这段话出自宋代程垓《木兰花（二江得书作）》
别时已有重来愿。
谁料情多天不管。
分明咫尺是青楼，抵死浓云遮得遍。
寄声只倚西飞雁。
雁落书回空是怨。
领愁归去有谁知，水又茫茫山又断。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:30:51原文展示:
木兰花（二江得书作）
作者: 程垓 〔宋代〕
别时已有重来愿。
谁料情多天不管。
分明咫尺是青楼，
抵死浓云遮得遍。
寄声只倚西飞雁。
雁落书回空是怨。
领愁归去有谁知，
水又茫茫山又断。
白话文翻译：
在分别时已经有重逢的愿望，
谁曾想情感如此深厚，天却无情。
明明近在咫尺却在青楼之中，
死命也被浓厚的云雾遮住了。
只好寄托声音在西飞的大雁上，
但大雁落下来的书信空留遗恨。
带着忧愁回去又有谁能知晓，
水面茫茫，山峦又断绝。
注释:
字词注释：
- 重来愿：再次相见的愿望。
- 青楼：指妓院。
- 抵死：形容非常坚定或执着。
- 浓云：形容情感深厚，遮蔽了视线。
- 寄声：寄托心声。
- 西飞雁：指从西方飞来的大雁，古时常用以传递书信。
- 怨：怨恨、遗憾。
- 茫茫：形容水面辽阔。
典故解析：
- 西飞雁：古时常被用来比喻书信的传递，尤其是在离别之际。
诗词背景:
作者介绍：
程垓，宋代诗人，以其细腻的情感和优美的词句著称。作品多表达离愁别绪，情感深沉，风格清新自然。
创作背景：
本诗写于离别之际，表露了对重逢的渴望以及因距离产生的无奈与忧伤，反映了当时社会对爱情与离别的思考。
诗歌鉴赏：
《木兰花（二江得书作）》是一首充满情感的词作，诗人通过对离别的深刻描绘，展现了内心的孤寂与渴望。首句“别时已有重来愿”表达了对重聚的美好期盼，而“谁料情多天不管”则突显了命运的无情，情感的深厚与现实的残酷形成鲜明对比。诗中“分明咫尺是青楼，抵死浓云遮得遍”描述了距离的近，却因环境的限制而无法相见，情感的浓厚如同遮蔽的云雾，令人窒息。
接下来的“寄声只倚西飞雁”运用意象，展现了诗人寄托情感的无奈，虽然有信件的往来，但最终的“雁落书回空是怨”，使得期待变得更加苦涩。最后两句“水又茫茫山又断”则用自然景象隐喻内心的孤独与无助，表达了对未来的迷茫。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人卓越的艺术才华与对人性深刻的理解。
诗词解析:
逐句解析：
- 别时已有重来愿：描绘了离别时心中对重逢的期待。
- 谁料情多天不管：感叹命运的无情与对情感的漠视。
- 分明咫尺是青楼：指近在咫尺的距离，却在妓院之中，表达了无奈。
- 抵死浓云遮得遍：用“浓云”比喻情感的深厚，遮挡视线。
- 寄声只倚西飞雁：借助大雁传递心声，表现了寄托心情的方式。
- 雁落书回空是怨：信件传递后却空留遗憾，体现了离愁。
- 领愁归去有谁知：抒发了内心的孤独与忧愁，谁能理解？
- 水又茫茫山又断：自然景象与内心情感的结合，表现了孤独与绝望。
修辞手法：
- 比喻：浓云比喻深厚的情感，青楼象征着离别的环境。
- 对仗：上下句的结构相对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对爱情的渴望与离别的无奈，揭示了人们在情感与现实之间的矛盾与挣扎。
意象分析:
意象词汇：
- 青楼：象征爱情的禁忌与无奈。
- 西飞雁：代表信件与心声的传递。
- 水、山：展现自然景象，隐喻内心的孤独与隔绝。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“青楼”指的是什么？
A. 宫殿
B. 书院
C. 妓院
D. 酒楼 -
“寄声只倚西飞雁”中的“西飞雁”象征什么？
A. 友谊
B. 离别
C. 信件传递
D. 旅行 -
诗中表达了怎样的情感？
A. 快乐
B. 忧伤
C. 愤怒
D. 无奈
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达了离愁的情感。
- 张若虚《春江花月夜》：描写了离别与思念的主题。
诗词对比：
- 程垓与李清照的离愁作品都展现了对爱情的渴望，但程垓更侧重于命运的无情，而李清照则更多表现出女性的柔情与细腻。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古典诗词入门》
以上是对《木兰花（二江得书作）》的详细解析，希望能帮助您更好地理解这首古诗词的美与情感。