这段话出自近代乔大壮《还京乐》
谢堂里，昨夜银屏画烛春应浅。
放绣帘垂地，误伊隔晚，归飞双燕。
任候风吹遍。
蓬飘絮泊游丝转。
旷望久，除是暮雨，朝云曾见。
甚流波远。
送轻帆过尽，江东病客，惊心投老世换。
寻常巷陌重来，近高楼、乍听歌管。
几阴晴、催丽日都长，良宵又短。
顷刻花如雪，林莺休恁悽怨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:57:25还京乐
作者: 乔大壮 〔近代〕
类型: 古诗词
原文展示
谢堂里，昨夜银屏画烛春应浅。
放绣帘垂地，误伊隔晚，归飞双燕。
任候风吹遍。蓬飘絮泊游丝转。
旷望久，除是暮雨，朝云曾见。
甚流波远。送轻帆过尽，江东病客，
惊心投老世换。寻常巷陌重来，
近高楼乍听歌管。几阴晴催丽日都长，
良宵又短。顷刻花如雪，林莺休恁悽怨。
白话文翻译
在谢堂里，昨夜的银屏上画着春天的微光。
放下绣帘垂到地面，误以为隔了一晚，双燕归来。
任凭风吹遍，蓬松的飘絮随着游丝转动。
望着远方，除了是暮雨，早晨的云彩曾见过。
波浪流远，轻帆已送走，江东的病客，
心中惊慌，仿佛老去的世态在变换。
再次走过熟悉的小巷，靠近高楼，偶尔听见歌声。
几度阴晴催促着美好的日子延长，
良宵又显得短暂。转瞬间花似雪，
林中的黄莺也停止了哀怨。
注释
- 谢堂：指的是一种古代建筑，通常为庭院中的厅堂。
- 银屏：指的是屏风，上面绘有图案或景象。
- 绣帘：绣有花纹的帘子，作为装饰。
- 归飞双燕：象征着春天的到来，燕子归来。
- 蓬飘絮泊：形容轻盈的物体在风中飘动，像蓬松的絮状物。
- 江东：一个地名，常用来指代江南地区。
诗词背景
作者介绍:
乔大壮，近代著名诗人，以其清新的诗风和深刻的情感而闻名。其作品常常表现出对生活的细腻观察和对自然的深切感悟。
创作背景:
《还京乐》是在诗人经历了离乡背井的情感之后，回到故里时的感慨之作。诗中流露出对故乡的眷恋与对生活的思考，反映了近代社会变迁对人们的影响。
诗歌鉴赏
《还京乐》是一首充满情感与画面感的诗作，诗人通过细腻的描绘，展现了春天的气息和个人的思乡之情。开头的“谢堂里”设定了一个温馨的场景，随即引入昨夜的梦境，银屏上的烛光似乎透出春天的暖意，暗示着对未来的期盼。
诗中“归飞双燕”的意象，象征着生机与希望，燕子的归来仿佛在提醒人们春天已然降临。接下来，诗人描绘了风吹动蓬松的絮状物，象征着时间的流逝与变化，这种变化不仅仅体现在自然界，也映射到个人的生活中。
“江东病客”的出现，使得诗的情感更加深沉，表现了对生活的无奈与感叹，仿佛在诉说着生命的脆弱与世事的无常。诗人在再次走过熟悉的街巷时，听见高楼传来的歌声，既是对往昔的怀念，也是对当下生活的反思。
最后，诗人以“花如雪”和“林莺休恁悽怨”收尾，展现了春天的美丽与生命的短暂，带有淡淡的忧伤。这种矛盾的情感，恰恰体现了诗人对生活的深刻理解与感悟。
诗词解析
逐句解析:
- 谢堂里，昨夜银屏画烛春应浅：描绘谢堂的温馨场景，暗示春天的来临。
- 放绣帘垂地，误伊隔晚，归飞双燕：绣帘的垂落象征着时光的流逝，双燕的归来则代表春天的希望。
- 任候风吹遍：任凭风吹遍，象征着自由和随性。
- 蓬飘絮泊游丝转：形容轻盈的物体在风中飘动，表现了自然的美。
- 旷望久，除是暮雨，朝云曾见：长久的期待，除了暮雨的沉闷，朝云的轻盈则带来希望。
- 甚流波远：波浪的流动，象征着时间的流逝。
- 送轻帆过尽，江东病客：送走轻帆，病客的出现则象征着生活的无常。
- 惊心投老世换：内心的惊慌，感受到世事的变迁。
- 寻常巷陌重来，近高楼乍听歌管：重回熟悉的巷子，听见歌声，感慨万千。
- 几阴晴催丽日都长，良宵又短：阴晴变化催促着美好时光的流逝。
- 顷刻花如雪，林莺休恁悽怨：花瓣飘落如雪，林中黄莺不必再哀怨。
修辞手法:
- 比喻：“花如雪”，将花瓣的飘落与雪花相提并论，增强了视觉效果。
- 拟人：“林莺休恁悽怨”，赋予黄莺以人类情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：“阴晴催丽日都长，良宵又短”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
诗歌的主题在于对生命无常的感慨与对春天美好的向往，表现了诗人对故乡的深切怀念以及对时光流逝的无奈。
意象分析
意象词汇:
- 银屏：象征着梦境与幻想。
- 双燕：春天的象征，代表着希望与生机。
- 蓬：象征着自由、轻盈的生活。
- 江东病客：代表着生活的艰辛与无奈。
- 良宵：象征着美好而短暂的时光。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“归飞双燕”象征着什么？
- A. 冬天的到来
- B. 春天的来临
- C. 夏天的炎热
答案: B
-
“江东病客”指代的是什么？
- A. 一位病人
- B. 生活的艰辛
- C. 友人的回忆
答案: B
-
诗中的“良宵”表现了什么情感？
- A. 对未来的期盼
- B. 对时光流逝的感慨
- C. 对自然的赞美
答案: B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《春夜喜雨》 (杜甫)：同样表达了春天的美好与生命的感慨。
- 《送别》 (王之涣)：描绘离别时的情感，与《还京乐》在情感上有相似之处。
诗词对比:
- 《春江花月夜》 (张若虚)：与《还京乐》同样展现了自然与人情的交融，描绘了春天的美景与思乡之情。
参考资料
- 推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近现代诗歌流派与风格研究》