这段话出自唐代李白《长干行·其一》
妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
(猿声 一作：鸣)门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶来，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:01:19原文展示
长干行·其一
妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜，
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
猿声一作鸣门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶来，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
白话文翻译
这首诗描绘了一个少女对初恋的回忆与期待，细腻而感人。诗的开头，少女的头发刚刚遮住额头，正坐在门前折花玩耍。这时，她的恋爱对象骑着竹马来到，围着床边玩弄青梅。他们在长干一起成长，两个孩子之间没有嫌隙。她十四岁时成为了他的妻子，却羞愧得不曾抬起脸来。低头面对着暗壁，虽然呼唤了千遍，却没有回应。到了十五岁，她终于展露笑颜，希望与他同生共死。她心中常怀信念，怎能登上望夫台。十六岁时，他远行至瞿塘滟滪堆，五月的猿声在空中哀鸣。猿声传来，似乎是他迟迟未归的踪迹，生出满地绿苔。苔藓深厚无法扫除，落叶在秋风中早已飘落。八月时，蝴蝶飞来，双双飞舞在西园草地。因这些景象，令她心中伤感，坐在那儿忧愁自己红颜已老。早晚要下三巴，她预备书信向家中报平安。相迎的人却不愿远道而来，直至长风沙的地方。
注释
- 妾发初覆额：妾的头发刚刚遮住额头，表示少女年纪尚小。
- 郎骑竹马来：郎指恋爱对象，骑竹马是儿童玩耍的方式，象征无忧无虑的童年。
- 羞颜未尝开：羞涩得不敢抬头，表现出少女的腼腆与娇羞。
- 千唤不一回：无论她怎样呼唤他，他都没有回应，流露出孤独与无奈。
- 常存抱柱信：常怀坚定的信念，表明对爱情的执着。
- 瞿塘滟滪堆：指远行的地方，表达对恋人不在身边的惆怅。
诗词背景
作者介绍
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。其诗风豪放，情感真挚，常以自然景观和个人情感为题材，作品有《将进酒》、《庐山谣》等。
创作背景
《长干行》写于李白的青春年少时期，反映了他对初恋的美好回忆与对未来的憧憬。作品通过细腻的描写展现了年轻人的爱情懵懂与纯真，同时也隐含了对爱情流逝的惆怅。
诗歌鉴赏
《长干行·其一》是一首极其细腻的抒情诗，李白通过生动的意象与细腻的情感描绘了少女初恋的纯真与对爱情的期待。诗中运用了大量的生活细节，展现了少女与恋人从无忧无虑的孩提时代到逐渐成熟的心路历程。开篇的“妾发初覆额，折花门前剧”，便以简单的动作描绘出少女的羞涩与天真。接着，诗人用“郎骑竹马来，绕床弄青梅”展现了两人童年时期的亲密关系，营造出一种温馨、快乐的氛围。
随着诗意的发展，少女的心情也逐渐变得复杂。在“十四为君妇，羞颜未尝开”中，诗人描绘了少女在爱情中的羞怯与期待。她的情感从单纯的玩耍逐渐转变为对未来的向往与担忧，尤其是在“十六君远行，瞿塘滟滪堆”中，恋人的远行引发了她的孤独与无奈。诗的结尾，少女对未来的担忧、对红颜老去的感伤，深刻而动人，令人唏嘘。
整首诗运用丰富的自然意象，如“蝴蝶”、“猿声”、“秋风”等，象征着季节的变换与爱情的流逝，增强了诗的情感深度。通过细腻的描写与真挚的情感，李白成功地将初恋的甜美与苦涩交织在一起，给人以深刻的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 妾发初覆额：表现少女的青涩与纯真。
- 郎骑竹马来：描绘童年情谊的无忧无虑。
- 同居长干里：两人共同成长的环境。
- 羞颜未尝开：少女的羞涩与内心的矛盾。
- 千唤不一回：表达孤独与期待的无奈。
- 愿同尘与灰：渴望与爱人同生共死的坚定信念。
- 岂上望夫台：对传统期盼的反思。
- 猿声天上哀：暗示远行带来的离愁。
- 苔深不能扫：对时间流逝的无力感。
- 坐愁红颜老：感叹青春易逝的悲伤。
修辞手法
- 比喻：将爱情比作青梅竹马，展现亲密关系。
- 拟人：猿声被拟人化，传达情感的哀伤。
- 对仗：如“低头向暗壁，千唤不一回”，增强节奏感。
主题思想
整首诗通过少女对初恋的回忆，展现了青春的纯真与爱情的美好，同时也隐含了对时间流逝与爱情变迁的无奈，表达了对美好爱情的向往与对未来的忧虑。
意象分析
意象词汇
- 竹马：象征童年与纯真，表现无忧的爱情。
- 青梅：象征初恋的甜蜜与纯洁。
- 猿声：象征孤独与哀伤，预示着恋情的波折。
- 秋风：象征时间流逝，带来对青春的感叹。
互动学习
诗词测试
-
选择题：李白在《长干行》中，描绘了哪个年龄段的爱情？
- A. 童年
- B. 青年
- C. 老年
-
填空题：诗中提到的“郎骑竹马来”表现了__（填入与童年相关的词语）。
-
判断题：诗中少女对未来的担忧只存在于她的想象中。（对/错）
参考资料
- 《李白诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《李白与他的诗歌》
答案
- A
- 童年
- 错
译文
我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门前做折花的游戏。
你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏，互掷青梅为戏。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台？
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。
绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。