这段话出自宋代赵长卿《喜迁莺 上魏安抚》
商飙轻透。
动帘幕飞梧，乱飘庭甃。
瑞气氤氲，沈檀初爇，烟喷宝台金兽。
黄花美酒。
天教占得，先他时候。
诞元老，庆有声，此夕降生华胄。
欢笑。
宜称寿。
弦管鼎沸，宫商方频奏。
满捧瑶卮，华堂歌舞，拍转金钗斜溜。
朱颜绿鬓，殷勤深愿，镇长如旧。
叹滨海，道难留，指日荣迁飞骤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 16:01:01原文展示
喜迁莺 上魏安抚
作者: 赵长卿 〔宋代〕
商飙轻透。动帘幕飞梧，乱飘庭甃。
瑞气氤氲，沈檀初爇，烟喷宝台金兽。
黄花美酒。天教占得，先他时候。
诞元老，庆有声，此夕降生华胄。
欢笑。宜称寿。弦管鼎沸，宫商方频奏。
满捧瑶卮，华堂歌舞，拍转金钗斜溜。
朱颜绿鬓，殷勤深愿，镇长如旧。
叹滨海，道难留，指日荣迁飞骤。
白话文翻译
一阵轻风穿过，帘幕轻轻摇动，梧桐树在飞舞，庭院的地面上落叶纷飞。
瑞气弥漫，檀香刚点燃，烟雾缭绕着宝台上的金兽。
黄花与美酒，天意让我在这个时候占得先机。
庆祝元老的诞辰，声势浩大，今晚华胄降生。
欢笑声中，应该庆祝长寿。弦乐声鼎沸，乐曲频频奏响。
满捧瑶杯，华堂中歌舞翩翩，金钗轻轻拨动，斜斜溜落。
红颜绿鬓，殷切的祝愿，愿长久如旧。
叹息在滨海，难以留住，指日之间荣华迁飞。
注释
- 商飙：商风，轻快的风。
- 飞梧：指梧桐树，常用来象征美好。
- 瑞气：吉祥的气息。
- 沈檀：指香料檀木，暗指香气。
- 宝台金兽：指装饰品或象征物，通常在庆典中使用。
- 华胄：高贵的后代。
- 瑶卮：指美酒，瑶是美玉，卮是酒器。
- 朱颜绿鬓：形容年轻貌美的女子。
诗词背景
作者介绍
赵长卿，宋代诗人，以其清新自然的风格著称，常在词中表达对人生的感悟和对美好事物的追求。
创作背景
《喜迁莺 上魏安抚》是赵长卿在庆祝某位官员（魏安抚）晋升时所作，表达了对新任官员的祝贺与美好祝愿。
诗歌鉴赏
这首《喜迁莺》是一首充满喜庆氛围的词作，笔者通过生动的描绘展现出盛大的庆典场景。开篇以“商飙轻透”引入，轻风拂动的画面给人以清新之感，紧接着描绘了亭台楼阁的美丽景致，营造出一种瑞气盈盈的吉庆氛围。诗中，黄花与美酒的搭配不仅是庆祝的象征，更是对生活美好瞬间的珍惜。
在结构上，词人通过细腻的景物描写与情感流露相结合，展现出对新生的喜悦与祝福。尤其是“弦管鼎沸，宫商方频奏”这一句，生动呈现出庆典的热烈气氛，似乎可以听到乐器的悠扬声响，这种声音与欢乐的场面形成了鲜明的对比，带来了更深的情感共鸣。
词的最后，虽有“叹滨海，道难留”的惆怅，却不失希望的寄托，指日的光辉未来令人向往，充分体现了诗人对生活的热爱和对未来的期待。
诗词解析
逐句解析
- 商飙轻透：轻风拂过，营造出宁静的气氛。
- 动帘幕飞梧，乱飘庭甃：描绘了庭院中的动感，象征着生机与活力。
- 瑞气氤氲：吉祥之气弥漫，暗示庆祝的氛围。
- 沈檀初爇，烟喷宝台金兽：香气四溢，带来神圣感。
- 黄花美酒：美酒与鲜花是庆典的必备元素。
- 天教占得，先他时候：命运的安排让人们在此时庆祝。
- 诞元老，庆有声：庆祝新生的到来。
- 欢笑。宜称寿。：表达对长寿的祝愿。
- 弦管鼎沸，宫商方频奏：乐曲奏响，热闹非凡。
- 满捧瑶卮，华堂歌舞：酒杯满溢，歌舞共欢。
- 朱颜绿鬓，殷勤深愿：美人与祝愿的结合，感情真挚。
- 叹滨海，道难留：感叹时光的流逝，难以留住美好瞬间。
- 指日荣迁飞骤：期待未来更大的成就。
修辞手法
- 比喻：将自然的景象比作人的情感，生动形象。
- 拟人：风的轻柔如同人的情感，增添了作品的情感深度。
- 对仗：整首词中多处对仗工整，增强了节奏感。
主题思想
整首诗表达了对新生的祝福与对未来的期待。通过细腻的描绘，展现了庆典的热烈氛围，同时也流露出对时间流逝的感慨。
意象分析
意象词汇
- 商飙：象征轻松与愉快的心情。
- 黄花美酒：象征庆祝与生活的美好。
- 瑶卮：象征珍贵的美好时光。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“瑞气”代表什么？
- A. 不吉利的气息
- B. 吉祥的气息
- C. 霉运的气息
-
“弦管鼎沸”中的“鼎沸”指的是什么现象？
- A. 安静
- B. 热闹
- C. 混乱
-
诗中“叹滨海”表达了什么情感？
- A. 对过去的留恋
- B. 对未来的期待
- C. 对生活的无奈
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
- 赵长卿的《喜迁莺》与李白的《将进酒》：两者都是庆祝与欢聚的主题，但赵长卿更注重于细腻的环境描绘，而李白则表现出更加豪放的饮酒豪情。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》