这段话出自金朝蔡松年《水龙吟 甲寅岁，从师南还，赠赵肃之》
软红尘里西山，乱云晓马清相向。
新年有喜，洗兵和气，春风千丈。
青鬓何人，凤池墨客，虎头飞将。
听前驱一夜，鸣珂碎月，催笳鼓、作清壮。
红袖横斜醉眼，酒肠倾、九江银浪。
小桃仙馆，霜筠萧寺，风光荡漾。
我欲寻春，郡中谁有，国香宫样。
待酒酣、妙续珠帘句法，作穿云唱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:29:07原文展示
水龙吟 甲寅岁，从师南还，赠赵肃之
作者：蔡松年 〔金朝〕
软红尘里西山，
乱云晓马清相向。
新年有喜，洗兵和气，
春风千丈。
青鬓何人，凤池墨客，
虎头飞将。
听前驱一夜，鸣珂碎月，
催笳鼓作清壮。
红袖横斜醉眼，
酒肠倾九江银浪。
小桃仙馆，霜筠萧寺，
风光荡漾。
我欲寻春，郡中谁有，
国香宫样。
待酒酣妙续珠帘句法，
作穿云唱。
白话文翻译
在柔和的红尘中，西山在眼前，
混乱的云雾间，晨曦中的马儿向我走来。
新年带来喜庆，洗去武装与怒气，
春风如千丈的绸缎。
青鬓的何人，像凤池的文人，
又似虎头的飞将。
听那前驱的马蹄声一夜间，
打破了月光，催促着鼓声响亮。
红袖轻轻倾斜，醉眼朦胧，
酒意如九江的银浪翻滚。
在小桃仙馆中，霜竹萧寺里，
风光荡漾，心情愉悦。
我想去寻春，郡中谁有，
那国香宫样的春色？
待酒酣畅，妙续珠帘的句法，
高歌穿云而唱。
注释
- 软红尘：意指柔和的尘世，象征生活的温柔与和平。
- 西山：指方向，可能象征着隐逸或归隐的生活。
- 洗兵和气：象征新年带来的和平与安宁，洗去武装，迎来和气。
- 青鬓：指年轻人，象征着才俊。
- 凤池墨客：凤池指名士聚集的地方，墨客指文人雅士。
- 虎头飞将：指勇猛的将领，象征武将的英勇。
- 鸣珂碎月：形容马蹄声清脆如铃声，打破了夜间的宁静。
- 红袖横斜：描绘女子的姿态，醉眼与酒意交融。
- 国香宫样：形容美好的春色，如同国香宫中的美景。
诗词背景
作者介绍
蔡松年，金朝诗人，字仲明，号松年，擅长诗词，风格清新婉约，常表现对生活的热爱与对自然的感悟。
创作背景
本诗创作于甲寅年，蔡松年在南方求学归来，借赠友人赵肃之的机会，表达对新年的喜悦与对春天的向往。
诗歌鉴赏
《水龙吟》体现了蔡松年对春天的热爱和对人生的感慨，通过描绘自然景色与人情世态，营造出一种欢快而又宁静的氛围。诗中反复出现的“春风”、“红袖”、“酒意”等意象，传达出一种生机勃勃的气息。诗人用灵动的语言描绘出春天的美好，体现了对生活的热爱与向往。
全诗结构紧凑，层次分明，从描写自然景色入手，逐渐转向对人情的关注，最后抒发了对生活的深切思考。诗人不仅关注外界的美，更关注内心的感受，表现出一种对生活的热情与哲理的思考。
诗词解析
逐句解析
- 软红尘里西山：在柔和的尘世中，远处的西山映入眼帘。
- 乱云晓马清相向：混乱的云雾间，晨光中的马儿优雅地走来。
- 新年有喜，洗兵和气：新年带来喜庆，洗去武装，迎来和气。
- 春风千丈：春风轻拂，犹如千丈长的绸缎。
- 青鬓何人，凤池墨客：年轻的文人们，像聚集在凤池的墨客。
- 虎头飞将：勇猛的将领，象征着武将的英勇。
- 听前驱一夜，鸣珂碎月：听那前驱的马蹄声在夜间响起，打破了月光的宁静。
- 催笳鼓作清壮：鼓声激昂，催促着清朗的气氛。
- 红袖横斜醉眼：红袖轻轻倾斜，醉眼朦胧。
- 酒肠倾九江银浪：酒意如九江的银浪翻滚。
- 小桃仙馆，霜筠萧寺：在小桃仙馆与霜竹萧寺中，风光荡漾。
- 我欲寻春，郡中谁有，国香宫样：我想去寻找春天，郡中谁能有如国香宫般的美景？
- 待酒酣妙续珠帘句法：待酒意酣畅，继续吟咏珠帘句法。
- 作穿云唱：高歌穿云而去，抒发心中情感。
修辞手法
- 比喻：将春风比作千丈长的绸缎，形象生动。
- 拟人：将马儿描绘成“清相向”，赋予生命。
- 对仗：如“青鬓何人，凤池墨客”，增强了诗的韵律感。
主题思想
全诗主题围绕春天的美好与人情的温暖，表现了诗人对生活的热爱与对未来的期许，展现出一种积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 春风：象征新生与希望。
- 红袖：象征女子的美丽，醉意的轻松。
- 九江：象征着广阔与包容。
- 小桃仙馆、霜筠萧寺：象征着宁静与美好的人居环境。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“红袖”象征什么？ A. 美丽女子
B. 战士
C. 自然景色
D. 酒水 -
诗人提到的“青鬓”指的是谁？ A. 年轻的文人
B. 老年人
C. 小孩
D. 将领 -
诗中描述的“春风”有何象征意义？ A. 暴风
B. 新生与希望
C. 冷漠
D. 失败
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》：张若虚
- 《早春呈水部张十八员外》：韩愈
诗词对比
- 《水龙吟》与《春江花月夜》：两者均描绘自然美景，前者强调春天的生机与人情，后者则表现了春江夜色的静谧与思乡情怀。
参考资料
- 《金代诗人蔡松年研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》