这段话出自宋代张元干《念奴娇》
寒绡素壁，露华浓、群玉峰峦如洗。
明镜池开秋水净，冷浸一天空翠。
荷芸波生，菰蒲风动，惊起鱼龙戏。
山河影里，十分光照人世。
谁似老子痴顽，胡床欹坐，自引壶觞醉。
醉里悲歌歌未彻，屋角乌飞星坠。
对影三人，停杯一问，谁解骑鲸意。
玉京何处，翠楼空锁十二。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:16:05原文展示
念奴娇
作者：张元干 〔宋代〕
寒绡素壁，露华浓。
群玉峰峦如洗。
明镜池开，秋水净，
冷浸一天空翠。
荷芸波生，菰蒲风动，
惊起鱼龙戏。
山河影里，十分光照人世。
谁似老子痴顽，
胡床欹坐，自引壶觞醉。
醉里悲歌歌未彻，
屋角乌飞星坠。
对影三人，停杯一问，
谁解骑鲸意。
玉京何处，翠楼空锁十二。
白话文翻译
这首词描绘了一个清冷的秋天夜晚，墙壁上挂着的白纱透出露水的浓重，仿佛山峰经过洗涤般清晰。明净的水池映出清澈的秋水，冷冷的水映照着整片天空的翠色。荷叶随波荡漾，芦苇随风摇动，惊起水中的鱼龙嬉戏。山河的倒影中，光辉洒满了人世间。
谁能像老子那般痴傻，坐在偏斜的胡床上，自斟自饮，沉醉其中？醉酒中悲歌未尽，屋角的乌鸦飞起，星星也随之坠落。三人对影而坐，举杯相问，谁能理解那骑鲸的志向？玉京何处，翠楼却空锁着十二楼阁。
注释
- 寒绡：寒冷的纱衣，象征清冷的秋夜。
- 素壁：白色的墙壁，清雅明净。
- 群玉峰峦如洗：形容山峰如同洗净般清晰明亮。
- 明镜池：形容水面如同明镜，清澈透明。
- 荷芸波生：荷花随波荡漾，生机勃勃。
- 鱼龙戏：鱼和龙的嬉戏，形容生动的自然景象。
- 玉京：指的是传说中的仙境或理想的地方。
诗词背景
作者介绍：张元干，宋代词人，生活在南宋时期，作品以词风清新、意境深远著称，常常融入哲思和自然之美。
创作背景：这首《念奴娇》创作于一个清冷秋夜，表达了词人对自然景色的感受以及内心的闲适与醉意，体现了对世俗的超脱和对理想境界的追求。
诗歌鉴赏
《念奴娇》是一首富有哲理与自然美的词作，张元干通过描绘秋天的景色，展现了自然与内心的共鸣。开篇的“寒绡素壁，露华浓”，即刻营造出一种清冷而又宁静的氛围，接着以“群玉峰峦如洗”描绘了秋山的清新与明朗，令人耳目一新。词中通过“明镜池开秋水净”，传达出一种宁静的美感，池水的清澈象征着内心的纯净。
词人接着通过描写自然景象，表达了对生活的思考。尤其“谁似老子痴顽，胡床欹坐，自引壶觞醉”，展示了词人对世俗的无奈与对逍遥生活的向往。醉酒后的悲歌与星星的坠落，显现了人生的无常与哲理的深邃。最后以“玉京何处，翠楼空锁十二”作结，流露出对理想境界的渴望，令人感受到一种淡淡的忧伤。
诗词解析
-
逐句解析：
- 寒绡素壁，露华浓：描绘秋天的清冷与湿润，墙壁如同白纱般清新。
- 群玉峰峦如洗：山峰在露水的洗涤下显得格外清晰。
- 明镜池开，秋水净：水面如镜，映照出清澈的秋水。
- 冷浸一天空翠：水面反射出天空的翠绿色，给人以冷清之感。
- 荷芸波生，菰蒲风动：荷花与芦苇随波动，生机勃勃。
- 惊起鱼龙戏：水中鱼龙因风波而嬉戏，体现生命的活力。
- 山河影里，十分光照人世：自然的美在倒影中照耀着人间。
-
修辞手法：
- 比喻：如“明镜池开”将池水比作明镜，形象生动。
- 拟人：如“惊起鱼龙戏”，赋予鱼龙以生命和情感。
- 对仗：如“荷芸波生，菰蒲风动”，对称工整，增强节奏感。
-
主题思想：整首词表达了对自然美的赞美，人与自然的和谐共生，以及对理想人生的追求与思考。
意象分析
- 寒绡：象征清冷，暗示内心的孤寂。
- 明镜池：象征清澈，代表内心的纯洁与宁静。
- 鱼龙：象征生命的活力与自然的生机。
- 玉京：象征理想与追求，表达对美好生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
“寒绡素壁”中的“寒绡”指的是什么？
a. 温暖的衣物
b. 寒冷的纱衣
c. 美丽的花朵 -
词中“明镜池开”的意象主要表现了什么？
a. 池水的浑浊
b. 池水的清澈
c. 池水的波动 -
“玉京何处”中的“玉京”指代了什么？
a. 一个实际的地方
b. 理想中的美好境界
c. 诗人的家乡
答案：
- b
- b
- b
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》
- 李清照《如梦令》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比：
- 苏轼《水调歌头》：同样表达对自然的赞美与人生哲思，但语言风格更为豪放。
- 李清照《如梦令》：侧重于个人情感的细腻描绘，与张元干的宏观自然描写形成对比。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《词学研究》