玉关秋动气横塞，交河霜冷夜弯弧。是什么意思

城门伐鼓日欲堕，西山返照入平芜。

玉关秋动气横塞，交河霜冷夜弯弧。

健儿风吹白豹障，将军雪压金仆姑。

昼传羽檄连云戍，夜发精兵到海隅。

原文展示

出塞
作者：卢楠 〔明代〕

城门伐鼓日欲堕，
西山返照入平芜。
玉关秋动气横塞，
交河霜冷夜弯弧。
健儿风吹白豹障，
将军雪压金仆姑。
昼传羽檄连云戍，
夜发精兵到海隅。

白话文翻译

这首诗描绘了边塞的秋日景象和征战的气氛。诗的开头写城门伐鼓，天色渐暗，西山的余晖照射在平坦的原野上。接着，描写了秋天的气息在玉关边界上弥漫，交河一带的寒霜使夜空中的弓弦都显得弯曲。诗中提到健儿们在风中披着白色的豹皮战袍，军中的将士则被厚厚的雪压得金色的盔甲显得沉甸甸的。白天传达的军令像云彩一样在边防传递，夜晚则派遣精兵去往海角。

注释

• 伐鼓：鼓声，古时有击鼓报时、传令的作用。
• 欲堕：将要落下，这里指太阳即将西沉。
• 西山：指西边的山，夕阳的照射使其变得美丽。
• 平芜：平坦的原野。
• 玉关：古代边关的名称。
• 气横塞：形容气氛在边塞地区弥漫。
• 交河：指今乌兹别克斯坦一带的河流，历史上曾是重要的地理位置。
• 健儿：勇猛的士兵。
• 白豹障：用白豹皮制成的战斗服装。
• 金仆姑：金色的盔甲。
• 羽檄：指传递军令的文书。
• 云戍：边防的哨所。
• 海隅：指边境的遥远地方。

诗词背景

作者介绍：卢楠，明代诗人，以边塞诗闻名，作品多描写边疆的风土人情和士兵的英勇。其诗风豪放，擅长用生动的意象描绘战争场景，表现出对国家和民族的关切。

创作背景：在明代，由于北方游牧民族的侵扰，边境战争频繁，许多诗人开始关注这一题材。卢楠的这首《出塞》正是对当时社会动荡和士兵英勇的赞美与思考。

诗歌鉴赏

《出塞》以其雄浑的气势和生动的描绘，展现了边塞的壮阔景色与士兵们的英勇状态。诗的前两句通过描绘城门伐鼓、夕阳西下的情景，营造出了一种紧张的氛围，暗示了即将来临的战斗。接着，诗人通过“玉关秋动气横塞”和“交河霜冷夜弯弧”的描绘，进一步深化了边塞的秋季特征和战斗的氛围，突显出严酷的自然环境与战争的残酷。

而后两联则通过对士兵的描写，展现了他们身披白豹皮、身陷雪中重甲的形象，突出了边疆将士的英勇与坚韧。最后两句以“昼传羽檄连云戍，夜发精兵到海隅”结束，表明了即使在严寒的夜晚，士兵们仍在奋战，传递着军令，显示出他们不屈的精神和对国家的忠诚。

整首诗气势磅礴，情感真挚，既有雄壮的外在描写，又蕴含深厚的家国情怀，体现了诗人对边疆士兵的赞颂与对国家命运的思考，具有较强的艺术感染力。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 城门伐鼓，日欲堕：城门外击鼓声响，太阳快要落下。
  2. 西山返照，入平芜：西山的余晖照耀着广袤的原野。
  3. 玉关秋动，气横塞：玉关地区的秋意渐浓，气氛在边塞弥漫。
  4. 交河霜冷，夜弯弧：交河一带寒霜降临，弓弦在夜晚显得弯曲。
  5. 健儿风吹，白豹障：勇士在风中披着白豹皮的战袍。
  6. 将军雪压，金仆姑：将军的金色盔甲被厚雪压得沉重。
  7. 昼传羽檄，连云戍：白天传递军令，边关如云朵般连绵。
  8. 夜发精兵，到海隅：夜晚派遣精锐士兵前往边境的海角。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中使用了许多对仗工整的句子，如“昼传羽檄，夜发精兵”。
  • 比喻：将军的盔甲比喻为金仆姑，增强了形象感。
  • 排比：多次使用“秋、冷、夜”等词，增强了诗的节奏感。

• 主题思想：此诗表达了诗人对边疆士兵的赞美和对国家命运的忧虑，反映出历史时期的动荡与士兵们的英勇无畏。

意象分析

• 城门：象征着国家的防线与安全。
• 西山：代表着时间的流逝及战斗的紧迫感。
• 秋动：象征着收获与战斗季节的来临。
• 健儿：象征着年轻的士兵，勇敢无畏。
• 金仆姑：象征着士兵的荣誉与牺牲。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白豹障”指的是什么？ A. 一种动物
   B. 士兵的战斗服
   C. 一种武器

2. 诗人通过什么手法增强了诗的节奏感？ A. 押韵
   B. 对仗
   C. 拟人

3. “昼传羽檄，夜发精兵”反映了什么样的情景？ A. 白天和夜晚的不同
   B. 士兵们的辛勤工作
   C. 传递军令的紧迫性

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《别董大》

诗词对比：

• 《出塞》与《登鹳雀楼》： 两首诗都描写了边塞的壮丽景色，但《登鹳雀楼》更侧重于自然景观的描写，而《出塞》则关注士兵的英勇与战争的气氛。两者均表现出诗人对国家和民族的关切，但在情感表达上有所不同。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《边塞诗选》
• 《古诗词鉴赏指南》