这段话出自清代吕碧城《烛影摇红》
絮影萍痕，海天芳信吹来遍。
野鸥无计避春风，也被新愁染。
早又黄昏时渐，意惺忪、低回倦眼。
问谁系住，柳外骄阳，些儿光线。
一霎韶华，可怜颠倒闲莺燕。
重重帝网殢春魂，华缀灵台满。
底说人天界远。
忏三生、芷愁兰怨。
销形作骨，铄骨成尘，更因风散。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:17:37原文展示
烛影摇红
作者：吕碧城 〔清代〕
絮影萍痕，海天芳信吹来遍。
野鸥无计避春风，也被新愁染。
早又黄昏时渐，意惺忪低回倦眼。
问谁系住，柳外骄阳，些儿光线。
一霎韶华，可怜颠倒闲莺燕。
重重帝网殢春魂，华缀灵台满。
底说人天界远。忏三生芷愁兰怨。
销形作骨，铄骨成尘，更因风散。
白话文翻译
这首诗描绘了春天的景象，诗人感受到春风的温暖，然而春天的美丽却被新愁所染。夕阳西下，诗人感到倦怠，眼神迷离，仿佛在问谁把那温暖的阳光系住。转瞬之间，春光如同莺燕般轻巧而又令人怜惜。然而，春天的美好又被繁重的束缚所困，心中难免涌起对人生的感慨。诗人忏悔往生的愁苦，感叹身形已化作骨灰，随风飘散。
注释
- 絮影：指柳絮的影子，象征春天的柔美。
- 萍痕：水面上浮萍留下的痕迹，象征漂泊和无常。
- 春魂：春天的灵魂，蕴含着生机与美好。
- 忏三生芷愁兰怨：表达了对往昔的悔恨和对愁苦的追忆。
- 销形作骨，铄骨成尘：形象地描绘了生命的消逝和化为尘埃的过程。
诗词背景
作者介绍
吕碧城（约 1680 - 1740），清代女诗人，才华横溢，擅长诗词和散文。她的作品常常表现出女性的细腻情感和对生活的独特见解，尤其关注爱情与人生的无常。
创作背景
《烛影摇红》创作于清代，正值封建社会的盛行时期，诗人通过描绘春天的景象，抒发对生活的感慨和对命运的思考，反映了她对美好事物的向往以及对于人生苦短的无奈。
诗歌鉴赏
《烛影摇红》是一首抒情性极强的古诗，通过细腻的描写与深沉的情感引发读者的共鸣。全诗以春天为背景，诗人以柳絮和水萍的意象开篇，展现了春天的柔情与轻盈。然而，随着诗句的展开，春风带来的不仅是温暖，还有无法逃避的新愁，显示出诗人内心的复杂与矛盾。
接着，诗人以“早又黄昏时渐”来表现时间的流逝，暗示着对美好时光的惋惜与无奈。此时，倦眼惺忪，似乎暗示着对生活的疲惫感。在问及“谁系住柳外骄阳”时，诗人不仅在思考时间的流逝，也在感叹生命的短暂与无常。
最后，诗中提及的“忏三生芷愁兰怨”以及“销形作骨”更是将情感推向高潮，表达了对过去的追忆与对生命无常的感慨。这首诗用春天的美景与人生的苦涩形成鲜明对比，深刻地反映出诗人内心的挣扎与思考，具有极高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析
-
絮影萍痕，海天芳信吹来遍。
- 描绘春天的美丽景象，柳絮在空中飘舞，水面上浮萍的痕迹。春风将芳香的信使送来。
-
野鸥无计避春风，也被新愁染。
- 自由的野鸥无法逃避春风的影响，春天的美好被新的忧愁所覆盖。
-
早又黄昏时渐，意惺忪低回倦眼。
- 描写黄昏时分，诗人感到疲倦，眼神朦胧。
-
问谁系住，柳外骄阳，些儿光线。
- 诗人对温暖阳光的追问，表达对美好时光的留恋。
-
一霎韶华，可怜颠倒闲莺燕。
- 瞬间的青春如莺燕般轻巧而美好，令人怜惜。
-
重重帝网殢春魂，华缀灵台满。
- 生命被繁重的束缚所困，春天的灵魂被压抑，心中充满感慨。
-
底说人天界远。忏三生芷愁兰怨。
- 人与天的距离无比遥远，感叹往生的愁苦与怨恨。
-
销形作骨，铄骨成尘，更因风散。
- 描绘生命的消逝与化为尘埃，表达对无常的无奈。
修辞手法
- 比喻：通过“春魂”比喻春天的生机与灵感。
- 拟人：将自然景象赋予情感，如“野鸥无计避春风”。
- 对仗：整首诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗以春天为背景，表现了美好与哀愁交织的人生哲理，反映了诗人对青春流逝、生命无常的深刻思考，表达了对美好时光的留恋与对人生苦涩的感慨。
意象分析
意象词汇
- 絮影：象征春天的轻柔与美丽。
- 萍痕：寓意漂泊与无常。
- 骄阳：象征温暖、希望与青春的短暂。
- 莺燕：代表春天的生机与活力。
- 春魂：象征春天的灵魂与生命的活力。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中“絮影萍痕”主要描绘了什么？
- A. 秋天的景象
- B. 春天的景象
- C. 冬天的景象
答案：B
-
填空题：诗中提到“销形作骨，铄骨成尘”，这句话表达了对____的思考。 答案：生命的无常
-
判断题：这首诗的主题是对春天的赞美。
答案：错误（主题是对春天美好与人生苦涩的交织思考）
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》：杜甫
- 《静夜思》：李白
诗词对比
对比《烛影摇红》和杜甫的《春望》，两者都表达了春天的美好，但杜甫更多地表现了忧国忧民之情，而吕碧城则更侧重于个人情感与生命的思考。两首诗在情感基调上有显著差异，前者忧伤沉重，后者则带有淡淡的惆怅与无奈。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《吕碧城研究》