这段话出自清代王时翔《海棠春二首 其一》
东风骀荡杨花舞。
怎忽地、把春催去。
人意已阑珊，又是萧萧雨。
玉卮不耐斟香醑。
自起拨、水沉烟缕。
和影诉年华，梁燕闻私语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:21:36原文展示:
海棠春二首 其一
作者: 王时翔〔清代〕
东风骀荡杨花舞。
怎忽地把春催去。
人意已阑珊，又是萧萧雨。
玉卮不耐斟香醑。
自起拨水沉烟缕。
和影诉年华，梁燕闻私语。
白话文翻译：
春风轻柔，杨花飞舞，
不知不觉春天就悄悄过去。
人心已然疲惫，又是淅淅沥沥的雨。
玉杯不耐久斟香醇的酒。
自觉轻轻拨水，烟雾缭绕。
在水波的影子中诉说着年华，梁燕在旁低语。
注释:
- 东风：春天的风，象征着春天的到来。
- 骀荡：形容风的轻快，给人一种自由舒畅的感觉。
- 阑珊：指心情低落、消沉。
- 玉卮：玉制的酒杯，象征高雅的饮酒情趣。
- 沉烟缕：形容烟雾轻柔缭绕的样子。
- 梁燕：指燕子，象征春天和温暖的情感。
诗词背景:
作者介绍：王时翔，清代诗人，其作品多以描写自然景物和人生感慨为主，风格细腻、婉约，常常融入个人情感。
创作背景：此诗创作于春天，正值春暖花开之际，诗人通过描写春天的美景与自身的感受，表达对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《海棠春二首 其一》以春天为背景，展现了花开花落的自然规律，同时也隐喻着人生的无常与短暂。开篇“东风骀荡杨花舞”，描绘了春风拂过，杨花随风飘舞的景象，充满了生机与活力。然而，诗人随后却用“怎忽地把春催去”来表达对时光流逝的惋惜与无奈。此时，春天的美好似乎转瞬即逝，伴随着人心的“阑珊”，使得整个氛围变得沉重。
接下来的“玉卮不耐斟香醑”，暗含着诗人对美好时光的珍惜与向往，但又无力挽留。最后两句“和影诉年华，梁燕闻私语”，则通过水波的影子与燕子的低语，表达了对过去美好时光的追忆和对未来的思考。整首诗情感层次丰富，既有对自然的赞美，也有对人生的思索，让读者在欣赏美景的同时，更能感受到时间的珍贵与人生的无常。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 东风骀荡杨花舞：春风轻盈，杨花随风飘舞，生动描绘了春天的景象。
- 怎忽地把春催去：感叹春天的匆匆而逝，带有一丝无奈。
- 人意已阑珊，又是萧萧雨：人心已然疲惫，伴随着细雨，渲染出一种忧伤的氛围。
- 玉卮不耐斟香醑：玉杯不愿再盛酒，象征对美好时光的珍惜与无奈。
- 自起拨水沉烟缕：轻轻拨水，烟雾缭绕，展现了一种恬静的状态。
- 和影诉年华，梁燕闻私语：在水波的影子中诉说着年华，燕子在旁低语，暗示对过往的回忆。
-
修辞手法：
- 比喻：将春风比作轻盈的舞者，增强了诗歌的表现力。
- 拟人：将燕子描绘成低语者，赋予自然以情感。
- 对仗：上下句之间的对称构造，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过春天的景象，表达对时光流逝的感慨与无奈，同时也反映了对美好瞬间的珍惜，充满了人生哲理。
意象分析：
- 春风：象征着生命与希望。
- 杨花：代表青春与美好，但也暗示短暂。
- 细雨：象征着忧伤与怀旧。
- 玉卮：象征着高雅与人生的享受。
- 水波与燕子：代表着流逝的时间与对过去的追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“东风”象征什么？
- A. 冬天
- B. 春天
- C. 秋天
- D. 夏天
-
“人意已阑珊”中“阑珊”的意思是：
- A. 明亮
- B. 消沉
- C. 欢快
- D. 忙碌
-
诗最后提到的“梁燕”象征什么？
- A. 夏天
- B. 秋天
- C. 过去的美好时光
- D. 冬天的寒冷
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《桃花扇底江南水》李清照
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样描绘了春天的景象，但更多的是对国家动荡的感慨，与王时翔的个人情感形成对比。
- 李清照的《如梦令》则以更加细腻的笔触描绘春天的美好，展现了不同的情感基调。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《王时翔研究》