这段话出自元代王恽《水调歌头 宴张右丞遂初园》
园林足佳胜，钟鼓乐时康。
去天尺五韦杜，此日汉金张。
谁似主人好客，暂趁金华少暇，尊俎共徜徉。
三馆尽英＊，簪履玉生光。
眺东台，登北榭，宴南堂。
露凉玉簪零乱，竹静有深香。
醉听新声金缕，爱仰东山雅量，清赏兴何长。
高咏遂初赋，松柏＊苍苍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 06:09:14原文展示
水调歌头 宴张右丞遂初园
作者: 王恽 〔元代〕
园林足佳胜，钟鼓乐时康。
去天尺五韦杜，此日汉金张。
谁似主人好客，暂趁金华少暇，
尊俎共徜徉。三馆尽英，簪履玉生光。
眺东台，登北榭，宴南堂。
露凉玉簪零乱，竹静有深香。
醉听新声金缕，爱仰东山雅量，
清赏兴何长。高咏遂初赋，松柏苍苍。
白话文翻译
这首词描绘了一个美好的园林环境，作者和朋友们在这里欢聚，享受美好时光。园中风景如画，乐声悦耳，令人心情愉悦。诗人感叹于主人张右丞的好客，大家在金华的短暂闲暇中，共同饮酒作乐。东台和北榭的美景尽收眼底，南堂的宴席更是欢声笑语。清晨的露水使得玉簪零乱，竹子的静谧中散发出淡淡的香气。醉意中听着新曲，欣赏着东山的雅致，诗人的兴致似乎无穷无尽。最后，诗人以松柏苍苍的景象来结束，表达对这次聚会的美好回忆。
注释
字词注释：
- 佳胜：美好的胜地。
- 韦杜：指天上的星星，"尺五"是指星宿的名称。
- 金华：指美好的时光或地方。
- 尊俎：酒杯和菜肴的意思。
- 三馆：指三个馆舍，象征着盛大的场面。
- 玉生光：形容簪子和鞋子的光华。
典故解析：
- 金华：有时用来指代美好的生活或时光，源于古代对美好事物的称颂。
- 东山：常用作隐喻，象征高雅的情操或渊博的学识。
诗词背景
作者介绍： 王恽，元代诗人，擅长诗词，风格清新隽永，常以自然景色和人情世故为题材，表达对生活的热爱与哲理思考。
创作背景： 这首词写于一个宴会之际，作者与朋友们在美丽的园林中相聚，享受生活的乐趣。背景是元代的社会环境，在动荡与变迁中，人们依然追求精神的愉悦。
诗歌鉴赏
这首《水调歌头》以园林宴会为背景，描绘了一个充满生机与欢愉的场景。开篇以“园林足佳胜”引入，立即营造出一种优美的氛围。接着，诗人通过对乐声、景物的描写，表现出一种欢快而悠然的心情。尤其是“尊俎共徜徉”一句，展现了与友人共饮的惬意，体现了友情的温暖。
诗中提及“三馆尽英”，可以看出聚会的盛大与宾客的风采，强调了社交活动的热闹。随后，细腻的意象如“露凉玉簪零乱，竹静有深香”则增添了自然的韵味，展现了诗人对美的敏感与享受。
最后，诗人以“松柏苍苍”收尾，既是对聚会的回顾，也暗示了时间的流逝与生命的坚韧。整首词通过精致的描写和细腻的情感，传达了对友谊与美好生活的热爱，体现了元代文人的雅致与情怀。
诗词解析
逐句解析：
- “园林足佳胜”：园林美丽如画，堪称胜地。
- “钟鼓乐时康”：钟声和鼓声伴随，乐曲悦耳，时光愉快。
- “去天尺五韦杜”：看向天际，星辰闪烁，显得遥远。
- “此日汉金张”：今天的宴会如同汉朝的盛况，金光闪耀。
- “谁似主人好客”：感慨主人张右丞的热情好客。
- “暂趁金华少暇”：趁着这短暂的美好时光。
- “尊俎共徜徉”：与朋友共同饮酒作乐，徜徉在欢乐中。
- “三馆尽英”：三馆中汇聚了众多英才。
- “簪履玉生光”：华美的簪子和鞋子闪耀光芒。
- “眺东台，登北榭，宴南堂”：描绘了活动的场所。
- “露凉玉簪零乱，竹静有深香”：清晨的露水和竹子的安静，增添了诗意。
- “醉听新声金缕，爱仰东山雅量”：醉意中欣赏新曲，仰望东山的气度。
- “清赏兴何长”：对这种清雅的欣赏似乎永无止境。
- “高咏遂初赋，松柏苍苍”：以高歌作结，松柏依旧苍翠，象征生命的恒久。
修辞手法：
- 对仗：如“钟鼓乐时康”与“尊俎共徜徉”，增强了律动感。
- 比喻：将宴会比作汉朝盛宴，突出其热闹氛围。
- 意象：通过“露凉”、“竹静”等意象，传递出宁静与雅致。
主题思想： 整首诗以宴会为背景，通过对美好景色和欢聚时光的描绘，表达了对友情的珍视与对生活的热爱，展现了诗人对美好事物的向往与追求。
意象分析
意象词汇：
- 园林：象征宁静与美好，代表诗人的心境。
- 钟鼓：代表欢庆与欢乐的气氛。
- 竹：象征高雅与纯洁，传递自然的静谧。
- 松柏：象征坚韧与长久，体现生命的恒久。
互动学习
诗词测试：
-
《水调歌头》的作者是谁？ A) 李白
B) 王恽
C) 杜甫
D) 白居易 -
诗中提到的“金华”指的是什么？ A) 一种酒
B) 美好的时光
C) 一种花
D) 一种乐器 -
诗人在哪个地方进行宴会？ A) 东台
B) 北榭
C) 遂初园
D) 南堂
答案：
- B) 王恽
- B) 美好的时光
- C) 遂初园
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比：
- 王恽《水调歌头》与苏轼《水调歌头·明月几时有》：两首诗都以“水调歌头”为题，但王恽重在描写宴会的热闹与美好，苏轼则表达了对明月的思念与人生哲理，主题和情感基调有所不同。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗词选》
- 《王恽诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏指南》