这段话出自宋代尹公远《尉迟杯（题卢石溪响碧琴所）》
冰弦语。
在竹树、院落深深处。
当年野草闲花，何许浮云飞絮。
征鸿止止，纵汗漫、游人远回顾。
迟琼楼、五色帘开，唤醒玄鹤飞舞。
何事梦断湖山，尚九里松声，八月潮怒。
三十年余池台泪，应不为、花奴羯鼓。
想天上，群仙老矣，其比似，人间更愁苦。
倩画阑、留住西风，莫教愁入云去。
溪翁琴皆浙音，故云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:31:45原文展示
《尉迟杯（题卢石溪响碧琴所）》
作者: 尹公远 〔宋代〕
冰弦语。在竹树院落深深处。
当年野草闲花，何许浮云飞絮。
征鸿止止，纵汗漫游人远回顾。
迟琼楼五色帘开，唤醒玄鹤飞舞。
何事梦断湖山，尚九里松声，八月潮怒。
三十年余池台泪，应不为花奴羯鼓。
想天上，群仙老矣，其比似，人间更愁苦。
倩画阑留住西风，莫教愁入云去。
溪翁琴皆浙音，故云。
白话文翻译
这首诗描绘了在深邃的竹林院落中，冰冷的琴弦轻声吟唱的情景。往昔的野草和闲花，仿佛浮云和飞絮一般飘散。征鸿的飞行停滞，游人纵情游荡却依然回头眺望。琼楼的五色帘子缓缓打开，唤醒了在空中飞舞的玄鹤。为何在湖山之间梦断，九里松声依旧，八月潮水汹涌。三十年过去，池台上已是泪水，难道不该为花奴的羯鼓而流泪？想象天上的仙人也渐渐老去，似乎比人间更加愁苦。请在画阑中留住这西风，不要让忧愁飘向云间。溪翁的琴声皆是浙音，正是因此而称之。
注释
- 冰弦：指琴弦，形容琴声清冷。
- 浮云飞絮：比喻事物的虚幻不定。
- 征鸿：指候鸟，象征归途。
- 迟琼楼：指美丽的楼阁，可能是诗人向往的地方。
- 九里松声：指远处松树的声音，象征自然的宁静。
- 羯鼓：一种乐器，常与花奴舞蹈相伴。
诗词背景
作者介绍：尹公远，宋代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，常融入自然意象与个人情感。
创作背景：此诗作于诗人对往昔的回忆与对自然的感悟之际，正值人生的某个阶段，可能体现了对时光流逝的感慨及对美好事物的追忆。
诗歌鉴赏
《尉迟杯》一诗通过细腻的意象与丰富的情感表达，展现了诗人对时光流逝的感慨和对人生苦乐的深刻思考。诗的开头便以“冰弦语”引入，琴声清冷，仿佛传递出一丝孤独与惆怅。接着，诗人回忆往昔的野草闲花，形成了一种对美好时光的怀念与追思，诗中“浮云飞絮”的比喻则揭示了人生的无常与虚幻。
“征鸿止止，纵汗漫游人远回顾”一句，展现了游人对归途的思考，此处的“征鸿”不仅是候鸟的象征，更是诗人内心渴望归属与安宁的写照。随着诗境的深入，诗人提到了“迟琼楼五色帘开”，这不仅是对美好场景的描绘，也隐含了对理想境界的向往。
在面对人生的悲欢离合时，诗人感受到“群仙老矣，其比似，人间更愁苦”，展现了对人世间愁苦的深刻反思，仿佛在诉说即使是天上的仙人也未能逃脱时光的荏苒与苦涩。最后，诗人用“倩画阑留住西风”呼唤着对美好时光的留恋，表达出一种对生活的积极态度。
整首诗以清新的意象与深刻的情感交织，展现了诗人对时光、自然与人生的思考，令读者在细腻的文学语言中感受到一种跨越时空的共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 冰弦语：象征清冷的琴声，情感的表达。
- 当年野草闲花：怀念过去的自然美景。
- 征鸿止止，纵汗漫游人远回顾：游人的流浪与归属感。
- 迟琼楼五色帘开：对美好事物的向往。
- 何事梦断湖山：对理想与现实的反思。
- 尚九里松声，八月潮怒：自然的声音与心情的对比。
- 三十年余池台泪：表达对过往的伤感。
- 想天上，群仙老矣：对世事无常的感慨。
- 倩画阑留住西风：对美好时光的渴望与留恋。
- 溪翁琴皆浙音：强调音乐与自然的和谐。
修辞手法：
- 比喻：如“浮云飞絮”，通过比喻增强意象的生动性。
- 拟人：将自然元素赋予情感，使其更具生命力。
- 对仗：整首诗在用词上有对称的美感，增强了韵律感。
主题思想：全诗围绕对时光流逝的感慨与对理想生活的追求，揭示了人生的复杂与自然之美，表达了深沉的情感及对美好事物的珍视。
意象分析
意象词汇：
- 冰弦：象征清冷与孤独。
- 浮云：象征无常与虚幻。
- 征鸿：象征归属与流浪。
- 琼楼：象征理想与美好。
- 松声：象征自然的宁静与深邃。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“冰弦”指的是什么？
- A. 竹子
- B. 琴弦
- C. 画笔
- D. 书法
-
“浮云飞絮”用来形容什么？
- A. 自然景色
- B. 人生的无常
- C. 诗歌的旋律
- D. 天上的星星
-
诗人对“征鸿”的描写，主要表达了什么情感？
- A. 对归属的渴望
- B. 对自然的热爱
- C. 对过往的怀念
- D. 对未来的期待
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
- 李清照的《如梦令》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 比较《尉迟杯》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对过去的怀念与对美好时光的渴望，但李清照的作品更侧重于个人情感的细腻描写，而《尉迟杯》则更具自然意象的表现，展现了丰富的哲理思考。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选》
- 《中国古典文学作品选》
- 《古代诗词鉴赏指南》