这段话出自近代谢觐虞《清平乐 其一 题画蔷薇》
暖云十丈。
醉里相偎傍。
水样流年花锦样。
绊住东风休放。
罗窗几日阴晴。
悤悤后约消沉。
原恨黄金笑靥，当年不识街尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 14:30:40原文展示:
清平乐 其一 题画蔷薇
作者: 谢觐虞 〔近代〕
暖云十丈。醉里相偎傍。水样流年花锦样。
绊住东风休放。罗窗几日阴晴。
悤悤后约消沉。原恨黄金笑靥，
当年不识街尘。
白话文翻译：
暖暖的云彩延绵十丈，醉酒之中依偎在一起。
像水一样流逝的岁月，仿佛花朵般绚丽。
却被东风绊住，不再放开。罗窗前，几日阴晴不定。
心中惆怅，往日的约定已然消散。
我原本怨恨那金色的笑靥，
当年却不识那些街头的尘世。
注释:
- 暖云十丈：形容云彩温暖且广阔。
- 醉里相偎傍：醉酒时彼此依偎。
- 水样流年：形容岁月如水般流逝。
- 花锦样：形容生活的绚烂多彩。
- 绊住东风休放：被东风所阻，无法自由。
- 罗窗：用细纱制成的窗，常用于形容柔和的光线。
- 悤悤：形容愁苦和忧伤。
- 黄金笑靥：形容女子美丽的笑容。
- 街尘：世俗的尘埃，象征尘世的纷扰。
诗词背景:
作者介绍：谢觐虞，近代诗人，生活在社会变迁的动荡时期，其作品多反映个人情感和社会现实，风格自由而富有情感。
创作背景：本诗创作于近代，正值社会变革之际，诗人可能感受到个人情感的波动与社会现实的冲突，故在题画蔷薇时，抒发内心的惆怅与不安。
诗歌鉴赏：
《清平乐 其一 题画蔷薇》是一首充满情感的词作，细腻地描绘了人们在岁月流逝中的感受。开头的“暖云十丈”便营造出一种温暖而广袤的意境，象征着生活的美好。然而，随着“醉里相偎傍”的描写，诗人将情感的依赖与现实的无奈结合起来，流露出对美好时光的追忆。
“水样流年”与“花锦样”的对比，展现了岁月的流逝与生活的绚丽，仿佛在提醒读者，即使生活美好，时间依然如水般无情地流逝。紧接着，“绊住东风休放”则暗示了一种被困的状态，象征着诗人对生活的无奈与无力感。
最后几句则是情感的高潮，诗人对往日约定的惆怅与对美丽笑靥的怨恨，揭示了对青春与爱情的感慨，表达了对当年街头尘世的不识与遗憾。这种情感的深邃与丰富，使得整首词作不仅仅是一幅静态的画，而是充满了动态的生命力。
诗词解析：
逐句解析：
- 暖云十丈：描绘温暖的天空，营造出一种柔和的氛围。
- 醉里相偎傍：表达在醉酒中与爱人亲密依偎的幸福感。
- 水样流年花锦样：用水的流动和花的美丽来比喻岁月的流逝和生活的绚烂。
- 绊住东风休放：象征着被困的状态，暗示了爱情或生活中的无奈。
- 罗窗几日阴晴：反映了诗人内心的波动与不定。
- 悤悤后约消沉：表达了对过去美好约定的惆怅和失落。
- 原恨黄金笑靥：对美丽的怨恨，反映出对过往的反思。
- 当年不识街尘：对青春无知的懊悔，隐含对世俗的批判。
修辞手法：
- 比喻：如“水样流年”比喻时间的流逝。
- 拟人：如“绊住东风”赋予风以人的行为。
- 对仗：整首词多处使用对仗手法，增强了节奏感和韵律感。
主题思想：整首诗围绕对流逝时光的感慨与对过往爱情的追忆展开，表达了对青春的怀念和对现实的无奈，情感真挚而动人。
意象分析：
意象词汇：
- 暖云：象征温暖、幸福的时光。
- 醉酒：代表沉醉于美好瞬间的情感。
- 流年：象征时间的流逝。
- 东风：暗示变化与不确定性。
- 黄金笑靥：美丽的象征，但也暗含对美好事物的依赖。
这些意象构成了诗中丰富的情感层次，展现了生活的多样性和复杂性。
互动学习：
诗词测试：
-
“暖云十丈”中的“十丈”主要表达了什么？
- A. 时间的长度
- B. 云彩的广阔
- C. 幸福的程度
-
诗中“水样流年”的含义是：
- A. 歲月如水，流逝不返
- B. 生活的美好
- C. 快乐的时光
-
“悤悤后约消沉”这一句表达了诗人的什么情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对过去的惆怅
- C. 对爱情的坚定
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的词作：如林黛玉的《葬花吟》，也有对青春与爱情的感慨。
- 温庭筠的《梦江南》：同样描绘了对美好时光的追忆与渴望。
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对逝去时光的怀念，两者都体现了女性对爱情与生活的细腻感受，但谢觐虞的作品更显忧伤与无奈。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近现代诗词研究》
- 《诗词的艺术与技巧》
以上资料可为深入理解和研究古诗词提供参考。