
11. 倦芍愁兰俱非昔：感叹花草的凋零，表达了对美好事物的惋惜。
12. 争怪我看花意怠：指责自己的懈怠，心情的变化。
13. 空斋对清尊酒祓：在空荡的斋室中对酒，暗示寂寞与孤独。
14. 又谁信王城春似海：感慨春天的繁华与虚无。
15. 只斜阳恋著遥岑：斜阳对远山的依恋，象征着对美好事物的留恋与追寻。
16. 怨蛾仍扫眉黛：表达了对自己情感的无奈与自责。

修辞手法

• 比喻：将春天比作海洋，形象地表达人生的辽阔与虚无。
• 拟人：斜阳的依恋与怨蛾的扫眉，赋予自然以情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的音韵美。

主题思想 整首诗以春天的景象为背景，表达了诗人对往昔的怀念与对现状的无奈。通过对自然的描绘，传达出人生的感慨与思考。

意象分析

意象词汇

• 杨树：象征着春天的生机。
• 水波：代表着宁静与柔美。
• 青苔：象征着岁月的痕迹与变迁。
• 斜阳：暗示着时间的流逝与人生的短暂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“贞元旧人”指的是哪个历史时期的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. “空斋对清尊酒祓”中“清尊”指的是？

   • A. 清水
   • B. 清酒
   • C. 清风
   • D. 清晨

3. 本诗主要表达了什么情感？

   • A. 对往昔的怀念
   • B. 对未来的期待
   • C. 对爱情的渴望
   • D. 对自然的赞美

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》
• 温庭筠《商调·春思》

诗词对比 比较《尉迟杯》和李白的《月下独酌》，两者都表达了对美好时光的留恋和对人生无常的感慨，但夏孙桐更注重对环境的细腻描写，而李白则更倾向于抒发豪放的情感。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词解析与鉴赏》