春来春去容颜改，输我花前把碧醪。是什么意思

当日元龙气最豪。

而今尘土垫冠髦。

纷纷路絮随风舞，泛泛轻鸥逐水漂。

𢬵一醉，便千朝。

文章休说仆奴骚。

春来春去容颜改，输我花前把碧醪。

原文展示

《鹧鸪天 其三 暮春之初会饮卫生袭之家酒酣诸君请作乐府因为之赋使览者知吾辈之所乐也》
作者: 段克己 〔金朝〕

当日元龙气最豪。
而今尘土垫冠髦。
纷纷路絮随风舞，
泛泛轻鸥逐水漂。
一醉，便千朝。
文章休说仆奴骚。
春来春去容颜改，
输我花前把碧醪。

白话文翻译

在那日子里，元龙之气最为豪迈。
如今只剩尘土压在头上。
纷飞的路边柳絮随风舞动，
轻盈的小鸥在水面漂流。
一醉之后，仿佛经历千年。
文章就不提那些仆人的骚扰了。
春天来去，容颜已改变，
不如在花前举杯共饮碧醪。

注释

• 元龙：指的是唐代诗人李白，代表了豪放的气度。
• 尘土垫冠髦：形容如今生活的平庸和困顿。
• 路絮：指的是春天的柳絮，象征着春天的生机。
• 轻鸥：象征自由洒脱的生活态度。
• 碧醪：指美酒，常用于宴饮场合。

诗词背景

作者介绍

段克己，金朝诗人，生于社会动荡之时。他的作品多描绘自然景色和人情世态，风格豪放，常带有一丝忧国忧民的情感。

创作背景

这首词作于暮春之际，诗人和朋友们在卫生袭之家会饮，表达了对春天的眷恋以及对生活的感慨。诗中透出对往日豪情的怀念，反映出时光流逝带来的变化。

诗歌鉴赏

《鹧鸪天 其三》是一首充满春日气息的词作，诗人在酒酣之际，回忆起往日的豪情与风华。首句“当日元龙气最豪”直接引入了对过去的追忆，强调了曾经的豪放与自信。接下来“而今尘土垫冠髦”则对比出如今的平淡与无奈，令人感到一种时光的无情。接下来的意象如“纷纷路絮”和“泛泛轻鸥”描绘了春天的景象，生动而富有动感，展示了自然的美丽，同时也映射出诗人内心的自由向往。

“文章休说仆奴骚”一句则流露出诗人对世俗纷扰的不屑，暗示出一种对高雅生活的渴望。最后，诗人以“春来春去容颜改，输我花前把碧醪”作结，既感慨了青春的逝去，又表达了对美好时光的留恋，渴望在花前共饮的欢愉。整首词通过春天的意象，传达出对生活的热爱，与对过往的怀念，情感深厚，意境悠远。

诗词解析

逐句解析

• 当日元龙气最豪：追忆往昔，自信和豪气如元龙般壮阔。
• 而今尘土垫冠髦：如今却被尘土压制，生活境遇的落差。
• 纷纷路絮随风舞：春天的柳絮随风飘舞，象征着时光的流转。
• 泛泛轻鸥逐水漂：轻鸥在水面漂流，渴望自由与无拘无束。
• 一醉，便千朝：一醉之间，仿佛跨越了千年，时光的迅速流逝。
• 文章休说仆奴骚：不再提及世俗的烦恼，抒发一种洒脱。
• 春来春去容颜改：春天虽来去无常，人的容颜却难逃岁月的变迁。
• 输我花前把碧醪：唯有在花前共饮美酒，才能抵挡时光的流逝。

修辞手法

• 对比：通过对比过去的豪情与现在的尘世，增强了情感的深度。
• 意象：春天、柳絮、轻鸥等意象交织，营造出一种生机与自由的氛围。
• 夸张：如“一醉便千朝”，加强了对时光流逝的感慨。

主题思想

整首诗通过春天的景象与饮酒的情景，表达了诗人对美好生活的追求，以及对时光流逝的感慨，反映出一种对生活的热爱与对青春的眷恋。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征着生机与希望。
• 柳絮：代表着逝去的岁月与青春的流转。
• 轻鸥：象征着自由的灵魂与洒脱的心态。
• 碧醪：美酒，象征着欢聚与快乐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“元龙”指的是哪个历史人物？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 王维
   • D. 白居易

2. “一醉，便千朝”表达了什么样的情感？

   • A. 对酒的喜爱
   • B. 对时光流逝的感慨
   • C. 对春天的向往
   • D. 对朋友的怀念

3. 诗中提到的“轻鸥”象征着什么？

   • A. 富贵
   • B. 自由
   • C. 忍耐
   • D. 悲伤

答案

1. A. 李白
2. B. 对时光流逝的感慨
3. B. 自由

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》：杜甫的作品，以春天的雨为主题，表现了对自然的热爱。
• 《月下独酌》：李白的作品，表现了饮酒时的豪情与孤独。

诗词对比

与段克己的《鹧鸪天》相比，李白的《月下独酌》同样有饮酒的主题，但李白更强调一种孤独的自我对话，而段克己则更注重群体的欢聚与对往昔的怀念。

参考资料

• 《金代诗词选》
• 《中国古代诗词名篇解读》
• 《唐宋诗词鉴赏》