去年今年又伤心。是什么意思

几年城中无看灯。

夜三更。

月空明。

野庙残梅，村鼓自春声。

长笑儿童忙踏舞，何曾见，宣德棚，不夜城。

去年今年又伤心。

去年晴。

去年曾。

不似今年，闲坐处、却不曾行。

忆去年人、弹烛泪纵横。

想见西窗窗下月，窗下月，是无情，是有情。

原文展示

江城梅花引（辛巳洪都上元）
作者: 刘辰翁 〔宋代〕

几年城中无看灯。夜三更。月空明。野庙残梅，村鼓自春声。长笑儿童忙踏舞，何曾见，宣德棚，不夜城。去年今年又伤心。去年晴。去年曾。不似今年，闲坐处却不曾行。忆去年人弹烛泪纵横。想见西窗窗下月，窗下月，是无情，是有情。

白话文翻译

这几年城里没有看灯的热闹，夜里三更，明月高悬。野外庙宇旁的梅花已经凋零，村子里传来春天的鼓声。孩子们欢笑着忙着跳舞，哪里再见得到那昔日的繁华？去年和今年又让人伤心，去年是晴朗的日子，去年曾有过欢聚，而今却只是在这里闲坐，却不曾出门。回忆起去年的那个人，烛光下的泪水纵横交错。想要看到西窗下的明月，那窗下的月亮，既无情又有情。

注释

• 江城：指江南的城市，此为诗的背景。
• 看灯：指赏灯活动，元宵节时的传统习俗。
• 三更：夜深时分，指午夜。
• 村鼓：村庄里敲击的鼓声，象征着春天的来临。
• 宣德棚：指明代宣德年间的盛况，象征繁华与热闹。
• 弹烛泪：指在烛光下流下的泪水，表达情感的悲伤。

诗词背景

作者介绍

刘辰翁（生卒年不详），宋代词人，以其细腻的情感和清丽的词风著称。他的作品多描绘江南的风光和人情，体现了对生活的深刻观察和思考。

创作背景

本诗作于辛巳年，即宋理宗宝祐年间，正值元宵佳节，诗人感受到节日的气氛与个人情感的对比，表达了对往昔的追忆与现实的感慨。

诗歌鉴赏

《江城梅花引》是一首充满浓厚情感的词作，诗人以元宵节的灯会为背景，描绘了自己对过去美好时光的追忆。开篇即点明“几年城中无看灯”，引发读者对节日气氛的期待与失落。随着夜色的深化，月光洒落，映照着凋零的梅花和春天的鼓声，形成了自然与人文的交融。

诗中“长笑儿童忙踏舞”一语，将欢乐的儿童与诗人内心的孤独形成鲜明对比，进一步加深了情感的层次。诗人不仅在追忆过去的欢愉，更在思考人生的无常与孤寂。最后几句中，诗人对去年的回忆中夹杂着泪水，表达了对逝去岁月的感慨和对美好时光的怀念。

整首词通过细腻的描写，展现了节日的热闹与个人情感的孤独，反映了人对时间流逝和生命无常的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 几年城中无看灯：表达对节日气氛的失落。
2. 夜三更：强调夜深人静，孤独的氛围。
3. 月空明：明月照亮，象征着思念与回忆。
4. 野庙残梅，村鼓自春声：自然景象与村庄生活的结合，暗示春天的来临。
5. 长笑儿童忙踏舞：生动描绘儿童的快乐，形成对比。
6. 何曾见，宣德棚，不夜城：怀念往日的繁华与热闹。
7. 去年今年又伤心：感慨时间流逝带来的伤感。
8. 忆去年人弹烛泪纵横：追忆往昔，情感深沉。
9. 想见西窗窗下月：渴望再次看到那份美好。
10. 窗下月，是无情，是有情：思考月亮的象征意义，既有情感又无情。

修辞手法

• 对比：通过对比过去的热闹与现在的孤独，增强情感的深度。
• 比喻：月亮象征着思念与情感，丰富了意境。
• 拟人：将月亮赋予情感，表现出诗人复杂的内心世界。

主题思想

整首诗通过对元宵节的描写，展现了对过去美好时光的怀念与对现实孤独的感慨，表达了对时间流逝和人生无常的思考。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征坚韧与希望，反映了诗人对美好事物的向往。
• 月亮：代表思念与孤独，贯穿整首诗的情感主线。
• 儿童：象征纯真与欢乐，形成与诗人内心的对比。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 元宵节
   • C. 清明节

2. “长笑儿童忙踏舞”中，儿童的欢笑与诗人内心的情感形成了什么样的对比？

   • A. 欢乐与悲伤
   • B. 宁静与喧闹
   • C. 年轻与年老

3. 诗中“窗下月，是无情，是有情”表达了什么样的情感？

   • A. 对自然的感慨
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对他人的怨恨

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《青玉案·元夕》（辛弃疾）：同样描绘元宵节的热闹与个人情感的孤独。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：表达对往昔的怀念与感慨，情感深沉。

诗词对比

• 《江城梅花引》与《青玉案·元夕》均描绘元宵节的场景，但前者更多地体现了对逝去岁月的惋惜，而后者则强调了对美好瞬间的留恋。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学史》
• 《词源与词义》