关下相逢怪予老，篇章役思绕寰区。是什么意思

几年乘兴住南吴，狂醉兰舟夜落湖。

别后鹤毛描转细，

近来牛角饮还粗。

同餐夏果山何处，共钓秋涛石在无。

关下相逢怪予老，篇章役思绕寰区。

原文展示:

送醉画王处士
李洞〔唐代〕
几年乘兴住南吴，
狂醉兰舟夜落湖。
别后鹤毛描转细，
近来牛角饮还粗。
同餐夏果山何处，
共钓秋涛石在无。
关下相逢怪予老，
篇章役思绕寰区。

白话文翻译：

这首诗表达了作者与画王处士的深厚友谊。作者回忆起与朋友在南吴的畅快生活，尽情享受酒与美景。分别后，作者感慨时光流逝，朋友的技艺变得更加精致，而自己的饮酒却似乎粗糙了不少。诗中提到的夏果和秋涛，暗示着朋友间的共同追忆与怀念。最后，作者感到时光荏苒，自己似乎老了，而对远方友人的思念却愈加浓烈。

注释:

• 南吴：指江苏一带，水乡风光，适合游览和饮酒。
• 兰舟：指的是装饰华丽的船，通常用于游玩。
• 鹤毛：比喻细致的画工。鹤毛象征着画家的技艺。
• 牛角：牛角酒器，形容饮酒的粗犷。
• 夏果：夏天的水果，象征丰收与共享的乐趣。
• 秋涛：秋天的波涛，寓意宁静与远方的思念。
• 关下：可能是指某个关口，暗示相见的地点。
• 篇章役思：指写作的烦恼和思考。

诗词背景:

作者介绍:

李洞是唐代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗歌多描写自然风光和人际关系，情感真挚，善于运用比喻和典故。

创作背景:

这首诗写于诗人与画王处士分别之际，表达了对友人的思念和对往昔时光的追忆，反映出唐代文人之间的交往与情谊。

诗歌鉴赏：

这首诗用简洁而生动的语言描写了作者与友人之间的深厚情谊，情感真挚而细腻。开篇的“几年乘兴住南吴”，带领读者进入一个充满欢愉的场景，作者与画王处士在水乡的狂欢，夜晚的湖泊更为这一场景增添了浪漫色彩。接着，诗人通过“别后鹤毛描转细，近来牛角饮还粗”的对比，表现了时间的流逝和自我感知的变化，友人技艺的精进与自己嗜酒的粗糙相映成趣，令人感慨。后面几句通过对共享食物和钓鱼的描写，进一步深化了二人间的友谊，展现了他们曾经快乐的时光。最后两句则充满了诗人的感慨与思索，岁月的无情让人倍感苍老，而对友情的怀念却愈加沉重，构建了一幅充满思念与感伤的画面，令读者深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. “几年乘兴住南吴”：表达了作者在南吴的生活是兴致勃勃的，暗示了那段时间的快乐。
2. “狂醉兰舟夜落湖”：描绘了狂饮后的醉态与夜晚的宁静，显示出一种悠闲。
3. “别后鹤毛描转细”：友人技艺的提升，鹤毛比喻细致的技艺。
4. “近来牛角饮还粗”：自我对比，反映出自己对往昔的怀念与自我的否定。
5. “同餐夏果山何处”：追忆曾经一起分享的美好时光。
6. “共钓秋涛石在无”：表达对友人的思念与对过去的渴望。
7. “关下相逢怪予老”：感叹时光流逝，自己已苍老。
8. “篇章役思绕寰区”：写作的思考与思念，显得无处不在。

修辞手法:

• 比喻：将技艺比作鹤毛，表现出绘画的细致。
• 对仗：如“同餐夏果”与“共钓秋涛”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对友情的珍视与怀念，感叹时光的流逝及自我的变化，展现出唐代文人对友谊的执着与追求。

意象分析:

• 兰舟：象征着自由与欢愉的生活。
• 鹤毛：象征着艺术的精致。
• 牛角：象征着粗犷与真实的饮酒文化。
• 夏果与秋涛：代表着自然的丰盈与深邃的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“南吴”是指哪个地方？
   • A. 江苏
   • B. 浙江
   • C. 广东
2. “鹤毛”在诗中象征着什么？
   • A. 友情
   • B. 画技
   • C. 酒量
3. 诗人感叹时光流逝，自己感到如何？
   • A. 年轻
   • B. 苍老
   • C. 疲惫

答案:

1. A. 江苏
2. B. 画技
3. B. 苍老

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》王维
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:

• 王维的《送友人》同样表达了对朋友的思念，但更侧重于自然景色的描写。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》则在情感上更加深沉，反映出家国情怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》