这段话出自唐代王维《归嵩山作》
清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:58:09原文展示:
归嵩山作
——王维
清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
白话文翻译：
这首诗描绘了归途中所见的自然景色和心境。清澈的河水缓缓流淌，车马在悠闲地行进。流水似乎有自己的意志，傍晚的鸟儿伴着夕阳归巢。荒凉的古城临近着古老的渡口，落日的余晖洒满了秋日的山峦。路途遥远，嵩山高高在上，我归来后便想要闭门不出，安静地修身养性。
注释:
- 清川：清澈的河流。
- 长薄：形容河水细长而平缓。
- 闲闲：悠闲自在的样子。
- 有意：似乎有自己的情感或意志。
- 暮禽：傍晚归巢的鸟儿。
- 古渡：古老的渡口，象征历史的悠久。
- 迢递：形容路途遥远。
- 闭关：指隐居或不出门，专心修炼。
典故解析：
“归嵩山作”体现了王维对自然的热爱和对隐居生活的向往。嵩山作为中国名山之一，历史悠久，文化底蕴深厚，王维在此隐居，追求精神上的宁静。
诗词背景:
作者介绍：王维（701年－761年），字摩诘，号王右丞，唐代著名诗人、画家，世称“诗佛”。他以山水诗闻名，作品常抒发个人情感，表达对自然的热爱。
创作背景：这首诗写于王维归隐嵩山的途中，表达了他在归乡路上对自然美的感悟以及对宁静生活的渴望。
诗歌鉴赏：
王维的《归嵩山作》以其清新自然的意境和深邃的哲理，展现了诗人对自然与人生的思考。全诗通过清澈的河流、悠闲的车马、归巢的鸟儿以及苍茫的山景，构成了一幅宁静的画面。清川与长薄的结合，象征着诗人心境的平和与淡泊。流水的“有意”暗示着自然界的生机与灵动，表达了诗人与自然的和谐共存。
接着，诗人描绘了荒城与古渡的景象，传达出一种历史的沉淀与时间的流逝。落日洒满秋山，给人以温暖与宁静的感觉，仿佛在提醒人们珍惜当下，感受生命的美好。最后，诗人提到归来后欲“闭关”，表达了他对隐居生活的向往和对世俗纷扰的逃避。这种追求内心宁静的情感，深深打动人心，展现了王维独特的艺术风格及其哲学思想。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 清川带长薄：描绘了清澈的河流，延绵而细长，暗示着悠闲自在的旅程。
- 车马去闲闲：车马在河边缓慢行驶，体现出一种闲适的生活节奏。
- 流水如有意：流水似乎是有意识的，生动地表现出自然的灵动。
- 暮禽相与还：傍晚时分，鸟儿们成群归巢，营造出温馨的归属感。
- 荒城临古渡：古老的城市旁边是渡口，历史感悠然，透露出一种苍凉。
- 落日满秋山：夕阳洒满秋天的山峦，给人一种美丽的视觉效果。
- 迢递嵩高下：指路途遥远，嵩山高耸，暗含归隐的愿望。
- 归来且闭关：归来后，想要隐居，表达对清净生活的追求。
-
修辞手法：
- 拟人：如“流水如有意”，赋予流水以情感，使自然更具生动性。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“清川带长薄，车马去闲闲”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 此诗展现了王维对自然的热爱与对隐居生活的向往，表达了对内心宁静的追求。通过描绘自然美景，诗人传达了人生哲理，强调与自然和谐共处的重要性。
意象分析：
- 清川：象征纯洁与宁静。
- 长薄：暗示生命的绵延与悠长。
- 暮禽：代表归属与温暖。
- 荒城：象征历史的沧桑与孤独。
- 落日：寓意生命的美好与短暂。
- 嵩山：代表高远与隐逸的理想。
互动学习：
诗词测试：
-
“清川带长薄”中“长薄”的意思是？
- A. 高大
- B. 细长而平缓
- C. 深沉
- 答案：B
-
诗中“流水如有意”表达了什么？
- A. 流水很快
- B. 流水有灵性
- C. 流水很冷
- 答案：B
-
“归来且闭关”中的“闭关”指的是什么？
- A. 外出旅行
- B. 隐居修身
- C. 参加聚会
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然美景，表达隐居生活的宁静。
- 李白《月下独酌》：虽然主题为孤独，但展现了对自然的热爱，二者在情感基调上有相通之处。
参考资料：
- 《王维诗选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》