这段话出自近代顾宪融《金缕曲 唁沈山灵悼亡》
湿透青衫袖。
最无端鸾离鹄别，钗分镜剖。
从古宝鬘云易散，何况瑶台佳偶。
怅春到荼蘼开后。
一片红鹃留不住，遍青山啼的东阳瘦。
酸切处，怕回首。
年时我亦伤春够。
数新词吊花哭月，十之八九。
须信才人多薄福，更不如君还有。
只几见白头厮守。
噙泪看天何梦梦，试相携同把灵阍叩。
返魂术，可知否。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:54:12原文展示
《金缕曲 唁沈山灵悼亡》
作者: 顾宪融
湿透青衫袖。最无端鸾离鹄别，钗分镜剖。
从古宝鬘云易散，何况瑶台佳偶。怅春到荼蘼开后。
一片红鹃留不住，遍青山啼的东阳瘦。
酸切处，怕回首。年时我亦伤春够。
数新词吊花哭月，十之八九。
须信才人多薄福，更不如君还有。
只几见白头厮守。噙泪看天何梦梦，
试相携同把灵阍叩。返魂术，可知否。
白话文翻译
诗中的情感表达了对亡者的深切怀念和无奈。作者感叹自己身上的青衫已被泪水湿透，表达出对死亡的悲痛。无缘无故的离别让人感到无奈，像是美好的爱情最终也难免分离。历史上美好的爱情常常难以长久，更何况在这个瑶台之上，佳偶也终究难以相守。春天过去，花香已逝，一只红鹃鸟在青山中悲鸣，回想往昔，心中充满了酸楚。时光荏苒，自己也曾为春天的流逝而伤感。写下的新词，都是为花哭月的悲情，令人感到失落。才子多薄命，反而不如你我之间的情谊珍贵。可惜相守白头的机会寥寥，泪眼看天，仍旧在梦中徘徊，试着携手共叩灵阍，是否能找到返魂的办法呢？
注释
- 湿透：形容衣服因泪水而湿透。
- 鸾离鹄别：比喻分离，鸾和鹄都是古代传说中的美丽鸟类，象征美好爱情的离散。
- 瑶台：传说中的仙境，象征美好而难以实现的爱情。
- 春到荼蘼开后：指春天的结束，荼蘼花开后，象征着生命的逝去和无奈。
- 红鹃：一种鸟类，常被用来象征离别和悲伤。
- 酸切：形容心中酸楚的感觉。
- 灵阍：指灵魂的门，象征对已故之人的追思。
诗词背景
作者介绍：顾宪融（生卒年不详），近代著名词人，擅长词作，其作品多抒发个人情感，风格细腻、哀婉。
创作背景：该诗作于悼念好友沈山灵之际，表达了诗人对亡友的深切怀念和对生命无常的感慨。沈山灵的去世，让顾宪融感受到生死分离的痛苦，故写此词以寄托哀思。
诗歌鉴赏
《金缕曲 唁沈山灵悼亡》以极富情感的笔触描绘了生死离别的悲痛。诗人在开头即以“湿透青衫袖”引入，瞬间营造出一种沉重的氛围，展现出对亡者的深切悼念。接着，作者通过“鸾离鹄别，钗分镜剖”这一比喻，表现出情感的脆弱和无常。整首词的情感层层递进，从对离别的无奈到对生命无常的深刻感悟，最终引向对爱情与人生的反思。尤其是“须信才人多薄福，更不如君还有”一句，体现了对命运的无奈与对友谊的珍视。诗中充满了对美好爱情的向往和对失去的无尽惋惜，展现了顾宪融深厚的情感和细腻的思考。
诗词解析
逐句解析：
- “湿透青衫袖”：开篇即引人入胜，表现出悲痛之情。
- “鸾离鹄别，钗分镜剖”：象征着美好的事物难以长久，暗示离别的无奈。
- “怅春到荼蘼开后”：春去花谢，感叹生命的短暂与无常。
- “酸切处，怕回首”：深切的怀念让人心痛，甚至不敢回首往事。
- “数新词吊花哭月，十之八九”：写新词以寄托哀思，表达对自然与人事的感慨。
- “试相携同把灵阍叩”：试图通过情感的寄托寻求一丝安慰或联系。
修辞手法：
- 比喻：如“鸾离鹄别”，比喻离别之痛。
- 对仗：如“酸切处，怕回首”，体现了诗词的工整美。
- 拟人：如“红鹃留不住”，赋予自然以情感，增强了诗的感染力。
主题思想： 整首诗以悼亡为主题，表现了对逝者的怀念与对生命无常的感慨，诗人通过细腻的情感抒发展现了对爱情与友谊的珍视，突显了人间离别的苦痛和对美好回忆的追思。
意象分析
意象词汇：
- 青衫：象征诗人的悲痛与孤独。
- 鸾、鹄：象征美好而脆弱的爱情。
- 红鹃：象征离别、悲伤的情感。
- 灵阍：象征对亡者的追思和渴望重聚。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“湿透青衫袖”表现了怎样的情感？
- A. 欢乐
- B. 悲痛
- C. 无奈
- D. 期待
-
“鸾离鹄别”中的“鸾和鹄”象征的是什么？
- A. 朋友
- B. 美好爱情
- C. 自然
- D. 生命
-
诗人在诗中提到的“灵阍”意味着什么？
- A. 生命之门
- B. 亡者的灵魂
- C. 对死亡的恐惧
- D. 人生的终点
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 同为悼亡之作，李清照的《如梦令》通过细腻的情感表现了对亡夫的思念，而顾宪融的《金缕曲》则更为悲痛，体现出对生死无常的深刻思考。
参考资料
- 《顾宪融词集》
- 《近现代词人研究》
- 《古诗词鉴赏》