恩共漳河水，东流无重回。是什么意思

昔年分鼎地，今日望陵台。

一旦雄图尽，千秋遗令开。

绮罗君不见，歌舞妾空来。

恩共漳河水，东流无重回。

原文展示:

《相和歌辞·铜雀妓》 作者: 沈佺期 〔唐代〕

昔年分鼎地，今日望陵台。一旦雄图尽，千秋遗令开。绮罗君不见，歌舞妾空来。恩共漳河水，东流无重回。

白话文翻译：

在往昔我们共享盛世，分割了天下的权力，如今我站在陵台上遥望。转眼间，雄心壮志已然消逝，千秋的法令仍在延续。华丽的绮罗，我的君王不再见，而我只身在舞台上唱歌跳舞，徒劳无益。我们的恩情如同漳河的水一般，向东流去，不再返回。

注释:

字词注释:

• 分鼎地：指分割权力的土地。
• 望陵台：指望着陵墓的台子，象征对过去的缅怀。
• 雄图：指雄心壮志、宏伟的计划。
• 绮罗：华丽的衣服，象征美丽的女子。
• 妾：指女性，通常指王妃或歌妓。
• 恩共漳河水：指两人之间的情感，如同漳河水般流淌，寓意难以再回。

典故解析:

• 漳河：位于今中国南方，水流向东，代表着时光的流逝与无可挽回的过去。

诗词背景:

作者介绍： 沈佺期，唐代诗人，以擅长五言绝句而著名，作品多表现个人情感与社会现象。他的诗风清新，情感细腻，常常充满对人生的思考。

创作背景： 此诗作于唐代盛世，正值国家权力分配变动之际，诗人通过铜雀妓的视角，抒发对过去盛世的怀念，对现实的感慨，以及对爱情的无奈。

诗歌鉴赏：

《铜雀妓》是一首充满感伤的诗，诗人通过描述一个歌妓的境遇，反映出个人与社会之间的隔阂和失落感。诗的开头“昔年分鼎地，今日望陵台”，以强烈的对比呈现出过去与现在的巨大差异，展现了历史的变迁与个人命运的无常。通过“绮罗君不见”，表达了对往日情感的怀念与对失去的无奈，歌妓的孤独与寂寞令人心疼。

结尾的“恩共漳河水，东流无重回”则更加深化了主题，强调了时间的不可逆转与情感的难以挽回。整首诗情感充沛，意象丰富，既有个人的悲情，也有对历史的深思，展现了沈佺期深厚的诗艺与对生活的敏锐观察。

诗词解析：

逐句解析：

• 昔年分鼎地：回忆昔日权力分割的盛世。
• 今日望陵台：如今的孤独与失落。
• 一旦雄图尽：英雄的理想与抱负一朝化为乌有。
• 千秋遗令开：历史的遗留与延续。
• 绮罗君不见：美丽的衣服代表的情感与现实的无奈。
• 歌舞妾空来：歌妓的孤独与无助。
• 恩共漳河水：两人情感的流逝。
• 东流无重回：时间的不可逆转。

修辞手法：

• 对比：昔日的荣华与今日的孤独形成鲜明对比。
• 比喻：情感如同河水般流逝，形象生动。
• 排比：使用排比句式增强情感的表达。

主题思想： 整首诗通过歌妓的视角，探讨了时间的流逝、个人情感的无奈以及对历史的深刻反思。它传达了对过去美好时光的怀念，同时也揭示了现实的无情与残酷。

意象分析：

意象词汇：

• 鼎：象征权力与地位。
• 陵台：象征历史与记忆。
• 绮罗：象征美丽与爱情。
• 漳河水：象征时间与流逝。

这些意象不仅构建了诗的情感基调，也深刻反映了当时社会的动荡与个人的无力感。

互动学习：

诗词测试：

1. 《铜雀妓》的作者是谁？ A. 李白
   B. 沈佺期
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“漳河水”象征什么？ A. 财富
   B. 时间的流逝
   C. 情感的坚定

3. 诗的主题主要是？ A. 自然景色
   B. 对过去的怀念与现实的无奈
   C. 战争的胜利

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比： 沈佺期的《铜雀妓》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对过往的怀念与对现实的无奈，但前者更侧重于个人情感的孤独，而后者则更聚焦于家庭的思念。两者在情感表达上各有千秋，前者通过歌妓的视角展现了对爱情的失落，后者则通过兄弟的思念展现了对亲情的渴望。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与楚辞》
• 《唐代诗人研究》