相别各西东。是什么意思

归计太匆匆。

难写离衷。

孤帆双桨趁秋风。

肠断天涯从此去，甚日重逢。

相别各西东。

浪迹萍踪。

怜君多病况龙钟。

一纸青书劳怅望，须付征鸿。

原文展示:

《浪淘沙 送珊枝归武林》 作者: 顾太清

归计太匆匆。难写离衷。孤帆双桨趁秋风。肠断天涯从此去，甚日重逢。
相别各西东。浪迹萍踪。怜君多病况龙钟。一纸青书劳怅望，须付征鸿。

白话文翻译：

归去的日子太匆忙，难以表达我心中的离愁。孤舟独行，顺着秋风摇桨而行。肠中断肠，天涯海角此去无期，何日再重逢呢？
分别后各自向西东而去，漂泊不定，像浮萍一样。心疼你多病的身体，尤其是如今已是老态龙钟。写一纸书信，寄托我对你的思念，但愿能托付于征鸿。

注释：

字词注释：

• 匆匆：急促，快。
• 离衷：离别之情，内心的愁苦。
• 孤帆：孤单的小船。
• 肠断：形容极度悲伤，心痛如绞。
• 龙钟：形容年老体衰。
• 青书：书信。
• 征鸿：指远行的鸿雁，用来比喻传递书信。

典故解析：

• 征鸿：古代常用鸿雁作为信使，象征着远方的问候与思念。

诗词背景：

作者介绍：顾太清，清代诗人，生平不详，作品主要以抒情见长，常表达离别、思念等情感。

创作背景：此诗创作于送别友人之际，诗人表达了因友人归去而产生的离愁别绪，展现了友情的深厚与对未来重逢的期待。

诗歌鉴赏：

《浪淘沙 送珊枝归武林》是一首情感真挚的送别诗，诗中通过描绘离别场景，抒发了诗人对友人的不舍与思念。开篇以“归计太匆匆”引入，立刻将读者带入一种急切与无奈的情绪之中，紧接着“难写离衷”更是直接点出了离别带来的苦痛。在孤帆随秋风而行的意象中，诗人不仅描绘了友人远行的场景，也暗示了自己内心的孤独与惆怅。接着，诗人用“肠断天涯从此去”表达了对友人离去的无奈与痛苦，进一步加深了情感的深度。虽然离别在即，但诗人依然抱有对未来重逢的希望，这种复杂的情感让整首诗充满了人性之美。最后，通过“需付征鸿”的意象，将对友人的思念寄托于鸿雁之上，体现了古人以自然为媒介传情的传统。

诗词解析：

逐句解析：

• 归计太匆匆：友人即将离去，时间仓促，令人心急。
• 难写离衷：内心的伤感无法用言语来表达。
• 孤帆双桨趁秋风：孤独的小帆船在秋风中行驶，暗示孤独与离别。
• 肠断天涯从此去：心如刀绞，天涯从此无法再见。
• 甚日重逢：对未来重逢的期许与渴望。
• 相别各西东：分别后各自走向不同的方向。
• 浪迹萍踪：形容漂泊不定，像浮萍一样。
• 怜君多病况龙钟：对友人年老体弱的关心与怜惜。
• 一纸青书劳怅望：写信寄托思念之情，但又无奈。
• 须付征鸿：希望借助鸿雁传递思念。

修辞手法：

• 比喻：将朋友的离去比作孤帆，形象生动。
• 拟人：通过“肠断”表达情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“相别各西东”形成对仗，增强了韵律感。

主题思想： 此诗通过细腻的情感描写，表达了离别时的痛苦与对重逢的渴望，展现了深厚的友情与对人生无常的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 孤帆：代表孤独与离别。
• 秋风：象征着时光的流逝与季节变迁。
• 征鸿：代表思念与期盼。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“孤帆双桨”所象征的是什么？ A. 友情
   B. 孤独
   C. 旅行
   D. 离别

2. “肠断天涯从此去”表达了怎样的情感？ A. 极度快乐
   B. 伤心与不舍
   C. 期待重逢
   D. 对未来的迷茫

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比： 《送友人》与《浪淘沙 送珊枝归武林》均表达了离别的情感，但李白的作品更侧重于壮阔的场景描绘与豪放的个性，而顾太清则更为细腻，情感更为内敛。这种对比展现了不同诗人的风格与情感表达。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗文鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌选》