这段话出自宋代梅尧臣《送徐州签判李廷评》
曩者初见君，同来许昌幕。
今虽俱服除，独得王粲乐。
山东寇盗息，沛上风物博。
主人况豪英，樽俎不落莫。
行行无久留，归向骐驎阁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 08:15:42原文展示
送徐州签判李廷评
（梅尧臣）
曩者初见君，同来许昌幕。
今虽俱服除，独得王粲乐。
山东寇盗息，沛上风物博。
主人况豪英，樽俎不落莫。
行行无久留，归向骐驎阁。
白话文翻译
我早年初见您，那时我们一同在许昌的幕府中。
如今虽然都已卸下官职，您却独自得到了王粲的乐曲。
山东的盗贼已经平息，沛上风物丰饶。
而主人更是豪杰英俊，酒樽和宴席总是不断。
我行行匆匆无暇久留，归向骐驎阁去。
注释
字词注释：
- 曩者：以前，曾经。
- 同来：一起到来。
- 许昌幕：指的是许昌的幕府，古代官员聚集之地。
- 服除：卸下官职。
- 王粲：王粲，东汉末年著名的文学家。
- 寇盗：盗贼。
- 沛上：指沛县，地名。
- 樽俎：酒樽和食案，泛指宴席。
- 骐驎阁：是指高雅的地方，可能是诗人个人的住所或理想归宿。
典故解析：
- 王粲乐：王粲以其诗文而著称，诗中提及他乐曲，象征着对文人的推崇。
诗词背景
作者介绍： 梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，号青溪，宋代著名诗人，擅长五言诗。其作品多描绘自然风光和人情世态，具有清新脱俗的风格。
创作背景： 此诗写于梅尧臣送别李廷评之际，表达了对朋友的惜别之情和对其未来前途的美好祝愿，反映了当时的政治局势与社会生活。
诗歌鉴赏
诗中通过细腻的描绘和深情的表达，展示了梅尧臣对友人的关怀与惜别之情。开头两句回忆初次相遇的场景，营造了一种温馨而亲切的氛围，令人感受到友谊的真挚。随后，诗人转向对现实的思考，虽说二人都已卸去官职，但友人却能享受到文人的乐趣，表现出对文人雅趣的赞美和对自己处境的感慨。
接下来，诗人提到山东的盗贼已平息，显示出社会的安定和繁荣，反衬出朋友在这种环境中能够更好地展现才能。最后一句“归向骐驎阁”，表达了诗人对理想生活的向往，也暗示了他将继续追求自己的理想和目标。整首诗不仅表达了对朋友的祝福，也渗透着对未来的期许与思考，情感深厚而不失清新。
诗词解析
逐句解析：
- 曩者初见君：回忆与友人初次相见的情景，显得亲切。
- 同来许昌幕：表明二人曾在同一地方共事，增添情感的亲密感。
- 今虽俱服除：虽说二人都已离开官职，生活有了变化。
- 独得王粲乐：友人却能独享文人雅趣，带来一丝羡慕。
- 山东寇盗息：提及社会安定，反映出时代背景。
- 沛上风物博：描绘沛县的繁华，体现出诗人的开阔胸襟。
- 主人况豪英：赞美友人的主人，突显宴席的盛大。
- 樽俎不落莫：形象地描绘出宴席不断，热闹非凡。
- 行行无久留：诗人匆匆离去，流露出不舍之情。
- 归向骐驎阁：向往理想的归宿和未来。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处对仗工整，如“樽俎不落莫”与“行行无久留”。
- 比喻：用“骐驎阁”象征理想与归宿，内涵丰富。
主题思想： 整首诗主题围绕友谊、人生的流转和对理想的追求，通过描绘现实与理想的对比，反映出诗人对生活的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 骐驎阁：象征着理想与高雅的生活，寄托了诗人对未来的向往。
- 樽俎：宴席的象征，体现人际交往和生活的丰富多彩。
- 王粲乐：代表文人的高雅趣味与文化底蕴，反映诗人对文学的热爱。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 梅尧臣
- D. 白居易
-
诗中提到的“王粲乐”象征什么？
- A. 战争
- B. 文人雅趣
- C. 财富
- D. 自然风光
-
“樽俎不落莫”表达了什么？
- A. 宴席热闹
- B. 离别伤感
- C. 乡愁
- D. 追求理想
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》 - 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
- 《送别》 - 王之涣
诗词对比：
- 梅尧臣的《送徐州签判李廷评》与李白的《送友人》，均表达了对友人的惜别之情，但梅尧臣更侧重于社会背景和个人理想，而李白则更为个人情感的抒发，展示了不同的风格和情感深度。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《梅尧臣诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》