这段话出自南北朝阴铿《江津送刘光禄不及》
依然临江渚，长望倚河津。
鼓声随听绝，帆势与云邻。
泊处空余鸟，离亭已散人。
林寒正下叶，钓晚欲收纶。
如何相背远，江汉与城闉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:58:06原文展示:
依然临江渚，长望倚河津。
鼓声随听绝，帆势与云邻。
泊处空余鸟，离亭已散人。
林寒正下叶，钓晚欲收纶。
如何相背远，江汉与城闉。
白话文翻译：
依旧站在江边，远望着河岸。
鼓声渐渐消失，帆影与云彩相接。
停泊的地方只剩下空中的鸟，离开的亭子已无游人。
寒冷的树林正掉落着树叶，钓鱼的人快要收起渔线。
为什么我们却如此遥远，江水与城墙之间隔着千里？
注释:
字词注释:
- 临江渚：靠近江边的沙洲。
- 河津：河流的渡口或岸边。
- 鼓声：指船上的鼓声，通常与行船或节庆有关。
- 帆势：帆船的姿态。
- 泊处：停泊的地方。
- 空余鸟：指空中飞翔的鸟，象征孤独和离散。
- 离亭：离开的小亭子，象征聚会的结束。
- 林寒：寒冷的树林。
- 钓晚：黄昏时钓鱼。
- 收纶：收起渔线。
- 江汉：长江和汉水，象征远方。
- 城闉：城墙和门口。
典故解析:
本诗没有明显的特定典故，但“江汉”常用来指代长江与汉水，两者皆为中国重要的河流，象征着远离和离别。
诗词背景:
作者介绍:
阴铿，南北朝时期的诗人，生平事迹较少为人所知，主要以其精炼的诗风和丰富的意象著称。
创作背景:
此诗创作于南北朝时期，社会动荡，诗人通过描写送别情景，寄托对朋友的思念与对离别的感慨。
诗歌鉴赏：
《江津送刘光禄不及》是一首表达离别情感的诗，诗人在江边静静地送别朋友，描绘了一幅淡淡的江边景象，渗透出浓浓的离愁。开头两句“依然临江渚，长望倚河津”，通过对自然景色的描写，展现了诗人孤独的心情，似乎在等待什么，却又充满了无奈。鼓声的消失象征着告别的结束，帆船远去后只剩下空寂的江面，暗示着人们的离散与孤独。
“泊处空余鸟，离亭已散人”一句，表现了人去楼空的凄凉，鸟儿飞去，意味着留不住的时光和友谊。接下来的“林寒正下叶，钓晚欲收纶”则通过寒冷的自然景象，隐喻人心的冷清，钓鱼的动作也引发了对时光流逝的感慨。
最后一句“如何相背远，江汉与城闉”，点明了离别的主题，江水与城墙之间的距离，不仅是空间的遥远，也象征着心灵的隔阂。整首诗通过自然景象的描绘，传达了深厚的情感，展现了南北朝时期诗人内心的孤寂与对友人的深切怀念。
诗词解析:
逐句解析:
- 依然临江渚：诗人仍然站在江边，表现出一种坚守与不舍。
- 长望倚河津：远望河岸，传递出一种期盼的情感。
- 鼓声随听绝：鼓声渐渐消失，象征着告别的来临。
- 帆势与云邻：帆船与云彩相接，描绘出远行的景象，同时也暗示着离别的无情。
- 泊处空余鸟：停泊处只剩下空中的鸟，传达出孤独与寂寞。
- 离亭已散人：离开的亭子已经无人，强调了离别的彻底。
- 林寒正下叶：寒冷的树林中树叶纷纷落下，寓意着时光的流逝与生命的无常。
- 钓晚欲收纶：黄昏时，钓鱼的人准备收起渔线，象征着结束与告别。
- 如何相背远：表达对朋友的思念，感叹彼此的远离。
- 江汉与城闉：远隔的江汉与城墙，象征着距离和心灵的隔阂。
修辞手法:
- 对仗：如“鼓声随听绝，帆势与云邻”，形成音韵的和谐。
- 象征：鸟、亭、江水、城墙等意象，象征着孤独、离别与距离。
- 拟人：将自然景象赋予情感，增强了诗的情感深度。
主题思想:
整首诗传达了离别的感伤与对友人的深切思念，表现了人与人之间的情感联系及对时光流逝的无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 江渚：象征离别与孤独。
- 鼓声：象征聚会与欢庆的结束。
- 帆船：象征远行与离去。
- 鸟：象征自由与离散。
- 亭：象征聚会与友谊。
- 林寒：象征孤独与冷清。
- 纶：象征生活的休止与结束。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“临江渚”指的是：
A. 江边的岸边
B. 河流的渡口
C. 远方的山丘
D. 亭子旁的花园 -
诗中“鼓声随听绝”意味着：
A. 聚会的热闹
B. 离别的来临
C. 船只的航行
D. 自然的宁静 -
“林寒正下叶”中的“下叶”指的是什么？
A. 树叶的凋零
B. 叶子的生长
C. 秋天的到来
D. 叶子的变化
答案:
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达了对友人的思念与远方的眷恋。
- 李白《送友人》：通过送别的场景，展现了离别的伤感与不舍。
诗词对比:
- 阴铿的《江津送刘光禄不及》与王维的《送别》都围绕送别主题，前者更注重对自然景象的描绘，后者则直接表达了对友人的深情。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古典诗词选》：对古典诗词的全面解析与赏析。
- 《诗经与古诗十九首》：探讨古诗的起源与发展。
- 《南北朝诗人研究》：阐述南北朝时期的诗人及其作品。