闻你侬嗟我更嗟。是什么意思

闻你侬嗟我更嗟。

春霜一夜扫秾华。

永无清啭欺头管，赖有浓香著臂纱。

侵海角，抵天涯。

行云谁为不知家。

秋风想见西湖上，化出白莲千叶花。

原文展示:

千叶莲
作者: 贺铸〔宋代〕

闻你侬嗟我更嗟。
春霜一夜扫秾华。
永无清啭欺头管，
赖有浓香著臂纱。
侵海角，抵天涯。
行云谁为不知家。
秋风想见西湖上，
化出白莲千叶花。

白话文翻译：

我听说你在叹息，我更加感到悲伤。
春天的霜冻一夜之间扫除了繁华的花朵。
再也听不到清脆的笛声，
只依赖那浓郁的香气留在衣袖上。
侵入海角，延伸至天涯。
行云中谁能知道我的故乡。
秋风中我想见西湖上的景象，
化作千叶白莲的花朵。

注释:

• 侬：你，指代亲近的人。
• 嗟：叹息，表示悲伤或惋惜。
• 秾华：繁华的花朵。
• 清啭：清脆的笛声。
• 著臂纱：留在衣袖上的香气。
• 侵海角，抵天涯：形容远行的辽阔和无尽。
• 西湖：指代著名的西湖景色。
• 千叶花：象征美丽和繁多的花朵。

诗词背景:

作者介绍: 贺铸，字惟明，号秋水，宋代著名词人，生于北宋时期，晚年生活在南宋，擅长于填词与写诗，风格清新婉约，情感细腻。

创作背景: 这首诗是在贺铸经历了人生的种种变故后所作，表达了他对美好事物的怀念与失落，尤其是在春秋交替之际，对故乡与过往的思念。

诗歌鉴赏：

《千叶莲》以细腻的笔触描绘了诗人内心的情感与对时光流逝的感慨。诗的开头以“闻你侬嗟我更嗟”引入，表现出一种对彼此相同心境的共鸣，暗示着与爱人之间的情感共振。接着，“春霜一夜扫秾华”用春天的霜冻象征了美好事物的瞬息万变，春霜的无情与花儿的脆弱形成鲜明的对比，营造出一种凄凉的气氛。

“永无清啭欺头管，赖有浓香著臂纱”则传达了一种对美好回忆的向往，虽无法再听到清脆的笛声，但浓香依旧留存，暗示着情感的延续。“侵海角，抵天涯”展现了诗人对广阔世界的探索精神，然而“行云谁为不知家”则又让人感受到一种孤独与疏离，似乎在无尽的旅途中，故乡已然成了遥不可及的梦想。

最后的“秋风想见西湖上，化出白莲千叶花”是全诗的高潮，表达了诗人对西湖美景的向往，以及对美好情感的寄托。白莲象征着纯洁与美丽，千叶花则显得更加繁盛，暗示着诗人对未来美好生活的渴望。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了贺铸深厚的文学功底与细腻的情感表达。

诗词解析：

逐句解析:

• 闻你侬嗟我更嗟：听到你在叹息，我更加感到悲痛，表达了彼此情感的共鸣。
• 春霜一夜扫秾华：春天的霜冻一夜之间扫去了繁华的花，象征着美好事物的消逝。
• 永无清啭欺头管：再也听不到清脆的笛声，暗示着失去的美好。
• 赖有浓香著臂纱：依靠那浓郁的香气留在衣袖上，表现了对过去美好的怀念。
• 侵海角，抵天涯：描述旅途的遥远与无尽。
• 行云谁为不知家：在漂泊的旅途中，谁能知道我的故乡，表现孤独感。
• 秋风想见西湖上：秋风中渴望见到西湖的美景，表达思乡之情。
• 化出白莲千叶花：化作千叶白莲，象征着纯洁与美好。

修辞手法:

• 比喻：如“春霜一夜扫秾华”，将春霜比作无情的力量。
• 拟人：如“行云谁为不知家”，赋予云朵以人的情感与思考。
• 对仗：整首诗在对仗方面也有一定的工整，增强了韵律感。

主题思想: 诗歌通过细腻的情感描绘，表达了对美好事物的怀念与对未来的渴望，展现了诗人对生活的深刻感悟与思考。

意象分析：

意象词汇:

• 春霜：象征无情与凋零。
• 秾华：代表着繁华与美丽。
• 清啭：象征着音乐与生命的活力。
• 浓香：代表着美好回忆的留存。
• 白莲千叶花：象征着纯洁、美好与希望。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中“春霜一夜扫秾华”的意思是：
   A. 春天的霜冻来临
   B. 花儿因霜冻凋零
   C. 春天的花儿盛开

2. “行云谁为不知家”表达了什么情感？
   A. 对故乡的思念
   B. 对朋友的怀念
   C. 对过去的怀念

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：同样表达对美好事物的怀念与思考。
• 苏轼《水调歌头》：对时光流逝的感慨和思乡之情。

诗词对比:

• 贺铸《千叶莲》和李清照《如梦令》都表达了对过去的怀念，但贺铸更侧重于对自然景色的描绘，而李清照则着重于个人情感的细腻流露。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《贺铸研究》

以上是对《千叶莲》的全面解析与学习资料，希望对您理解这首诗有所帮助。