这段话出自宋代李曾伯《宿梅下》
春事已十一，梅花才两三。
青烟回野烧，翠霭护晴岚。
风暖雁将北，日迟人渐南。
病余宜缓辔，勿用客程贪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:58:15原文展示
宿梅下
作者: 李曾伯 〔宋代〕
春事已十一，梅花才两三。
青烟回野烧，翠霭护晴岚。
风暖雁将北，日迟人渐南。
病余宜缓辔，勿用客程贪。
白话文翻译
春天已经来临十天，但梅花才开了两三朵。
青色的烟雾缭绕在野外，翠绿的云雾笼罩着晴朗的山岚。
暖风吹来，大雁开始北飞，太阳落得慢，人们也渐渐往南走。
身体还未恢复，应该放慢行程，不要贪恋长途旅行。
注释
- 春事已十一：指春天已经过去十天。
- 梅花才两三：梅花开得不多，才开了两三朵，暗示春天的迟到。
- 青烟回野烧：形容青色的烟雾在野外缭绕的情景。
- 翠霭护晴岚：翠绿的雾气保护着晴朗的山岚，描绘自然的美。
- 风暖雁将北：春风温暖，大雁准备北飞。
- 日迟人渐南：太阳落得慢，人们逐渐向南方迁移。
- 病余宜缓辔：身体刚刚恢复，应该放慢马车的速度。
- 勿用客程贪：不要贪恋于旅途的辛劳。
典故解析
- 梅花：梅花在中国文化中象征着坚韧和清高，常与春天的到来有关。
- 雁南飞：北雁南飞是季节变化的象征，反映春天的气息。
诗词背景
作者介绍
李曾伯（生卒年不详），字子文，号青山，南宋诗人，擅长古诗，作品多描写自然景物和人生哲理。他的风格清新自然，情感真挚，常常通过景物抒发个人情感。
创作背景
该诗作于春季，诗人可能因身体未愈而暂时未能出游，表达了对春天的期待与自身处境的感慨。诗中对梅花的迟迟开放，和春天温暖的气息形成了鲜明对比，体现出诗人对生活的细腻观察。
诗歌鉴赏
《宿梅下》通过简洁的语言描绘了春天的景象和诗人的内心感受。开头两句中，诗人用“春事已十一，梅花才两三”表现出春天的迟迟来临，使人感受到一种淡淡的惆怅。梅花的象征意义不仅在于它的美丽，更在于它在寒冬中依然坚韧的品质，反映了诗人内心的坚持与期待。
“青烟回野烧，翠霭护晴岚”利用生动的意象营造出一种宁静而清新的氛围，带给读者一种视觉和嗅觉的享受。这种和谐的自然景象与诗人内心的情感形成了强烈的对比，表达了一种对生命的思考。
“风暖雁将北，日迟人渐南”则进一步描绘了季节的变化和人与自然的关系。随着春天的到来，万物复苏，诗人感受到生命的力量，但他同时意识到自己的身体尚未完全恢复，因而在最后两句中劝诫自己应放慢行程，不要贪恋外面的世界。这种对自我节制的反思，使整首诗具有更深的哲理性。
诗词解析
逐句解析
- 春事已十一：春天已经过去十天，暗示时间的流逝和春天的来临。
- 梅花才两三：梅花开得稀少，反映出春天的迟到和诗人的失落感。
- 青烟回野烧：描绘春天的气息，青烟代表着春天的生机。
- 翠霭护晴岚：使用了“翠霭”与“晴岚”的对比，表现自然的美丽与和谐。
- 风暖雁将北：春风温暖，唤醒了北飞的大雁，象征着春天的到来。
- 日迟人渐南：太阳落得慢，人们逐渐向南迁移，暗示着春天的温暖和生机。
- 病余宜缓辔：因为身体尚未完全恢复，建议自己放慢脚步。
- 勿用客程贪：提醒自己在旅途中不可贪心。
修辞手法
- 对比：春天的气息与梅花的迟到形成鲜明对比，表现出时间的流逝和生命的无常。
- 意象：诗中使用的“梅花”、“青烟”、“雁”等意象，生动地描绘了春天的美丽。
- 拟人：通过“风暖雁将北”赋予自然现象以人的行为，增强了诗的生动感。
主题思想
整首诗通过春天的描绘，表达了诗人对生命的思考与感悟，既有对自然美的赞美，也有对自身处境的反思，传递出一种淡淡的哲理与情感。
意象分析
意象词汇
- 梅花：象征坚韧与清高，代表春天的到来。
- 青烟：暗示春天的生机与温暖。
- 雁：象征季节的变化与生命的迁徙。
- 缓辔：代表一种生活的节奏与自我的反思。
互动学习
诗词测试
-
诗中“春事已十一”意味着什么？
- A. 春天已经过去了一个月
- B. 春天已经过去了十天
- C. 春天还未到来
- D. 春天刚开始
-
诗中提到的“梅花才两三”反映了什么？
- A. 梅花开得很多
- B. 梅花开得稀少
- C. 梅花已经凋零
- D. 梅花马上就要盛开
-
“风暖雁将北”主要表达了什么？
- A. 春天的来临
- B. 秋天的到来
- C. 冬天的寒冷
- D. 夏天的酷热
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈
- 《春望》 by 杜甫
诗词对比
- 《早春呈水部张十八员外》：与《宿梅下》一样，描绘春天的气息，但更侧重于春天的希望和美好。
- 《春望》：杜甫在春天的描写中，充满了对国家的忧虑和个人的感慨，与李曾伯的宁静心境形成鲜明对比。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《李曾伯诗集》