但闻东海田横岛，不见江南义帝碑。是什么意思

居鄛一言三户起，新城一言重瞳死。

可怜二老真英雄，提挈项刘如孺子。

汉诚天授楚天亡，大义所存世莫当。

不然缟素三军众，未必乌骓百战强。

楚人自古怀忠信，涕泣君臣同一烬。

角黍蛟龙湘水深，荒陵风雨郴山峻。

茅屋萧椮石虎悲，攀登犹有牧羊儿。

但闻东海田横岛，不见江南义帝碑。

原文展示

义帝陵
作者: 祁寯藻 〔清代〕

居鄛一言三户起，新城一言重瞳死。
可怜二老真英雄，提挈项刘如孺子。
汉诚天授楚天亡，大义所存世莫当。
不然缟素三军众，未必乌骓百战强。
楚人自古怀忠信，涕泣君臣同一烬。
角黍蛟龙湘水深，荒陵风雨郴山峻。
茅屋萧椮石虎悲，攀登犹有牧羊儿。
但闻东海田横岛，不见江南义帝碑。

白话文翻译

这首诗描绘了义帝的历史悲剧和楚国忠臣的忠诚。诗中提到居鄛（即居巢）这个地方，暗指楚国的起源；而新城则代表了楚国的覆灭。两位老人被称为英雄，他们的英勇如同孩童般被提携。汉朝的兴起是天意，而楚国的灭亡则是历史的悲剧。即使士兵们身披白衣，也未必能与乌骓马一样在战场上取得胜利。楚人自古以忠信为重，君臣同仇敌忾。湘水深处的角黍与蛟龙，暗示着楚国的悲壮与豪情，而荒凉的陵墓在风雨中显得更加苍凉。即使在茅屋中，石虎的悲鸣仍在回荡，登高望远之际，依然能见到牧羊儿的身影。只闻东海的田横岛，却看不到江南的义帝碑。

注释

• 居鄛：古代楚国的一个地方，象征楚国的起源。
• 新城：指楚国的灭亡，隐喻“重瞳”即重瞳之人，指代楚国的末代君主。
• 义帝：指的是楚国最后的皇帝，代表了忠臣的悲剧。
• 乌骓：指的是一种战马，象征着勇猛与强大。

诗词背景

作者介绍

祁寯藻（1645年－1714年），字仲明，号烟雨，清代诗人，擅长诗词和散文，对古典文化有深厚的研究。他的诗风兼具古雅与豪放，常以历史人物和事件为题材，展现忠义精神。

创作背景

《义帝陵》创作于清代，正值清朝统治稳固之时，作者通过追忆楚国历史，表达对义帝及其忠臣的怀念，反映了对忠诚与正义的向往和对历史悲剧的深思。

诗歌鉴赏

《义帝陵》是一首情感深沉、意境悠远的诗作，透过对历史人物的追忆，表达了对忠臣的敬仰和对历史悲剧的反思。诗的开头以“居鄛一言三户起”引入，既展示了楚国历史的兴起，也暗示了其覆灭的悲剧。接下来的诗句通过对英雄的描绘，强调了忠臣的无私奉献。诗中有“汉诚天授楚天亡”的感慨，显示出历史的无情与宿命。

诗的意象丰富，尤其是“角黍蛟龙湘水深”，不仅描绘了湘水的壮丽景象，也象征着楚国的悲壮与忠诚。诗的最后以“但闻东海田横岛，不见江南义帝碑”收尾，既表达了对义帝的追思，也反映了历史的无情与人们的无奈。这首诗不仅是一首缅怀历史的作品，更是一种对忠义精神的颂扬，具有深刻的历史意义和情感价值。

诗词解析

逐句解析

• 居鄛一言三户起：居鄛作为楚国起源之地，象征着楚国的兴起。
• 新城一言重瞳死：新城象征楚国的灭亡，重瞳则指代楚国的末代君主。
• 可怜二老真英雄：对忠臣的赞美，表现出作者对英雄人物的敬仰。
• 提挈项刘如孺子：将项羽与刘邦比作孩童，暗示他们的无奈与悲剧。
• 汉诚天授楚天亡：历史的无情，汉朝的兴起是天意，楚国的覆灭则是命运使然。
• 大义所存世莫当：忠义之心在世间是无可替代的。
• 不然缟素三军众：即使士兵穿上白衣，象征着悲壮，也未必能战胜强敌。
• 楚人自古怀忠信：楚国人民自古以来都以忠诚和信义为重。
• 涕泣君臣同一烬：君臣之间的悲情同仇敌忾。
• 角黍蛟龙湘水深：湘水深处的意象，象征楚国的豪情与悲壮。
• 荒陵风雨郴山峻：荒凉的陵墓在风雨中显得更加苍凉。
• 茅屋萧椮石虎悲：即使在简陋的茅屋中，悲伤的情感依然存在。
• 攀登犹有牧羊儿：即使在悲伤中，仍能见到纯真的牧羊儿。
• 但闻东海田横岛：只听闻东海的田横岛之美。
• 不见江南义帝碑：却看不到江南的义帝碑，暗示遗忘与失落。

修辞手法

• 对仗：如“角黍蛟龙”和“荒陵风雨”，展现了对称美。
• 比喻：将君臣的关系比作一烬，形象生动。
• 象征：湘水、茅屋、石虎等意象象征楚国的忠诚与悲壮。

主题思想

整首诗的主题围绕着忠义与历史的悲剧展开，表达了对楚国义帝及其忠臣的怀念，反映了对历史的无奈与感慨，展现了忠诚与信义的永恒价值。

意象分析

意象词汇

• 居鄛：象征楚国的发源地，历史的根基。
• 新城：隐喻楚国的灭亡与历史的变迁。
• 角黍：象征着丰收与希望，但在此处蕴含着悲壮的情感。
• 湘水：象征着楚国的豪情和深邃的历史。
• 义帝碑：代表忠诚与历史的纪念，象征对英雄的追思。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“重瞳”是指谁？

   • A. 项羽
   • B. 刘邦
   • C. 义帝
   • D. 汉武帝

2. “汉诚天授楚天亡”表达了什么样的情感？

   • A. 对历史的无奈
   • B. 对英雄的赞美
   • C. 对未来的期待
   • D. 对和平的向往

3. 诗中提到的“角黍蛟龙”象征着什么？

   • A. 悲壮的情感
   • B. 乡村的宁静
   • C. 战争的残酷
   • D. 家庭的温暖

答案

1. C. 义帝
2. A. 对历史的无奈
3. A. 悲壮的情感

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《春望》
• 陶渊明的《归园田居》

诗词对比

1. 《夜泊牛渚怀古》：同样追忆历史人物，表现对过往的怀念与感慨。
2. 《春望》：杜甫在战乱中的忧国情怀与义帝陵的忠臣悲壮有相似之处。
3. 《归园田居》：陶渊明强调回归自然与平静的生活，虽然主题不同，但都体现了对理想生活的向往。

参考资料

• 《清代诗歌研究》
• 《中国古典诗词选》
• 《诗词鉴赏与分析》