这段话出自清代曹尔堪《清平乐》
春光到早。
红杏花将老。
屋角辛夷含瓣小。
一夜东风放了。
僻居不惹黄埃。
竹溪生满苍苔。
莫把柴门就掩。
邻家醉酒归来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:56:18原文展示:
清平乐
作者: 曹尔堪
春光到早。红杏花将老。屋角辛夷含瓣小。一夜东风放了。僻居不惹黄埃。竹溪生满苍苔。莫把柴门就掩。邻家醉酒归来。
白话文翻译：
春天的光景来得早，红杏花已经开始凋零。屋角的辛夷花含着小小的花瓣，一夜之间东风吹散了寒意。身处偏僻之地，不受尘埃的侵扰，竹溪边长满了青苔。不要把柴门紧闭，邻居喝醉酒刚刚回家。
注释:
- 春光到早：春天的光景来得很早，形容春季的气息已经到来。
- 红杏花将老：红杏花快要凋谢，暗示时间的流逝。
- 辛夷：一种花，象征春天的到来。
- 一夜东风放了：东风一夜之间吹来，带走了寒冷，象征着春天的到来。
- 僻居：偏僻的居所，指居住环境的宁静。
- 黄埃：指尘土，象征世俗的纷扰。
- 柴门：用木柴制成的门，象征家庭的安宁。
- 邻家醉酒归来：邻居喝醉后回家，表现生活中的小插曲。
诗词背景:
作者介绍：
曹尔堪，清代诗人，生于江南，以其细腻的笔触和清新的风格著称，作品多描写自然景色与人情世态，擅长用简练的语言传达深刻的情感。
创作背景：
《清平乐》创作于春天，诗人描绘了春天的早到和自然的变化，反映了他对生活的热爱和对宁静生活的向往，表达了在繁华与喧嚣中寻找内心宁静的愿望。
诗歌鉴赏：
《清平乐》通过细腻的描写传达出诗人对春天的喜爱与对宁静生活的追求。开篇便描绘了春天的到来，红杏花的凋零与辛夷的含苞，展现了春天的生机与短暂。接着，诗人通过“僻居不惹黄埃”的描写，突出了一种远离尘嚣、享受宁静的生活态度，竹溪的苍苔更是增添了一份自然的幽静。
最后一句“莫把柴门就掩，邻家醉酒归来”则以轻松的笔调结束，展现了生活中小插曲的温馨，既有对生活的感慨，又带有一丝幽默感。整首诗以春天的景色为背景，表达了诗人对美好生活的向往和对世俗纷扰的淡然，情感真实而细腻。
诗词解析：
逐句解析：
- 春光到早：春天早已来临，意味着时间的流逝。
- 红杏花将老：红杏花已接近凋谢，表现出春天的短暂。
- 屋角辛夷含瓣小：屋角的辛夷花小巧而含苞，象征着生命的希望。
- 一夜东风放了：东风一夜之间送来了春的气息，传达出春天的变化。
- 僻居不惹黄埃：偏僻的地方，远离了世俗的喧嚣。
- 竹溪生满苍苔：竹溪中长满了青苔，增强了自然的清幽感。
- 莫把柴门就掩：不要把柴门关上，暗示与外界的联系。
- 邻家醉酒归来：邻居醉酒归家，表现生活的温馨和幽默。
修辞手法：
- 比喻：将春天的景象与生活情感结合，形成强烈的对比。
- 拟人：春光与东风被赋予生命，增强了诗的生动性。
- 对仗：整首诗在结构上具有对仗工整的特点，展现了诗人深厚的文学功底。
主题思想：
整首诗歌通过对春天景色的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往，体现了在繁华世界中对内心安宁的追求。
意象分析：
- 春光：象征希望与新生，反映时间的流逝。
- 红杏花：生命的短暂与美丽，暗示生活的无常。
- 辛夷：春天的象征，代表着新的开始。
- 竹溪：宁静与自然的结合，象征内心的安宁。
- 柴门：家庭与生活的象征，体现人与人之间的联系。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“红杏花将老”表达了什么情感？
a. 喜悦
b. 愁苦
c. 对时间流逝的感慨 -
“东风”在诗中象征什么？
a. 冬天
b. 春天的到来
c. 暴风雨 -
诗中提到的“邻家醉酒归来”反映了哪种生活状态？
a. 忧愁
b. 欢乐与温馨
c. 孤独
答案：
- c
- b
- b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》 - 杜甫
- 《春夜喜雨》 - 杜甫
- 《赋得古原草送别》 - 白居易
诗词对比：
杜甫的《春望》同样描绘春天的景象，但其基调略显沉重，反映了国家的衰败与个人的忧虑；而曹尔堪的《清平乐》则表现出一种轻松幽默的生活态度，二者在情感基调上形成鲜明对比。
参考资料：
- 《清代诗人作品集》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
希望以上内容能帮助你更好地理解和欣赏《清平乐》这首诗！