这段话出自清代顾贞观《离亭燕 前题改本》
烟水晚来空阔。
望处白鸥飞没。
折戟沉沙磨不尽，中有小乔香骨。
谁唤起凌波，欲语亭亭似活。
钓罢绿蓑慵脱。
叶底画桡轻拨。
粗服乱头相对处，绝称淡妆浓抹。
俗累此全遗，翻恐为伊消渴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:31:59原文展示
烟水晚来空阔。
望处白鸥飞没。
折戟沉沙磨不尽，
中有小乔香骨。
谁唤起凌波，
欲语亭亭似活。
钓罢绿蓑慵脱，
叶底画桡轻拨。
粗服乱头相对处，
绝称淡妆浓抹。
俗累此全遗，
翻恐为伊消渴。
白话文翻译
傍晚时分，烟雾笼罩着空旷的水面。
远望去，白鸥在空中渐渐消失。
虽说折戟沉沙的历史无法磨灭，
但其中却有小乔那香骨的遗存。
谁又能叫醒这凌波的美人，
她欲言又止，宛如活着一般。
钓鱼后，穿着绿蓑衣的我懒得脱下，
轻轻划动着小船，掀起叶底的波纹。
在粗衣乱发的对面，
她的淡妆和浓抹都显得格外动人。
世俗的烦恼完全抛弃，
反而担心她会因渴望而消逝。
注释
- 烟水：指水面上升起的烟雾，形容水面朦胧。
- 白鸥：指白色的海鸥，象征自由与逍遥。
- 折戟沉沙：折断的武器沉入沙中，表明历史的残酷与无情。
- 小乔：历史上著名的美女，象征着美与香气。
- 凌波：形容水面，亦可指水中的美人。
- 绿蓑：指渔夫穿的绿色蓑衣。
- 淡妆浓抹：形容女子妆容的轻重。
诗词背景
作者介绍
顾贞观，清代诗人，以其清新脱俗的诗风和细腻的情感著称。他的诗歌常常以自然为背景，描绘人情世态，具有很高的艺术价值。
创作背景
《离亭燕》是顾贞观在某个晚秋时节，感受到自然的宁静与人情的复杂后而作。诗中流露出对过去的怀念与对美好事物的向往。
诗歌鉴赏
《离亭燕》是顾贞观的一首代表作，诗中通过描绘烟水朦胧的晚景，表现了诗人对自然与人情的深刻感悟。开头两句以“烟水晚来空阔”和“望处白鸥飞没”展示了一幅宁静而富有诗意的画面，给人以悠远的视觉感受。在这种空灵的意境中，诗人引入了历史的沉重感，折戟沉沙不仅是对历史的追忆，也是对人生命运的思索。
接下来的“小乔香骨”引发了对美女的怀念，诗人通过“小乔”的意象，将个人情感与历史交织在一起。通过“谁唤起凌波，欲语亭亭似活”一句，诗人展现了对美好事物的渴望与无奈。整首诗在描写自然景色的同时，透出一种淡淡的忧伤与感慨，表达了对美好事物的珍惜与对人世无常的感慨。
最后四句则通过对钓鱼人的描写，展现了人与自然和谐共处的状态，但又掺杂了对生活琐事的忧虑。整体来看，诗歌在清丽的表面下，藏着深邃的情感与思考，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析
逐句解析
- 烟水晚来空阔：晚霞映照下的水面空旷，给人一种开阔的感觉，营造出宁静的氛围。
- 望处白鸥飞没：远处的白鸥逐渐消失，象征着自由与流逝。
- 折戟沉沙磨不尽，中有小乔香骨：历史的伤痛无法磨灭，而小乔的香骨则象征着美的永恒。
- 谁唤起凌波，欲语亭亭似活：美人欲言又止，似乎在呼唤着什么，增加了诗的神秘感。
- 钓罢绿蓑慵脱：钓鱼后不愿脱下蓑衣，表现出一种随意与懒惰。
- 叶底画桡轻拨：轻轻划动桨，撩起水面的涟漪，展现了宁静的生活。
- 粗服乱头相对处，绝称淡妆浓抹：对比中展现了生活的简单与美的复杂。
- 俗累此全遗，翻恐为伊消渴：抛弃世俗烦恼，却又担心美好会因渴望而失去。
修辞手法
- 比喻：如“折戟沉沙”，以武器比喻历史的沉痛。
- 拟人：如“欲语亭亭似活”，赋予静物以人的情感。
- 对仗：如“淡妆浓抹”，使得诗句更具韵律感。
主题思想
整首诗歌通过自然与人情的交融，表达了对美好事物的珍视和对历史的反思。它体现了诗人对现实的逃避与对理想的渴望，展现了深刻的人生哲理。
意象分析
意象词汇
- 烟水：象征着朦胧与无尽的思念。
- 白鸥：自由与孤独的象征。
- 小乔：美丽与香气的象征，代表着对美的追求。
- 凌波：水中的美人，象征着柔美与优雅。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“小乔”是谁的象征？
- A. 美丽
- B. 历史
- C. 自由
-
“烟水晚来空阔”描绘了怎样的景象？
- A. 繁华
- B. 宁静
- C. 喧闹
-
诗中表现的情感主基调是什么？
- A. 喜悦
- B. 忧伤
- C. 愤怒
答案
- A. 美丽
- B. 宁静
- B. 忧伤
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白：同样在描绘夜景时流露出对家乡的思念。
- 《月夜忆舍弟》杜甫：表达对亲人的思念，情感细腻。
诗词对比
- 顾贞观的《离亭燕》与李白的《静夜思》，前者通过自然景色与历史交织表达复杂的情感，而后者则简单直接表现对家乡的思念，两者在意境与情感上各有千秋，展现出不同的艺术风格。
参考资料
- 《清代诗人顾贞观研究》
- 《古诗词鉴赏与赏析》
- 《中国古典诗词精华选读》