这段话出自清代查奕照《通天台》
老去悲怀五柞风，台高浪说与天通。
露浓金掌来王母，月冷珠帏失少翁。
万里贰师空黩武，千秋一梦竟邀功。
羡他楹角无知物，翻得凌虚上太空。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:44:44原文展示:
老去悲怀五柞风，台高浪说与天通。
露浓金掌来王母，月冷珠帏失少翁。
万里贰师空黩武，千秋一梦竟邀功。
羡他楹角无知物，翻得凌虚上太空。
白话文翻译：
随着年岁渐长，心中悲伤如同五柞树在风中摇曳，
高台之上，波涛汹涌，似乎与天际相通。
露水浓重，金色的手掌送来王母的恩赐，
月光冷清，珠帷之内少了那位年轻的君子。
万里之外的二师，空中作战毫无胜算，
千年的梦中，终于只得邀功于虚无。
我羡慕他那楹角无知的物件，
竟能飞升到虚空之上。
注释:
- 五柞风：五柞，指的是一种植物，象征着悲伤。
- 台高浪说：高台上波涛汹涌，似乎在与天对话。
- 金掌：指的是王母的神仙之手，象征着恩赐和权力。
- 珠帏：珠帷，指珠帘，象征着美好而冷清的环境。
- 贰师：历史上指的是中国古代著名的军事将领，表明无用的战争。
- 千秋一梦：指时间的流逝，梦境的虚幻。
- 楹角：指的是房屋的角落，寓意着一些无知的物件。
- 凌虚：指飞升至空中，超脱凡尘。
诗词背景:
作者介绍：查奕照，清代诗人，以其深邃的思想和独特的风格而著称，作品多反映个人情感与社会现实的交织。
创作背景：此诗创作于查奕照晚年，充满了对人生的思考与感慨，表达了对逝去时光的惋惜及对理想与现实的矛盾。
诗歌鉴赏：
《通天台》是一首富有哲理的诗，诗人通过对自然景象的描绘，表达了内心深处的孤独与思考。开篇“老去悲怀五柞风”，以自然界中的生动意象引入，展现了诗人对时光流逝的感慨。随着年岁渐长，悲伤愈加深重，如同五柞树在风中摇曳，生动形象地传达出内心的失落。
接着，诗人通过“台高浪说与天通”的意象，表达了对宇宙、人生的思索，似乎在探讨人与自然之间的关系。后面的“露浓金掌来王母”，则暗示了对神秘力量的向往与渴求，表现出一种对超然境界的追求。
而“万里贰师空黩武，千秋一梦竟邀功”，则是对历史的反思，表现出对战争无意义的批判，以及对虚幻荣光的无奈。最后以“羡他楹角无知物，翻得凌虚上太空”收尾，表明对无知物的羡慕，反映出一种渴望超脱世俗的情感。
整首诗通过对比个人情感与自然、历史的宏大背景，表现出一种复杂而深刻的哲理，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- “老去悲怀五柞风”：老年人的悲伤如同五柞树在风中摇曳，象征着经历的沧桑。
- “台高浪说与天通”：高台上波涛汹涌，与天际交流，表达了心灵与宇宙的对话。
- “露浓金掌来王母”：王母的恩赐如露水般浓厚，象征着仙界的美好与现实的隔阂。
- “月冷珠帏失少翁”：月光冷清，少了年轻的伴侣，突显孤独感。
- “万里贰师空黩武”：战争无用，历史的教训浮现。
- “千秋一梦竟邀功”：虚无的梦中争功，反映出对名利的反思。
- “羡他楹角无知物”：对一些无知事物的羡慕，表达对简单生活的向往。
- “翻得凌虚上太空”：渴望超脱世俗，追求自由和理想。
修辞手法：
- 比喻：将悲伤比作五柞树，生动形象。
- 对仗：整首诗结构严谨，形成对比。
- 意象：自然景象与人情感的结合，形成深刻的意象。
主题思想：整首诗表现了对人生的深刻思考，既有对时光流逝的感慨，又有对人生理想与现实的反思，体现出诗人对超脱与自由的渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 五柞风：象征人生的悲伤与无奈。
- 台高浪：暗示人与自然、宇宙的关系。
- 王母：象征着理想与神秘力量。
- 珠帏：象征美好却冷清的环境。
- 贰师：历史的教训与反思。
- 楹角：无知与简单的生活向往。
- 凌虚：追求自由与超脱的理想。
互动学习:
诗词测试：
-
“老去悲怀五柞风”中“五柞”指的是？ A. 一种植物
B. 一种动物
C. 一种心情
D. 一种颜色 -
“台高浪说与天通”的意思是？ A. 高台与大海相连
B. 心灵与宇宙对话
C. 高台上的风声
D. 与天无关的事 -
诗中提到的“万里贰师”主要反映了什么？ A. 和平的愿望
B. 战争的无意义
C. 对历史的赞美
D. 对英雄的崇拜
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》：同样表现出对人生的思考与对理想的追求。
- 杜甫的《春望》：反映战争对个人生活的影响。
诗词对比：
- 查奕照《通天台》与李白《庐山谣》：前者侧重于对人生哲理的思考，后者则通过自然景象表达出对理想的渴望。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词选》
此诗的解析希望能帮助你更好地理解《通天台》的深刻内涵与艺术魅力。