这段话出自清代汪东《还京乐》
素秋近，独向镫残夜寂。
思难理。
念凤帏深处，漏声滴尽，撩伊清睡。
恋麝香熏被。
争知倦客还孤倚。
弄绣枕空自，细检当时红泪。
渐荒鸡起。
与鸣蛩、相应萧条，对说愁人，凄冷况味。
堪嗟誓约无凭，旧恩疏、顿忘纨绮。
惹离情，惟败叶流红，宫沟溅水。
待得重逢日，刘郎应更憔悴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:05:34原文展示
《还京乐》
作者：汪东 〔清代〕
素秋近，独向镫残夜寂。思难理。
念凤帏深处，漏声滴尽，撩伊清睡。
恋麝香熏被。争知倦客还孤倚。
弄绣枕空自，细检当时红泪。
渐荒鸡起。与鸣蛩相应萧条，
对说愁人，凄冷况味。
堪嗟誓约无凭，旧恩疏顿忘纨绮。
惹离情，惟败叶流红，宫沟溅水。
待得重逢日，刘郎应更憔悴。
白话文翻译
秋天将近，夜深人静，我独自坐在油灯下，思绪难以理清。
想起那凤帷深处，漏声滴落，打扰了她的美梦。
怀念那香气扑鼻的麝香被，不知疲惫的游子何时能再度依靠。
轻轻拨弄绣枕，空自细检当时流下的红泪。
渐渐地，鸡鸣声起，伴着虫鸣显得格外萧条，
对愁苦的人说起，凄冷的滋味。
感慨誓言无凭，旧日恩情渐渐淡忘了华丽的衣裳。
惹起离愁，唯有凋零的落叶，流淌的水，
期待重逢之日，刘郎或许会更加憔悴。
注释
- 素秋：清白的秋天，指秋季的清冷。
- 镫：油灯。
- 凤帏：古代女子的帷帐，象征内室。
- 漏声：指滴水声。
- 麝香：一种香料，常用于香熏。
- 绣枕：绣花的枕头，象征旧日情感。
- 纨绮：华丽的衣物，象征过去的繁华。
诗词背景
作者介绍
汪东，清代诗人，生平不详，但其诗歌作品以细腻、情感丰富著称，常表达思乡、离愁等主题。
创作背景
《还京乐》创作于一个秋夜，诗人因离别而思念故人，表达了对往昔美好时光的追忆和对未来重逢的期待，同时也透露出对孤独和愁苦的感慨。
诗歌鉴赏
《还京乐》是一首深情的诗，通过细腻的描写，展现了作者在秋夜中的孤独与思念。诗中通过“素秋近”引入秋季的清冷，与内心的孤寂形成鲜明对比。正如“凤帏深处，漏声滴尽”，描绘了对爱人的深切思念以及对美好时光的怀念。此时，孤独的游子在夜深人静时刻，轻轻拨弄着绣枕，细细回忆着过去的点滴，流下的红泪更是强调了思念之苦。
诗中提到的“旧恩疏顿忘纨绮”，在表达对过往的追忆与感慨时，似乎也透露出一种无奈和失落。最后以“刘郎应更憔悴”作结，情感的积累到此达到了高潮，预示着重逢的日子虽然期待，但终究会带来更多的辛酸与变化。
整体而言，这首诗通过细腻的意象与情感的交织，展现了诗人在秋夜的孤寂与对往昔的深切怀念，是一首充满情感深度的作品。
诗词解析
逐句解析
- 素秋近，独向镫残夜寂：秋天即将到来，夜深人静，诗人独自一人。
- 思难理：思绪纷乱，难以理清。
- 念凤帏深处：想念那深处的女子。
- 漏声滴尽，撩伊清睡：水滴声打扰了她的梦。
- 恋麝香熏被：怀念那香气袭人的麝香被。
- 争知倦客还孤倚：不知疲惫的游子何时才能再相依。
- 弄绣枕空自，细检当时红泪：轻轻拨弄绣枕，回忆当时的泪水。
- 渐荒鸡起：渐渐鸡开始鸣叫，打破寂静。
- 与鸣蛩相应萧条：与虫鸣声相应，显得更加萧条。
- 对说愁人，凄冷况味：与愁苦的人交谈，感受到是多么凄冷。
- 堪嗟誓约无凭：感叹誓言无凭，情感淡忘。
- 惹离情，惟败叶流红，宫沟溅水：惹起离愁，唯有落叶与流水作伴。
- 待得重逢日，刘郎应更憔悴：期待重逢的日子，但刘郎可能更显憔悴。
修辞手法
- 比喻：如“凤帏”象征女子的温柔与美丽。
- 拟人：如“漏声滴尽”，水滴声被赋予了情感。
- 对仗：如“渐荒鸡起”与“鸣蛩相应”，形成了节奏感。
主题思想
诗歌的中心思想为思念与孤独，表达了对过去的怀念与对未来重逢的期待，同时也反映出人生的无常与感情的脆弱。
意象分析
意象词汇
- 秋：象征着衰败与离别。
- 凤帏：象征着爱情与温柔的回忆。
- 麝香：象征着美好的记忆与情感。
- 红泪：象征着思念与痛苦。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“凤帏”指的是什么？
- A. 帐篷
- B. 女子的卧室
- C. 古代的帷帐
- D. 以上皆是
-
诗中“旧恩疏顿忘纨绮”所表达的情感是什么？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对爱情的失落
- D. 以上皆是
-
诗歌主要描绘了什么季节？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 秋季
- D. 冬季
答案
- C
- D
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》屈原
- 《望月怀远》张九龄
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比
与辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》相比，两首都表达了思念之情，但《还京乐》更显细腻与忧愁，而《青玉案》则更多地流露出豪情与壮志。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词选》