这段话出自清代杜文澜《祝英台近 芍药为风雨所损》
带围消，巾角蛰，扶病伴春住。
忍说将离，帘外况风雨。
最怜婪尾杯残，莺声啼后，尚浇酒、石阑深处。
竹西路。
长思小圃寻香，携手订花谱。
花已飘零，蓬鬓近何许。
不知廿四桥边，行云冷落，更谁脱、宫衣相顾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 07:15:28原文展示
《祝英台近·芍药为风雨所损》
杜文澜 〔清代〕
带围消，巾角蛰，扶病伴春住。
忍说将离，帘外况风雨。
最怜婪尾杯残，莺声啼后，尚浇酒石阑深处。
竹西路，长思小圃寻香，携手订花谱。
花已飘零，蓬鬓近何许。
不知廿四桥边，行云冷落，更谁脱宫衣相顾。
白话文翻译
诗的内容表达了一种对春天和花朵的眷恋，同时也流露出因风雨而带来的伤感。诗人描述了在疾病中仍然陪伴春天的心情，无法言说分别的痛苦，窗外的风雨更添忧愁。对那杯酒的惋惜，对黄莺啼唱的留恋，更是在深处的石栏上潺潺流淌。诗人回忆起与爱人共同在竹西路的时光，期待在小园中寻香，约定花期。然而，花瓣已然凋零，头发也已愈加凌乱，不知在二十四桥边，孤云冷落，何人还会再度相顾。
注释
- 带围消：带子松散。
- 巾角蛰：手帕的角落，形容静谧的情景。
- 扶病伴春住：即便生病，也要陪伴春天的到来。
- 忍说将离：难以言说即将分别的情景。
- 婪尾杯残：沉醉于酒杯中，最后一口饮尽。
- 竹西路：指向竹林小路，寓意美好回忆。
- 蓬鬓近何许：形容头发凌乱，显得无助且失落。
- 廿四桥：指扬州的二十四桥，古时著名的景点，常与离别情感相连。
诗词背景
作者介绍
杜文澜（年不详），清代诗人，擅长小令，风格清新婉约，常以自然景物和个人情感为题材，作品多流露出对生活的感慨与思考。
创作背景
此诗创作于清代，正值社会动荡与个人情感交织的时期。诗人通过描绘自然景物与自己的内心感受，表达了对美好时光的怀念与对失去的惋惜。
诗歌鉴赏
《祝英台近·芍药为风雨所损》展现了诗人细腻的情感和对春天的深切眷恋。诗中通过风雨的意象，巧妙地引出对时光流逝和美好事物凋零的感慨。开篇以“带围消，巾角蛰”描绘了一种闲适却又隐含忧愁的生活状态，接着通过“忍说将离”的内心独白，传达了离别的无奈与伤感。
“最怜婪尾杯残，莺声啼后，尚浇酒石阑深处。”一句中，酒与莺声的结合，形成了一种抒情的氛围，仿佛在饮酒的过程中，回想起春天的欢愉与失落。竹西路和小圃寻香的意象更是给予读者一种温柔的怀旧情感，然而“花已飘零，蓬鬓近何许”的叹息，则将这种怀旧转向了一种对现实的无奈与困惑。
整首诗通过细腻的描写和情感的流露，展现了诗人对生命中美好时光的珍惜与对失去的感慨，令人倍感惆怅，亦引发对人生无常的深思。
诗词解析
逐句解析
- 带围消，巾角蛰：描绘一种柔和的场景，暗示生活的清淡。
- 扶病伴春住：表达一种坚持和陪伴的感情，尽管生病依然愿意留在春天。
- 忍说将离，帘外况风雨：即使面临离别，也难以言说，而窗外的风雨更添愁绪。
- 最怜婪尾杯残：对酒杯最后一滴的怜惜，象征着美好事物的结束。
- 莺声啼后，尚浇酒石阑深处：鸟鸣声中仍有酒意，象征着曾经的欢愉。
- 竹西路，长思小圃寻香：忆起曾经的小路与寻香的时光，渗透着温馨的回忆。
- 花已飘零，蓬鬓近何许：花瓣已落，头发凌乱，象征着失落与无奈。
- 不知廿四桥边，行云冷落：表达对未来的不确定与孤独感。
修辞手法
- 比喻：用“杯残”比喻人生的短暂与珍惜。
- 拟人：将风雨赋予情感，使自然界与人内心产生共鸣。
- 对仗：如“竹西路”与“廿四桥”，增强了诗句的韵律感。
主题思想
整首诗表现了对美好时光的怀念与对生命无常的感慨，透过自然景物传达了深厚的情感与哲理思考，强调珍惜当下、对失去的惋惜。
意象分析
- 春：象征着生命、希望与美好。
- 风雨：代表着人生的不确定与困扰。
- 酒：象征着快乐与醉心的时光。
- 莺声：代表着青春的欢愉与生机。
- 竹西路：寓意美好的回忆与爱情的温馨。
互动学习
诗词测试
-
诗中“扶病伴春住”表达了怎样的情感？
- A. 绝望
- B. 坚持
- C. 快乐
-
“廿四桥”在诗中象征着什么？
- A. 离别
- B. 亲情
- C. 旅行
-
诗中提到的“花已飘零”表达了什么主题？
- A. 美好的过去
- B. 未来的希望
- C. 对生活的无奈
答案
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比
- 李清照与杜文澜的作品均流露出对美好时光的珍惜与对逝去的感叹，但李清照的情感更加细腻，杜文澜则兼具自然描写与情感的交融，展现了不同的艺术风格。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词解析》
- 《诗词的艺术与情感》