这段话出自唐代戎昱《寄郑炼师》
平生金石友，沦落向辰州。
已是二年客，那堪终日愁。
尺书浑不寄，两鬓计应秋。
今夜相思月，情人南海头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:52:07原文展示:
平生金石友，沦落向辰州。
已是二年客，那堪终日愁。
尺书浑不寄，两鬓计应秋。
今夜相思月，情人南海头。
白话文翻译：
我生平有如金石般的朋友，如今却沦落到辰州。
已经是两年漂泊在外，怎能忍受这整日的愁苦。
尺素书信完全没有寄出，两侧的鬓发想必已开始变白。
今夜明月相思，我的情人却在南海那边。
注释:
字词注释:
- 金石友：意指与朋友的友情深厚，如金石般坚固。
- 沦落：指落魄、失意的状态；此处指作者流落在外。
- 辰州：地名，指今湖南辰溪县。
- 尺书：指书信，尺是指尺子，书信的长度。
- 两鬓：指两侧的鬓发，常用来指代人的年纪和忧愁。
- 情人：指作者心中的爱慕之人。
典故解析:
- 金石之交：古人常以金石比喻友情的坚固。此处强调友情的珍贵。
- 相思月：明月常被用来寄托思念，表达对远方人的思念。
诗词背景:
作者介绍: 戎昱，唐代诗人，生平事迹较为模糊，但其作品常表现出对友情与爱情的深刻感悟，风格多样，情感真挚。
创作背景: 这首诗或作于戎昱漂泊之时，表达了对朋友的怀念与对恋人的思念，背景可能是他因政治原因或个人原因而远离故土，内心充满了无奈与愁苦。
诗歌鉴赏：
《寄郑炼师》是一首充满思乡情感和对友情的依恋之作。开篇便以“平生金石友”引入，彰显了作者对友谊的珍视，金石的比喻使友谊的深厚与坚固跃然纸上。然而，随之而来的“沦落向辰州”则带出了作者的苦闷与无奈，身处异地的孤独感让他感到友谊的珍贵更加刺痛心扉。
接下来，“已是二年客，那堪终日愁”中，作者直白表露出对流浪生活的疲惫与愁苦，二年的漂泊不仅使他身心俱疲，也让他对故乡与朋友的思念更加浓烈。此处的“愁”字，承载着他无尽的思绪与情感，令人感同身受。
“尺书浑不寄，两鬓计应秋”一句则通过细腻的描写，展现了他对朋友的思念与无奈。尺书未寄，似乎也暗示着内心的孤独与无助，两鬓渐白则是岁月流逝的象征，承载着对往昔的无尽感慨。
最后一句“今夜相思月，情人南海头”以月亮作为思念的载体，月亮的圆缺与人间的离合相呼应，南海的遥远更是将思念的距离加深，表达了对爱人的深切怀念。
整首诗情感真挚，意境深远，体现了唐代诗人的细腻与深邃，给读者以强烈的共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 平生金石友：表达作者对朋友深厚情谊的自豪感。
- 沦落向辰州：说明作者身处逆境，情感的落差令人心痛。
- 已是二年客：强调孤独漂泊的时间之长。
- 那堪终日愁：直白地表达内心的愁苦与无奈。
- 尺书浑不寄：显示对朋友的思念无以倾诉。
- 两鬓计应秋：岁月流逝，鬓发渐白，象征着时间的无情。
- 今夜相思月：借用月亮象征思念，营造出愁苦的氛围。
- 情人南海头：突显思念与距离的对比，情感更显深沉。
修辞手法:
- 比喻：将友情比作金石，表达其坚固；月亮象征思念。
- 对仗：如“平生金石友”和“沦落向辰州”形成呼应，增强了诗的韵律感。
- 拟人：月亮仿佛也有情感，能感受到作者的相思之苦。
主题思想: 整首诗以友情与爱情为主题，表达了在逆境中对友人的怀念和对爱的深切思念。通过细腻的情感描写，呈现出人们在离别时的无奈与愁苦，反映了人性的脆弱与坚韧。
意象分析:
意象词汇:
- 金石：象征坚固的友谊，表达对友情的重视。
- 辰州：地理意象，代表了作者的流亡之地。
- 尺书：书信象征情感的寄托与沟通。
- 月亮：常用意象，寓意思念与孤独。
- 南海：远方的象征，强调距离感与思念的深刻。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“金石友”指的是： a) 朋友的忠诚
b) 朋友的财富
c) 朋友的外貌 -
“尺书浑不寄”中的“尺书”指的是： a) 一本书
b) 书信
c) 一幅画 -
诗人对“南海头”的情人表达了什么情感？ a) 愤怒
b) 思念
c) 忘记
答案：
- a) 朋友的忠诚
- b) 书信
- b) 思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白：同样表达了思乡之情与对亲人的怀念。
- 《月夜忆舍弟》杜甫：通过月亮描写思念兄弟的情感。
诗词对比:
- 《静夜思》与《寄郑炼师》：两者都使用月亮作为思念的象征，但《静夜思》侧重于对故乡的思念，而《寄郑炼师》则更强调对友人与恋人的双重思念，情感层次更为丰富。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《诗经选》
- 《中国古典诗词鉴赏》