待归踏榆花，那时才诉。是什么意思

白狼河北秋偏早，星桥又迎河鼓。

清漏频移，微云欲湿，正是金风玉露。

两眉愁聚。

待归踏榆花，那时才诉。

只恐重逢，明明相视更无语。

人间别离无数，向瓜果筵前，碧天凝伫，连理千花，相思一叶，毕竟随风何处。

羁栖良苦，算未抵空房，冷香啼曙。

令夜天孙，笑人愁似许。

原文展示

白狼河北秋偏早，星桥又迎河鼓。清漏频移，微云欲湿，正是金风玉露。两眉愁聚。待归踏榆花，那时才诉。只恐重逢，明明相视更无语。人间别离无数，向瓜果筵前，碧天凝伫，连理千花，相思一叶，毕竟随风何处。羁栖良苦，算未抵空房，冷香啼曙。令夜天孙，笑人愁似许。

白话文翻译

白狼河的秋天来得特别早，星桥又迎来了河鼓的声音。时光的流逝频繁，微云将要湿润，正是金风和玉露的时节。我眉头愁苦地聚在一起。待我回去踏上榆花，那时才能诉说心中的思念。只怕重逢时，我们明明相视却无话可说。世间的离别无数，面对瓜果筵席，碧蓝的天空静静凝视着，连理枝上的千朵花，相思的叶子，终究随风飘向何处。羁旅的苦楚，算不如空房中的冷香啼鸣。夜晚的天孙，笑人愁苦似乎并不在意。

注释

• 白狼河：指白狼河流域，特指地方景色。
• 星桥：星桥指夜空中的星星，象征远方和思念。
• 金风玉露：形容秋天的美好时节，金风指凉爽的秋风，玉露指清晨的露水。
• 榆花：榆树开花，表达思念和归属感。
• 瓜果筵前：指丰盛的宴席，象征着欢乐的聚会。
• 连理千花：比喻相依相偎的情侣或美好的事物。
• 夜天孙：指夜空中的星星，象征孤独和思念。

诗词背景

作者介绍

纳兰性德（1655-1705），字容若，号楞伽山人，满族，清代著名词人。他的词风清丽婉约，情感细腻，常以个人经历和情感为题材，传达出对生活的感悟和对爱情的思索。

创作背景

《台城路·白狼河北秋偏早》创作于纳兰性德的晚年，正处于对人生、爱情的感悟期。他在这首词中表现了对秋天的感受，以及对离别和重逢的思考，反映出他对生命短暂、爱情无常的深刻理解。

诗歌鉴赏

这首词以“白狼河北秋偏早”开篇，点明了季节的变迁以及由此引发的情感波动。秋天的到来不仅是自然界的变化，也是诗人内心感受的映射。诗中通过细腻的描写，展现了诗人对秋天的深刻感受，尤其是“金风玉露”这一典型意象，传达出秋天的清新与萧瑟，构成了一种对美好情感的追忆。

“愁聚”的眉毛，以及“待归踏榆花”的期待，表现出诗人对归来的渴望和对恋人的思念。然而，重逢时“明明相视更无语”的无奈，又加重了诗人内心的孤独感。这种情感的对比，使整首词更加深刻，令人感同身受。

最后，诗人在提到“人间别离无数”时，触及了人生的无常和离别的苦涩。尽管“连理千花”，相思却无处可寄，显现出一种无奈与无助。整首词在生动的自然描写中，将个人的情感与自然环境紧密结合，营造出一种深情而又哀伤的氛围，表达了对人生和情感的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 白狼河北秋偏早：描述秋天早来的情景，暗示了时间的流逝。
• 星桥又迎河鼓：星空下的河流，传达出自然的宁静与美好。
• 清漏频移，微云欲湿：时光流逝，云层将要降雨，象征着情感的变化。
• 正是金风玉露：描绘秋天的美好时节，营造出秋季特有的氛围。
• 两眉愁聚：表达内心的忧愁与愁苦。
• 待归踏榆花：期待归来的心情，与自然的亲密关系。
• 只恐重逢，明明相视更无语：重逢的无言，传达出深重的思念。
• 人间别离无数：反映人生的无常与离别之苦。
• 羁栖良苦，算未抵空房：流浪的痛苦不如空房中的孤独。
• 令夜天孙，笑人愁似许：夜空的星星似乎在嘲笑人的愁苦。

修辞手法

• 比喻：将季节与情感结合，增强诗的情感表达。
• 拟人：星星、夜空被赋予情感，使自然与人心相互映照。
• 对仗：如“金风玉露”，增强了词句的平衡感与韵律美。

主题思想

整首诗表达了对秋天的感受、对离别的惆怅以及对重逢的渴望。通过自然景物的描绘，映射出内心的情感波动，展现了人对时光流逝和情感变迁的无奈与思考。

意象分析

意象词汇

• 白狼河：象征自然的美与孤独。
• 金风玉露：代表秋天的到来，寓意美好与清新。
• 榆花：象征归属与思念。
• 瓜果筵：象征欢乐的聚会，也反衬出离别的孤独。
• 连理千花：象征爱情与亲密。

互动学习

诗词测试

1. 白狼河北秋偏早中的“白狼河”指的是哪个季节的景象？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 诗中“金风玉露”主要描绘的是？

   • A. 夏日的炎热
   • B. 冬季的寒冷
   • C. 秋季的美好
   • D. 春天的花开

3. 诗词中提到的“羁栖良苦”主要表达了什么？

   • A. 对自然的热爱
   • B. 对生活的满足
   • C. 对离别的忧伤
   • D. 对重逢的期待

答案

1. C. 秋天
2. C. 秋季的美好
3. C. 对离别的忧伤

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 纳兰性德 vs 李清照：两位诗人都表达了对爱情与离别的感慨，但纳兰性德的词多描写自然与个人情感的结合，而李清照则更强调女性对情感的细腻体验与悲伤情怀。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《纳兰性德评传》
• 《中国古代诗词鉴赏》