这段话出自清代黄人《离亭燕 过鹦鹉楼，玉娟出遗挂相示，并商移厝事，感赋》
明月梅花清影，流水桃花薄命。
一霎成烟乘雾去，要自无关春病。
是耶抑非耶？
总算鸳肩重并。
事后思伊还幸，人力终难天胜。
多谢云英能慰我，莫汝一杯新茗。
剩小小香坟，还被风穿潮打。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:18:17原文展示
离亭燕 过鹦鹉楼，玉娟出遗挂相示，并商移厝事，感赋
白话文翻译
明月照着梅花，清影摇曳在水面，流水轻轻拂过桃花，似乎命运也有些薄弱。转瞬之间，一切如烟雾般消逝，似乎与春天的病痛无关。这到底是对还是错呢？总算是鸳鸯的肩头重叠在一起。事后回想起来，真是觉得她还算幸运，人力终究难以胜过天意。多亏了云英能来安慰我，别再为我送上一杯新茶。剩下那小小的香坟，还被风浪冲击着。
注释
- 明月梅花清影：明亮的月光照在梅花上，形成清晰的影子。
- 流水桃花薄命：流动的水与桃花，似乎暗示生命的短暂。
- 乘雾去：比喻事物的消逝如雾一般迅速。
- 鸳肩重并：指情感的交融，鸳鸯象征爱情。
典故解析
- 鸳鸯：在中国文化中，鸳鸯常用来比喻夫妻或情侣，象征爱情的忠贞。
- 春病：可能指春天的忧愁，象征离别或失落的情感。
诗词背景
作者介绍：黄人，清代诗人，其作品多描写自然景观和人生感悟，风格清新而富有哲理。
创作背景：该诗作于诗人在某次旅行时，经过鹦鹉楼，因景生情，借景抒怀，表达对生命无常的感慨和人际关系的思考。
诗歌鉴赏
《离亭燕》通过细腻的描写和深邃的情感，表达了对人生无常和人与人之间关系的思考。诗中以明月与梅花、流水与桃花的意象，营造出一种清幽而又略显忧伤的氛围。明月的清影和桃花的薄命，象征着生命的短暂与脆弱，使人对美好事物的珍惜显得尤为重要。
诗的中间部分通过“鸳肩重并”，表达了一种对爱情的渴望与感慨，虽然事后回想，似乎还有些幸运，但“人力终难天胜”，则揭示了人对命运的无奈与对自然法则的敬畏。
最后，以“剩小小香坟，还被风穿潮打”收尾，生动地描绘了孤独与凄凉的景象，暗示着人生的脆弱以及对过往的追忆。整首诗在清丽的意象中渗透着深刻的哲理思考，引人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 明月梅花清影：描绘了月光下梅花的美丽景象，营造出一种宁静的夜晚气氛。
- 流水桃花薄命：对桃花的脆弱命运感到惋惜，暗指生命的短暂。
- 一霎成烟乘雾去：一瞬间的美好消逝如烟雾，强调了时间的无情。
- 要自无关春病：远离春天的忧愁，表达对美好事物的向往。
- 是耶抑非耶？：对人生感悟的疑惑，展现了思考的深度。
- 总算鸳肩重并：爱情的交融，表现出对情感的珍视。
- 事后思伊还幸：回忆起往事的美好，带有一丝感伤。
- 人力终难天胜：人力无法战胜自然法则，带有无奈的哲理。
- 多谢云英能慰我：感谢知己的慰藉，表现出人与人之间的温暖。
- 莫汝一杯新茗：希望对方不再送上茶水，表达一种淡淡的离愁。
- 剩小小香坟：遗留下来的记忆，如香坟般孤独而脆弱。
- 还被风穿潮打：遭受风波的冲击，象征着人生的风雨与挫折。
修辞手法
- 比喻：如“流水桃花薄命”，将桃花的命运与流水的流逝结合，展现生命的脆弱。
- 拟人：将自然景象赋予情感，增强了诗的情感表达。
- 对仗：如“明月梅花”与“流水桃花”，形成鲜明的意象对比。
主题思想
整首诗表达了对人生无常的感慨，强调珍惜眼前美好事物的重要性，同时也展现了人与人之间的情感联系与慰藉。通过细腻的自然描写，诗人传达出一种对命运的反思与对人生的深刻理解。
意象分析
- 明月：象征清明与希望。
- 梅花：象征坚韧与纯洁。
- 桃花：象征美丽但脆弱的生命。
- 香坟：象征对逝去事物的怀念。
互动学习
诗词测试
-
诗中“明月梅花”象征什么？ a) 生命的脆弱
b) 清明与希望
c) 爱情的美好 -
“人力终难天胜”表达了什么思想？ a) 人能战胜一切
b) 人的努力无法改变命运
c) 人与自然和谐共处 -
诗中的“香坟”指代什么？ a) 过去的美好回忆
b) 未来的希望
c) 现实的困境
答案
- b) 清明与希望
- b) 人的努力无法改变命运
- a) 过去的美好回忆
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比
- 杜甫与黄人的诗风：杜甫的诗多描写社会现实，黄人的诗更注重内心情感的抒发。
- 李白的豪放与黄人的细腻形成鲜明对比，展现了不同风格的魅力。
参考资料
- 《清代诗人集》
- 《中国古典诗词解析》
- 《诗词鉴赏与创作》