这段话出自元代程文海《满江红 送陈正义绣使将指江闽》
楚甸春浓，早重染、甘棠旧绿。
天又念，海深江阔，达聪明目。
汉使只今应遣十，周官自古须廉六。
羡绣衣、遥映衮衣明，人如玉。
论别恨，犹未足。
还怕见，征车速。
待相随千里，试骑黄鹄。
无奈江山分去住，漫教风雪欺松竹。
问使君、如肯酌红泉，寻三谷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:38:17原文展示:
满江红 送陈正义绣使将指江闽
作者: 程文海 〔元代〕
楚甸春浓，早重染甘棠旧绿。
天又念，海深江阔，达聪明目。
汉使只今应遣十，周官自古须廉六。
羡绣衣遥映衮衣明，人如玉。
论别恨，犹未足。
还怕见，征车速。
待相随千里，试骑黄鹄。
无奈江山分去住，漫教风雪欺松竹。
问使君如肯酌红泉，寻三谷。
白话文翻译：
在楚地，春天的气息浓郁，早已把甘棠树的旧绿染上了新的色彩。
天空依旧挂念着，海洋深邃，江水宽阔，真是令人心醉目明。
如今汉朝使者应已派遣十人，周朝官员自古以来应有六人廉洁。
羡慕那远方绣衣映衬着光鲜的袍子，宛如美玉。
谈论离别的怨恨，仍然觉得不够。
还害怕见到征途上的车马匆忙。
等待着能与友人一起千里相随，试骑那黄鹄高飞。
可惜这江山已分隔，任凭风雪欺凌松竹。
问使君是否愿意品尝红泉水，寻访那三谷。
注释:
字词注释:
- 楚甸：指楚国的地方，古代楚地多美景。
- 甘棠：甘棠树，古代诗词中常用意象。
- 绣衣：指华丽的衣服，通常用来形容官员或贵族的服装。
- 衮衣：指朝服，象征权力与地位。
- 黄鹄：一种鸟，象征高飞的志向。
典故解析:
- 汉使：指汉朝派遣的使者，强调历史的延续与交往。
- 周官：指周朝的官员，象征古代的廉洁之风。
诗词背景:
作者介绍: 程文海，元代诗人，以擅长词作而闻名，作品多表现对时事的感慨和个人情感。
创作背景: 此诗是送别友人陈正义出使江闽的诗作，表达了对友人的不舍以及对国家事务的关心。
诗歌鉴赏：
《满江红》是一首充满情感的送别诗，表现了诗人对于友人的眷念与对国家命运的深切关怀。开篇以“楚甸春浓”描绘春日的美景，营造出一种生机盎然的氛围，接着借用江海的广阔，反映出心胸的开阔和对未来的期盼。诗中提到的“汉使”和“周官”不仅是对历史的追忆，更是对官员清白正直的渴望。诗人对绣衣的羡慕，既是对美好生活的追求，也反映出对官场腐败的无奈与失望。
结尾部分，诗人表现出对离别的无奈与忧虑，待相随千里，仿佛是在寄托着对友谊的期待和对未来的惆怅。整首诗通过丰富的意象与情感的交织，展现了诗人对时局的深刻思考和对友人的深厚情谊，充满了对理想与现实的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 楚甸春浓：描绘了楚地春天的美好景象，生机盎然。
- 天又念，海深江阔：表达了对自然壮丽的赞美，同时引申出对友人的思念。
- 汉使只今应遣十：提到汉朝使者的派遣，反映出历史的延续。
- 羡绣衣遥映衮衣明：表达对华美生活的向往和对权力的渴求。
- 论别恨，犹未足：虽有离别之恨，但内心的情感仍难以释怀。
修辞手法:
- 比喻：将友人与绣衣相提并论，象征美好与珍贵。
- 对仗：如“汉使”与“周官”，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗通过描写春光与离别，表达了对友人的深情厚谊和对国家未来的关切，展现了诗人理想与现实的冲突，传达出一种无奈与希冀的复杂情感。
意象分析:
意象词汇:
- 春：象征生机与希望。
- 江海：象征广阔与自由。
- 绣衣：象征高贵与美好。
- 黄鹄：象征志向与追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“甘棠”指的是：
A. 一种花
B. 一种树
C. 一种果实
答案：B -
诗中“羡绣衣遥映衮衣明”主要表达了什么？
A. 对官场的讽刺
B. 对美好生活的向往
C. 对友谊的珍惜
答案：B -
此诗的主要情感基调是：
A. 高兴
B. 忧伤
C. 激昂
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送别》：王之涣的《送别》表达了离别的情感。
- 《月夜忆舍弟》：杜甫的作品同样描绘了思念之情。
诗词对比: 可以将程文海的《满江红》与李白的《将进酒》进行对比，两者都表达了对人生和理想的思考，但在情感基调上，程文海更显忧伤，而李白则更为激昂。
参考资料:
推荐书目:
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
以上内容希望能帮助您更好地理解和欣赏《满江红》。