褪香销粉，问东君怎忍。是什么意思

料峭寒生，知是那番花信。

算来都为，惜花人做恨。

看犹未足，早觉枝头吹尽。

曲栏幽榭，乱红成阵。

酾酒花前，试停杯、与细问。

褪香销粉，问东君怎忍。

韶华过半，谩赢得、几场春困。

厌厌空自，为花愁损。

原文展示:

料峭寒生，知是那番花信。
算来都为，惜花人做恨。
看犹未足，早觉枝头吹尽。
曲栏幽榭，乱红成阵。
酾酒花前，试停杯与细问。
褪香销粉，问东君怎忍。
韶华过半，谩赢得几场春困。
厌厌空自，为花愁损。

白话文翻译：

寒意渐生，知道是哪个花期的信号。
算来都是为了那些惜花之人所生的恨。
看着花朵还不够，早已觉察到枝头的花瓣已被风吹落。
曲折的栏杆和幽静的亭子里，纷乱的落花成阵。
在花前斟酒，试着停杯与细细询问。
花香褪去，粉色消散，问东风怎么忍心这样。
春华已过半，白白地赢得了几场春困。
厌烦地空自感到，为花的事而忧愁。

注释：

• 料峭：形容春寒料峭，微寒的样子。
• 花信：指花开的信号，提醒人们春天的到来。
• 惜花人：指那些爱惜花朵的人。
• 曲栏幽榭：曲折的栏杆和幽静的亭子。
• 酾酒：斟酒，喝酒。
• 东君：春风的别称，古人常以“东君”指代春天。
• 韶华：美好的春光，指春天的时光。

典故解析：

“东君”是古代对春天的美称，常用来形容春风的温暖和花开的景象。诗中提到的“春困”是指春天的慵懒状态，常常让人感到困倦。

诗词背景：

作者介绍：

杨无咎，宋代诗人，生于北宋时期，因其独特的诗风和对自然景物的深刻描写而受到后世推崇。他的作品常表现出对美的追求和对生命短暂的感慨。

创作背景：

这首《传言玉女·料峭寒生》作于春寒之际，诗人借助花信和春风的意象，表达了对春天的期待与对花开花落的感慨，反映了诗人对生命和时间的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗在意象的运用上极具象征意义。开头的“料峭寒生”不仅描绘了春天微寒的气息，也暗示着春天的来临。诗人通过“惜花人”表达了对花朵的珍惜与对逝去时光的无奈。接下来的“看犹未足，早觉枝头吹尽”，则通过观察枝头的花瓣，传达了对美好事物短暂性的感叹。

“酾酒花前，试停杯与细问”一句，展现了诗人与友人共饮的闲适场景，然而随着“褪香销粉”的出现，诗人的情绪渐渐转为惆怅。在春天已过半之际，诗人感到时间的流逝和对春困的无奈，最终用“厌厌空自，为花愁损”总结整首诗的情感，表现出一种对自然的无奈与惋惜。

整首诗通过细腻的描绘与情感的流露，展现了春天的美丽与短暂，深刻反映了诗人与自然的关系，以及对生命无常的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 料峭寒生：春寒来临，预示着春天的开始。
2. 知是那番花信：明白这是花开的信号，暗示春天的到来。
3. 算来都为，惜花人做恨：花的美丽让惜花之人感到遗憾与心痛。
4. 看犹未足，早觉枝头吹尽：尽管欣赏花朵，但已察觉花瓣的凋零。
5. 曲栏幽榭，乱红成阵：描绘出栏杆和亭子间落花纷飞的美景。
6. 酾酒花前，试停杯与细问：在花前饮酒，试着停下酒杯细细询问。
7. 褪香销粉，问东君怎忍：花香消散，问春风为何如此残忍。
8. 韶华过半，谩赢得几场春困：春光已过半，却只换来几次春困。
9. 厌厌空自，为花愁损：心中厌烦，白白为花的事而感到忧愁。

修辞手法：

• 比喻：将春风叫作“东君”，赋予其人性化的特征。
• 拟人：在问“东君怎忍”中，春风被赋予了情感。
• 对仗：通过“曲栏幽榭”和“乱红成阵”展示对称美。

主题思想：

这首诗表达了对春天的期待、对花朵的珍惜以及对生命短暂性的感慨，反映了诗人对自然与生命深刻的思考和感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 寒生：象征着春天的来临与生命的复苏。
• 花信：代表美好事物的到来。
• 惜花人：象征着对美好事物的珍视。
• 东君：象征春风，代表着生命的希望与温暖。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“料峭寒生”是指什么季节的开始？ A. 夏天
   B. 秋天
   C. 春天
   D. 冬天

2. 诗中提到的“东君”指的是哪个自然现象？ A. 夏风
   B. 秋雨
   C. 春风
   D. 冬雪

3. 诗人对花的态度是？ A. 无所谓
   B. 充满珍惜与感伤
   C. 只在意花的颜色
   D. 认为花没有价值

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春晓》（孟浩然）
• 《无题》（李商隐）

诗词对比：

• 《春晓》：同样表达春天的美好，强调了春天的宁静与和谐。
• 《无题》：更加强调爱情与离别的哀愁，体现出对美好事物的无奈与珍惜。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《杨无咎研究》